Voorbeelden van het gebruik van Va devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On va devoir payer.
L'un de vous va devoir inspirer.
On va devoir en mettre demain.
Die moesten we morgen opzetten.Et bien, disons que l'ecole va devoir revoir le trajet des bus.
Laten we gewoon zeggen dat de school hun bussen gaat moeten omleiden.On va devoir le ventiler.
Mensen vertalen ook
Ça veut dire qu'on va devoir tout récupérer.
Dat wil zeggen dat we alles moeten gaan verzamelen. Bierflesjes, biervaten, sigarettenpeuken, alles.On va devoir grimper.
We moeten gaan klimmen.Ça fait une paie. On va devoir vous fouiller, la bagnole aussi.
Lang geleden moesten we jou en je auto zoeken.On va devoir travailler la dessus par contre, car vous êtes vraiment laid.
Mme Keating, on va devoir faire ça tout de suite.
On va devoir lui en donner un.
We zullen hem er een moeten geven.On dirait qu'on va devoir avoir une conversation avec Stephen Christos.
Dat klinkt alsof we een praatje met Stephen Christos moeten gaan maken.On va devoir y aller à pied.
We zullen moeten wandelen.Le gouverneur Bush va devoir respecter le processus électoral quel que soit le résultat.
On va devoir vous rouvrir pour le rebrancher.
We zullen u weer moeten opereren.On va devoir courir.
We zullen moeten rennen.On va devoir mentir.
We zullen moeten liegen.On va devoir grimper.
We zullen moeten klimmen.On va devoir violer.
Wij moeten gaan binnenstormen.Elle va devoir grandir sans ses parents.
Ze zal opgroeien zonder ouders.Il va devoir l'assembler sur le terrain.
Hij zal hem ter plekke moeten monteren.Il va devoir tenter de les vendre quelque part.
Hij zal ze ergens proberen te verkopen.On va devoir lui demander nous-mêmes.
Het lijkt erop dat we het hem zelf moeten gaan vragen.On va devoir évacuer le bâtiment nous-même.
Goed, we zullen het gebouw zelf moeten ontruimen.On va devoir déclencher le système manuellement.
We zullen de hydraulica handmatig moeten doorsnijden.Marissa va devoir mettre ces histoires avec Ryan en pause.
Marissa gaat moeten wachten met haar Ryan gedoe.On va devoir se mettre nos mains l'un sur l'autre, ce soir.
Wij moeten gaan doen met handen bij elkaar vannacht.Et on va devoir te mettre en danger. Mais tu ne nous quitteras jamais de vue.
Maar we zullen je nooit uit ons zicht laten.Papi va devoir finir son projet tout seul. On doit y aller. .
Opa zal dit project alleen moeten afmaken, wij moeten weg.On va devoir essayer d'arrêter le saignement jusqu'à ce que les secours arrivent.
We zullen proberen het bloeden te stoppen totdat de ambulance hier is.
