Voorbeelden van het gebruik van Versados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están ellos versados en el Astra(Vidya, el conocimiento mágico más elevado).
Parece que los humanos no están bien versados en el arte del cambio.
Het schijnt dat mensen niet erg bedreven zijn in de kunst van veranderen.También están bien versados en el intercambio y la cooperación con otras disciplinas médicas.
Las niñas se ven tan linda que nunca se creen que están jugando yBomberman versados en explosivos.
De meisjes zien er zo schattig dat zal nooit geloven dat ze gokken enBomberman bedreven in explosieven.Usted se convertirá en bien versados en la metodología y conceptos de computación.
Je wordt goed bedreven in de computer methodologie en concepten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todo el servicio militar y están libres de los hombres conscripción militar versados en tecnología militar.
Alle militaire dienst en zijn vrij van militaire dienstplicht mannen bedreven in militaire technologie.Sólo lo saben los versados en los misterios sagrados de Eleusis.
Este marco ahora está más enfocado ennegocios de comercio electrónico que están bien versados en nichos de mercado.
Dit raamwerk is nu meer gericht op e-commercebedrijven die goed vertrouwd zijn met nichemarkten.Los conductores experimentados están bien versados en la carretera y se entregan rápidamente a su destino.
Ervaren chauffeurs zijn goed op de hoogte en snel afgeleverd op hun bestemming.Esta aplicación es una aplicación de tipo de juego quepermite a los usuarios saber lo bien que están versados con su Biblia.
Deze applicatie is een soort spel app die gebruikers in staatstelt om te weten hoe goed ze zijn vertrouwd met hun bijbel.Los conductores experimentados están bien versados en la carretera y conocen las rutas más rápidas hacia el centro.
Ervaren chauffeurs zijn goed op de hoogte en kennen de snelste routes naar het centrum.El público objetivo en este caso consiste precisamente en vapores experimentados que yahan probado tantas opciones que están bien versados en todos los aspectos de esta dirección.
De doelgroep bestaat in dit geval precies uit ervaren steamers die alzoveel opties hebben geprobeerd die goed bekend zijn met alle aspecten van deze richting.Los desarrolladores de este sistema son bien versados en los campos de datos, análisis de datos financieros y;
De ontwikkelaars van dit systeem zijn goed vertrouwd met het gebied van data, financiële en data-analyse;Están bien versados con todas las herramientas y opciones de depuración, ya sea en un navegador o en un IDE.
Ze zijn goed op de hoogte met alle tools en opties voor foutopsporing, of het nu in een browser of een IDE is.Los fariseos sostenían que los más humildes, quienes no estaban versados en la Ley, eran"unos malditos"(Juan 7:49).
De Farizeeën beweerden dat eenvoudige mensen, die niet onderlegd waren in de Wet,„vervloekt” waren(Johannes 7:49).Pero esos por lo menos levemente versados preferirán boldenone sobre methenolone como su gramo más potente para el gramo.
Maar lichtjes minstens berijmd die zullen boldenone over methenolone als zijn meer machtig gram voor gram verkiezen.Párr. 16 Los fariseos sostenían que los más humildes, quienes no estaban versados en la Ley, eran“unos malditos”(Juan 7:49).
De Farizeeën beweerden dat eenvoudige mensen, die niet onderlegd waren in de Wet,„vervloekt” waren(Johannes 7:49).Pero aquellos versados al menos ligeramente preferirán boldenona sobre methenolone como su más potente gramo por gramo.
Maar die op zijn minst een beetje vertrouwd zullen de voorkeur geven boven boldenon methenolone als zijn krachtiger gram voor gram.Excepto para los jugadores que realmente seriamente interesado en la historia ybien versados en todos los matices de historias proyectos de juegos.
Behalve voor gamers die echt serieus geïnteresseerd in geschiedenis engoed thuis in alle nuances van verhaallijnen spel projecten.Pero para aquellos que están versados en ingeniería eléctrica, que debe tener la ayuda de profesionales con experiencia de principio a fin.
Maar voor degenen die bedreven zijn in de elektrotechniek, moet u de hulp van ervaren professionals van begin tot eind te nemen.Pero esto es sólo otro mito comolos formadores de Muay Thai están bien versados con el lenguaje común en todo el mundo conocido como inglés.
Maar dit is gewoon een mythe zoalsde trainers van het Muay Thai zijn goed vertrouwd met de gemeenschappelijke taal over de hele wereld bekend als Engels.Estamos bien versados con las tendencias imperantes de la isla y cotizaciones por lo tanto usted tiene una garantía de algo absolutamente excepcional en su camisa.
We zijn goed bekend met de heersende eiland trends en quotes, dus je kunt verzekerd zijn van iets absoluut voortreffelijks op jouw shirty.Con el crecimiento en los registros médicos en línea,se necesitan profesionales versados en la codificación médica de las reclamaciones de seguros y la organización y obtención de registros médicos.
Met de groei van onlinemedische dossiers zijn professionals nodig die vertrouwd zijn met medische codering voor verzekeringsclaims en het organiseren en beveiligen van medische dossiers.Nuestros programas están bien versados en investigación, estructurados en resultados aplicados, reconocidos por la industria y entregados por académicos altamente calificados y experimentados.
Onze programma's zijn goed thuis in onderzoek, gestructureerd op toegepaste resultaten, erkend door de industrie en geleverd door hooggekwalificeerde en ervaren academici.Nuestros gerentes de ventas están bien versados en Inglés y pueden hablar fluidamente con los clientes en Inglés.
Onze sales managers zijn goed vertrouwd met Engels en kan vloeiend te spreken met de klanten in het Engels.Sin embargo, las descripciones bien versados y el ojo haciendo estallar fotos adjuntas realmente ayudar en la búsqueda de que la pareja perfecta.
Echter, het goed op de hoogte beschrijvingen en het oogstrelende bijgevoegde foto"s echt helpen bij het vinden van de perfecte match.Muchos acompañantes de Leipzig están asombrosamente bien versados en el ámbito del arte y la música y puede organizar un viaje agradable de los diversos museos y eventos.
Veel escorts van Leipzig zijn verbazingwekkend goed thuis op het gebied van kunst en muziek en kan een plezierige tour van de verschillende musea en evenementen te regelen.Los líderes de ingeniería deben estar bien versados en las alternativas técnicas actuales y poseer las habilidades administrativas necesarias para supervisar las empresas y asegurar su rentabilidad.
Ingenieursleiders moeten goed op de hoogte zijn van huidige technische alternatieven en beschikken over de leidinggevende vaardigheden die nodig zijn om bedrijven te controleren en hun winstgevendheid te waarborgen.Algunos de estos discípulos bien podrían estar versados en las enseñanzas esotéricas, otros podrían ser nuevos y estar desempeñando este papel de portavoz en una relativa etapa de principiante.
Sommigen van deze discipelen zijn misschien goed onderlegd in de esoterische leringen, anderen zijn wellicht nieuw en vervullen de rol van woordvoerder in een betrekkelijk beginnersstadium.
