Voorbeelden van het gebruik van Rentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je devrais rentrer maintenant.
Ik moet nu naar binnen.Asseyez-vous.- Je crois… que je préfère rentrer.
Ik ga liever naar binnen.Tu devrais rentrer à Moscou.
Y aurait-il une chance que vous nous laissiez rentrer?
Kunt u ons naar binnen laten?Je ne veux pas rentrer avec toi.
Ik wil niet met je naar binnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je dois rentrer. Le jour de l'ouverture est fixé.
Je tiens à ma vie. Je veux rentrer en vie.
Je voulais rentrer quand tu serais seul.
Je pense que je devrais rentrer seul.
Ik denk dat ik alleen naar binnen moet gaan.Vous pouvez rentrer, j'ai une extra de la Réa.
Je kunt gaan. Er komt hulp van ICU.Dès ce moment-là, je pouvais rentrer à ma femme.
Vanaf dat moment mocht ik naar binnen, bij mijn vrouw.Je l'ai vu rentrer chez lui à 2 h du matin.
Ik zag hem om twee uur 's nachts thuiskomen.Mais calme-toi, quelqu'un pourrait rentrer, et t'es ridicule.
Je peux rentrer dans le bureau du Chef quand je veux.
Ik kan de chef's kantoor in gaan wanneer ik maar wil.Si ce n'est pas sûr,pourquoi peux-tu rentrer?
Als het niet veilig is,hoe komt het dan dat jij naar binnen kunt?Pas maintenant, Jan peut rentrer d'un moment à l'autre.
Nu niet, Jan kan elk ogenblik thuiskomen.Il y a peut-être d'autres raisons pour queje ne veuille pas rentrer.
Misschien zijn er andere redenen,waarom ik niet wil thuiskomen.Je voulais pas, la faire rentrer dans le systme classique.
Ik wou haar niet… door 't systeem laten gaan.On doit rentrer, pour éviter à Jodie des attouchements par la baby-sitter.
We moeten teruggaan. Jodie redden van de pedofiele babysitter.Si tu penses que tu devrais rentrer, alors tu dois rentrer.
Als je vindt dat je naar huis moet gaan, dan moet je gaan.Tu pourrais rentrer un moment avant que je doive vraiment y aller?
Kan je toch nog even binnenkomen tot ik moet vertrekken?Ils vous enverront du renfort, et moi je pourrai rentrer nourrir mon chien.
Dan kun jij je mensen oproepen en kan ik mijn hond gaan voeren.Je ne peux pas rentrer en sachant que je vais le laisser comme ça.
Ik kan niet teruggaan wetende dat het zo blijft.Et on venait de rentrer du cinéma… et tu portais ta robe jaune.
Elle voulait rentrer, je lui ai dit de poursuivre ses repérages.
Ze wilde terugkomen, maar ik heb gezegd dat ze door moest werken.Si tu veux rentrer au FBI pour une protection,- je comprendrai.
Tu ferait mieux de rentrer si tu veux être à l'heure pour le coucher.
Je kan maar beter gaan als je hem thuis wil krijgen voor bedtijd.C'était facile de rentrer, mais la police commence à bloquer les issues.
Binnenkomen was gemakkelijk, maar de politie sluit de boel af.Mon mari devait rentrer tard dans la soirée et il avait laissé la voiture.
Mijn man zou die dag laat thuiskomen en had de auto niet meegenomen.Impossible de rentrer en Amérique sans avoir vu une festa italienne.
U kunt niet teruggaan naar Amerika zonder een Italiaanse festa meegemaakt te hebben.
