Voorbeelden van het gebruik van Vont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils vont tuer Max.
Je me fous d'où elle et son mari vont pour le dîner.
Elles vont nous entendre!
Straks horen ze ons!Le capitaine a dit que les gars vont à Atlantic City.
Commandant Gates zei dat de jongens naar Atlantic City gingen.Ils vont nous affamer.
Ze laten ons verhongeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je vais avoir besoin
je vais le dire
gens vont penser
on va tous mourir
vous irez en prison
je vais en prison
tu vas quelque part
un aller-retour
tu iras en prison
les choses vont changer
Meer
Ne parle pas, ils vont t'entendre.
Niet praten, straks horen ze je.Ils vont nous saigner.
Ze laten ons doodbloeden.Ce mec justelà… ses feuilles d'arbre vont partout.
Les dieux vont t'entendre.
Straks horen de goden je.Vont-ils regarder ça dans les prochaines 24 heures?
Chut, ils vont nous entendre.
Stil, straks horen ze ons.En essayant de la contourner, ces vents vont nous briser.
Ils vont me faire du mal.
Laat ze mij geen pijn doen.Nous venons de voir 2 hommes qui vont vers l'Est sur Addison.
We zagen net twee mannen die richting het oosten gingen op Addison.Ils vont payer tout ça.
Laten zij er maar voor betalen.Et un rapport sur les données qui vont des stations FREYA à Calais.
En meldt alles wat komt van de FREYA stations in Pour-De-Lys en Calais.Ils vont crasher l'ascenseur.
Ze laten de lift neerstorten.Ces commissaires-priseurs vont dès le XVIIIe siècle, s'entourer d'experts.
Vanaf de 18de eeuw gingen deze veilingmeesters zich omringen met experts.Ils vont dire que c'est moi.
Straks zeggen ze dat ik het was.Même les enquêtes scientifiques qui vont dans cette direction devraient être interdites.
Zelfs wetenschappelijk onderzoek in die richting zou verboden moeten worden.Ils vont le garder un ou deux jours.
Ze laten hem over een dag of twee gaan.Les subventions ne vont pas à ceux qui sont censés les recevoir.
De subsidie komt niet terecht bij diegenen voor wie ze bedoeld is.Que vont dire les gens sur vous quand vous mourrez?
Wat zou men over je zeggen na je dood?Frangin, les flics ne vont pas te poursuivre pour un permis de stationnement.
Broertje, de politie komt niet voor een parkeervergunning.Ils vont le changer en gruyère, et nous avec derrière.
Straks doorzeven ze het, en ons erbij.Les gens vont comprendre qu'ils vous ont payé.
Men komt erachter dat ze jou hebben betaald.Ils vont encore faire un éclat sur l'écran de TV!
Ze maken straks weer een deuk in het TV scherm!Ils vont acheter tes produits?
Zou ze wat van je producten kopen?Les offres vont de visites personnalisées pour les visites de groupe guidées.
Les couleurs vont du bleu capri frais et vert lumineux aux tons gris discrètes.
Het kleurenpalet varieert van fris capri-blau, helder lentegroen tot zachte grijstinten.
