Voorbeelden van het gebruik van Thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is hun thuis.
Welkom thuis jongens.
Bienvenue À LA MAISON Mam, pap, zijn jullie thuis?
U bent vroeg thuis, mr. Tisdale.
Die is van Jeff en Dinah. Ze zijn thuis.
C'est celle de Jeff et Dinah, ils sont rentrés.
Mensen vertalen ook
Jullie nieuwe thuis staat klaar.
De jongens zijn nog niet thuis.
J'attendais les garçons. Ils nesont pas encore rentrés.We zijn thuis voor de World Series.
On sera rentrés pour le World Series.Ik ben blij dat u thuis bent.
Je suis heureux que vous soyez rentrés.Lois, we zijn thuis en Thanksgiving is gered!
Lois, on est rentrés et Thanksgiving est sauvé!Wil je wat tonijn als we thuis zijn?
Ça te dit, du thon, quand on sera rentrés?Ideaal voor thuis en voor kleine bedrijven.
Idéal pour les foyers et les petites entreprises.Sorry, ik wist niet dat u thuis was.
Zodra we thuis zijn, wil ik coïtus hebben met Amy.
Dès qu'on sera rentrés, j'aurai un coït avec Amy.Als hij hier is,is hij voor het eten thuis.
S'il est ici, il sera rentré avant le souper.Als ze morgen niet thuis zijn, dan gaat de politie ze zoeken.
De waterfiltercapsule voor elk thuis.
La cartouche de filtration d'eau pour tous les foyers.Als hij thuis was, kwam hij altijd naar de mis.
Ik weet niet wat belangrijker kan zijn dan je eigen thuis.
Rien n'est plus important que nos foyers.Nikkers moeten om 11 uur thuis zijn. Negers om 12 uur.
Les nègres doivent être rentrés à 23 h, les Noirs à 00 h.We moeten die kijkers van je controleren zodra we thuis zijn.
On va t'envoyer chez l'ophtalmo dès qu'on sera rentrés.Wanneer we thuis zijn, ben je mijn probleem niet meer.
Dès qu'on est rentrés, je veux plus entendre parler de toi.Ze zouden met Thanksgiving thuis zijn.
Elle m'a promis que les enfants seraient rentrés pour Thanksgiving.Ze zijn nog niet thuis, maar ik zorg dan wel voor het eten.
Ils ne sont pas encore rentrés, mais je peux leur préparer à manger.Zet ons even af, dan zijn jullie voor het eten thuis.
On envoie la purée. Vous nous déposez et vous serez rentrés avant dîner.Op een avond,ik was nog niet thuis, was mijn vrouw alleen.
Un soir, j'étais pas encore rentré, ma femme était seule.Ik belde de politie, deze ochtend, toen hij niet thuis was.
J'ai appelé la police dans la matinée parce qu'il n'était pas rentré.Ik ben morgen laat thuis, we hebben een kerstfeest op kantoor.
Je rentrerai tard demain. Le bureau a organisé une petite fìte de Noël.Als ik 't vandaag ontcijfer,zijn we morgen misschien thuis.
Si je pouvais décoder ce message,nous pourrions être rentrés demain.Hoe ongeveer maken we die mango-augurk broodjes wanneer we thuis zijn?
Et si on se faisait des sandwiches à la mangue quand nous serons rentrés?
