Voorbeelden van het gebruik van Thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze thuis?
¿NUESTRO HOGAR?Thuis van de ruige rijders.
HOGAR DE LOS ROUGH RIDERS.De anderen zijn thuis vermoord.
Los otros fueron en casas.Mijn thuis en mijn kind?
Natuurlijk slapen we bij Cubanen thuis.
Dormíamos en casas de cubanos.
Mensen vertalen ook
Mijn thuis… En zijn thuis.
Mi hogar… y su hogar.Don't let een regenachtige dag je thuis vast te houden.
No dejes que un día de lluvia te mantenga en casas.Ben thuis. Alleen. Kom nu.
ESTOY EN CASA, SOLA, VEN AHORA.Ik haalde hem van de straat, gaf hem een thuis. Mijn thuis.
Lo saqué de las calles, le di un hogar… mi hogar.Het is ons thuis en ik ga niet weg.
Es nuestro hogar… y no voy a irme.Thuis, sinds ik Rebecca heb vermoord omdat ze mij verraadde.
Mi hogar… desde que maté a Rebecca por traicionarme.Diane Caffey thuis met Tommy, vier dagen oud.
Diana EN CASA CON TOMMY 4 DÍAS DE nacido.Het team speelde testen tegen alle vier Thuis Naties.
Dit is hun thuis… regen of zonneschijn.
Este es su hogar… llueva o truene.Om te doen wat we doen, met dierbaren thuis… is ingewikkeld.
Hacer lo que hacemos, tener amados en casa… es complicado.Savoie is mijn thuis… en het moederschap is een geweldige afleiding.
Saboya es mi hogar… y la maternidad es una gran distracción.U weet ook niet dat, als mij vader thuis was… hij me sloeg.
Tampoco sabe que cuando mi padre estaba en casa… me pegaba.Dit is m'n thuis en we kunnen Bill niet aan z'n lot overlaten.
Este es mi hogar… y no podemos simplemente dejar a Bill para que muera.Mijn naam is Van Wilder, en dit is mijn thuis… Coolige College.
Me llamo Van Wilder, y éste es mi hogar… la Universidad Coolidge.Thuis komen de mensen speciaal wat vroeger om te helpen alles klaar te zetten.
En casas, la gente llegaría temprano para ayudarte a montar todo.Ik weet waar m'n thuis is en ik weet wie ik ben.
Sé dónde está mi hogar… y sé quien soy.Vorige: groene keramische cactus beeldje thuis decors.
Anterior: decoraciones caseras de la estatuilla del cactus de cerámica verde.Ik wil dat je mijn thuis ziet, mijn land in het noorden.
Quiero que veas mi hogar… mi tierra en el norte.Maar in plaats van in Hollywood gebeurd het nu bij militairen thuis.
Excepto que Dit kamp, Alladia, is een thuis voor 20.000 vluchtelingen.
Este campamento, Alladia, es el hogar… para 20.000 refugiados.Simplifier uw corporate communicatie, thuis in het bijzond… Lees meer.
Simplifier sus comunicaciones corporativas, en el hogar… Leer más.Deze kwaliteit, miniatuur schaar zijn ideaal voor thuis geteelde kruiden oogsten.
Estas calidad, tijeras de miniatura son ideales para cosecha caseras hierbas cultivadas.Ideale geschenk voor bruiloften, verjaardagen, thuis decoraties, baby douches, huis-warming.
Regalo ideal para bodas, decoraciones caseras, cumpleaños, baby shower, inauguración.
