Voorbeelden van het gebruik van Foyer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'emmène au foyer.
J'suis au foyer d'SDF.
Ik zit in het opvanghuis voor mannen.Tu veux aller dans un foyer?
Cet endroit est le foyer de l'activité illégale.
Het is hier een broeinest van illegale activiteiten.Et vous avez quoi, un foyer?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dans mon foyer, je n'ai pas de difficultés avec mon mari.
On vivait dans le même foyer.
We zaten in hetzelfde pleeggezin.Fermé avec un foyer en fonte;
Je veux pas finir dans un foyer.
Ik kan niet naar een pleeggezin.L'Hostie, voilà le vrai foyer de sa prédication.
Sandberg n'a pas été au foyer.
Sandberg zat niet in dat pleeggezin.Non, il se soulera et jouera le foyer et il le perdra.
Il a disparu, avec deux garçons du foyer.
Hij is vermistsamen met twee jongens van het opvanghuis.Place, le foyer est situé près de la surface à traiter à haute.
Plek, het brandpunt ligt vlakbij het oppervlak worden verwerkt tot hoog.Et tu te retrouves en foyer.
Dan kom jij in een pleeggezin terecht.Les gens cherchent un foyer qui corresponde à leurs souhaits et à leur budget.
Mensen zoeken een woning die past bij hun wensen en hun budget.Allez-vous voir Mr Goddard au foyer?
Les besoins en eau quotidiens d'un foyer s'élèvent à env. 140 litres.
De dagelijkse waterbehoefte in de huishouding bedraagt ca. 140 liter.Ou des événements étranges au foyer?- Oui,?
Naar gebeurtenissen in 't opvanghuis?C'était un foyer naturel qui n'offrait aucun danger d'incendie.
Het was een natuurlijke vuurhaard, die volstrekt geen gevaar van brand opleverde.Poêles, chaudières à foyer, cuisinières.
Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen.Découpez soigneusement un morceau de métalsera de porte ensuite foyer.
Knip voorzichtig een stukmetaal zal vervolgens vuurhaard deur.Le frère aîné représente le chef du foyer et son représentant politique.
De oudste broer is het hoofd en de politieke vertegenwoordiger van de huishouding.Branding etdesign ne sont pas dans le foyer.
Branding en design zijn niet in het brandpunt.La présence de ce foyer sous les eaux m'intriguait au plus haut degré.
De aanwezigheid van dien vuurhaard onder water maakte mij in de hoogste mate nieuwsgierig.Le parquet ajoute du style etla chaleur d'un foyer.
De houten vloeren voegt stijl enwarmte aan een woning.Pos(192,240)}Pas de famille, on l'a confié au foyer de la 89e.
Hij heeft geen andere familie, dus hij verbleef bij een pleeggezin op 89th.La victime est presque complètement consommée,généralement dans son foyer.
Het slachtoffer is bijna volledig verbrand,meestal in zijn of haar woning.Pour l'agencement des cheminées àbois brûlant parfoisutiliser un foyer en fonte.
Voor de inrichting van hout-brandende openhaarden somsGebruik een gietijzeren vuurhaard.Dis-moi, est-ce que le petit Eddie est revenu au foyer?
Is die Eddie eigenlijk nog teruggekomen naar het opvangtehuis?
