Wat Betekent BIEN VERSADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed thuis
• goed op de hoogte
• goed vertrouwd
• goed bekend
• goed onderlegd
• goed bedreven
• goed berijmd

Voorbeelden van het gebruik van Bien versado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien versado, sí, pero tú eres el experto.
Goed op de hoogte, ja, maar Jij bent de expert.

Esto a veces puede ser bastante difícil si usted no está tan bien versado en esta área.
Dit kan soms heel moeilijk zijn als je niet zo goed onderlegd bent op dit gebied.

Estar bien versado en cuestiones en relación con el comportamiento ético.
Worden goed op de hoogte over kwesties met betrekking tot ethisch gedrag.

Avanzado en astronomía y en ciencias igualmente bien versado en folklore y cuentos de hadas.
Vol van astronomie en wetenschappen, maar even goed geletterd in folklore en sprookjes.

Loretta está bien versado en el equipo y está listo para hacer cualquier daño.
Loretta is goed vertrouwd met de apparatuur en is klaar om eventuele schade te doen.

Su especialista en mecanizado de plástico está bien versado en el manejo de componentes delicados.
Uw plastic bewerkingsspecialist is goed bekend in het hanteren van delicate componenten.

A menos que esté bien versado en la tecnología informática, no podría distinguir nada de lo otro.
Tenzij hij goed bekend is met de computertechnologie, zou hij niets van de andere kunnen onderscheiden.

Es mucho mas dificil de tomar ventaja de una persona que esta bien versado y conocimiento en el campo.
Het is veel moeilijker om te profiteren van een persoon die goed op de hoogte en kennis op het gebied.

Su equipo ya está bien versado en la venta y entrega de nuestros productos", dijo Baker.
Hun teams zijn reeds goed vertrouwd met de verkoop en levering van onze producten.“, aldus Bakker.

Es necesario elegir una escuela, cuyo instructor está bien versado en las peculiaridades de esta raza.
Het is noodzakelijk om een school, de instructeur die is goed vertrouwd met de eigenaardigheden van het ras te kiezen.

Nuestro equipo está bien versado y legalmente equipado para tratar cualquier problema de vuelo atrasado.
Ons team is goed bedreven en juridisch uitgerust in het omgaan met een kwestie van een vertraagde vlucht.

Roman, nuestra gente necesita un líder fuerte, decisivo, que esté bien versado en las políticas del sector.
Roman, onze mensen hebben behoefte aan een sterke, beslissende leider, die goed thuis is in de politiek van de sector.

Para hacer esto, debes estar bien versado en la figura de la palma, que está compuesta de líneas y signos.
Om dit te doen, moet je goed thuis zijn in de figuur van de palm, die is samengesteld uit lijnen en tekens.

Suena como alguien-y por"alguien" me refiero al agarrador de gatito que robó la oficina más alta de la tierra-está bien versado en noticias falsas.
Het klinkt als iemand- en met iemand betekent ik dat de kutgrijper die het hoogste kantoor in het land heeft gestolen- goed bekend is in nep nieuws.

Estar bien versado con todos los contratos vigentes en su lugar y obtener el mejor servicio de ellos.
Worden goed vertrouwd met alle huidige contracten op zijn plaats en ontlenen de beste service van hen.

Nuestros viajes a través de la India nos han hecho bien versado con el tipo de experiencias que uno puede esperar en diferentes destinos.
Onze reizen in heel India hebben ons goed vertrouwd met de aard van de ervaringen kan men verwachten in verschillende bestemmingen.

Muchos han pensado anteriormente que un requisito previo para una entrada en el mundo de las criptomonedas es que debes estar bien versado en tecnología.
Velen hebben eerder gedacht dat een voorwaarde voor toegang tot de wereld van cryptocurrencies is dat je goed op de hoogte bent van technologie.

Nacido y criado en la India, que está bien versado con el concepto de Yoga y Ayurveda y ajustado a desarrollar Shanti Yoga.
Geboren en getogen in India, ze is goed vertrouwd met het concept van yoga en Ayurveda en getweaked aan Shanti Yoga ontwikkelen.

Para todos los temas de WordPress que descarga, compra o instala, hay un tema infantil heredado y bien versado que se adapta a sus diferentes propósitos.
Voor alle WordPress-thema's die u downloadt, aanschaft of installeert, is er een geërfd en goed onderlegd kindthema dat geschikt is voor uw verschillende doeleinden.

Recortable La imagen está bien versado con todas sus necesidades de diseño y se puede confiar en nuestros expertos de diseño para realizar su trabajo.
Uitsnede Het beeld is goed vertrouwd met alle ontwerpen van uw behoeften en u kunt vertrouwen op onze ontwerpen van experts om uw werk gedaan.

El promedio de permanencia de la fuerza laboral en este establecimiento de Milner es de catorce años, por lo tanto nuestro personal bien versado en la operación del hotel y de muchas atracciones del centro de Los Ángeles para los huéspedes.
De gemiddelde ambtstermijn van de werknemers op dit Milner eigendom is veertien jaar, waardoor onze medewerkers zowel goed thuis in de werking van het hotel en vele attracties van het centrum van Los Angeles voor de gasten.

El más bien versado técnicamente los propietarios de viviendas que ya están en pleno uso de las oportunidades que les ofrecen una variedad de fabricantes de electrodomésticos.
De meeste goed onderlegd technisch huiseigenaren al in volle gebruik van de mogelijkheden die hen een verscheidenheid aan fabrikanten van huishoudelijke apparaten aan te bieden.

Cada participante en la transacción debe estar bien versado en la situación, las leyes y otros aspectos importantes de la economía.
Elke transactiedeelnemer moet goed op de hoogte zijn van de situatie, wetten en andere belangrijke aspecten van de economie.

Y él estaba bien versado en el Antiguo Testamento; él lo sabía bien, pero llegó a ser un perseguidor del camino, que era el camino de Cristo, porque él había sido entrenado en el Antiguo Testamento bajo maestros.
En hij was goed op de hoogte van het Oude Testament, hij kende het goed, maar werd een vervolger van de weg die Christus' weg was, omdat hij getraind was in het Oude Testament, onder leraars.

La hija habla con fluidez Inglés, francés y creo, español, y está bien versado en las artes y la historia ofrecida en Florencia y sus alrededores.
De dochter spreekt vloeiend Engels, Frans, en, ik geloof, Spaans, en ze is goed berijmd in de kunst en geschiedenis aangeboden in Florence en het omliggende gebied.

Esta herramienta está bien versado con excelentes módulos de recuperación que exploran todo Memory Stick para rastrear archivos perdidos, inaccesibles y borrados dentro de un lapso de tiempo.
Dit gereedschap is goed bekend met uitstekende herstelmodules die de hele Memory Stick scannen om verloren, ontoegankelijke en gewist bestanden binnen weinig tijd te sporen.

Bueno, eso Volta tiene una novia y anfitriona Penny está bien versado en los diversos mecanismos y fácil de leer pistas, no es peor detective zapravskogo.
Nou, dat Volta heeft een vriendin en gastvrouw Penny is goed thuis in de verschillende mechanismen en eenvoudig te aanwijzingen, niet slechter zapravskogo detective te lezen.

Ellos están muy bien versado en la historia y la cultura de su fecha de de la patria, y algunos hablan el idioma nativo mejor que ella, en donde se especializó en la universidad y vivió allí durante al menos un año.
Ze zijn zeer goed thuis in de geschiedenis en de cultuur van hun date s vaderland, en sommige spreken de taal beter dan zij, hebben studeerde hij aan het college of er leefde gedurende ten minste een jaar.

El porcentaje de las acciones de dicha cartera dependerá de qué tan bien versado usted está en una cierta estrategia de inversión y lo apropiado que es para la situación actual en el mercado cripto.
Het percentage van de aandelen in dergelijke portefeuille zal afhangen van hoe goed op de hoogte bent u in een bepaalde beleggingsstrategie en hoe toepasselijk is voor de huidige situatie op de crypto markt.

Nuestro personal técnico de ventas está bien versado no sólo en lo que que pas de la venta en el sitio web, pero en muchos, muchos punteros láser que puede ser un pedido especial para usted.
Technisch-commercieel personeel is goed thuis in niet alleen wat wij te koop aanbieden op de website, maar in vele, vele laserpennen dat kan worden speciaal voor u besteld.

Hoe "bien versado" te gebruiken in een Spaans zin

Muy posible que te hace bien versado en sí.

Era un orador elocuente, bien versado en las Escrituras.

Justiniano estaba bien versado en el empleo del oro.

Tiene que estar bien versado en psicología del trading.

Era bien versado en religión, costumbres sociales y leyes.

¿Te consideras muy bien versado en la teoría musical?

Todo el mundo está bien versado en saunas tradicionales.?

Especialmente si tú, como yo, estás bien versado en Humanidades.?

Además de estar bien versado en nutrición, también es culturista.

Aunque sea sumamente científico también es bien versado en ocultismo.

Hoe "goed op de hoogte, goed thuis" te gebruiken in een Nederlands zin

Medewerkers moeten daarvan goed op de hoogte zijn.

Wordt goed op de hoogte gehouden over voortgang.

Een goed thuis voor onze bewoners.

Verder goed op de hoogte van plugins etc.

Was goed op de hoogte met deze materie.

Goed op de hoogte blijven van het bestelproces.

Gelukkig zijn jullie goed thuis gekomen.

Werd goed op de hoogte gehouden via mail.

Zeer goed thuis in een mooi huis.

Oorbellen werd ook goed op de hoogte gehouden.