Voorbeelden van het gebruik van Goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is goed, schat! Mama komt eraan!
Goed voor jou. Herken je deze man?
Me alegro por ti.¿Reconoces a este tipo?Sharon, het is goed, ik red me wel.
Sharon, no pasa nada. Yo me encargo de esto.Goed jullie weer te zien, heren.
Me alegro de volver a verles, caballeros. Sí.Het komt wel goed maar we moeten nu gaan.
No va a pasar nada, pero tenemos que irnos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de beste prijs
de beste hotels
goed idee
de beste manier
goede kwaliteit
een goed idee
beste vriend
goede nieuws
de beste service
de beste kwaliteit
Meer
Goed dat je naar huis komt, Gianni.
Me alegro de que finalmente hayas vuelto a casa, Gianni.Hallo allemaal, goed om terug te zijn bij het 51.
Hola, chicos, me alegro de haber vuelto a la 51.Goed. Raad eens wie ik tegenkwam in de bar?
Sí.¿Adivinas a quién me he encontrado en el bar?Hé schat, goed om wat kleur op je wangen te zien.
Hola, solete, me alegro de ver algo de color en tus mejillas.Goed, maar besef je niet wat je riskeert?
Sí, pero¿no te das cuenta de lo que estás arriesgando?Het is goed, Beaty, ga maar. Wat verdomme?
No pasa nada, Beaty, vete.-¿Qué cojones?Goed voor je. Hoeveel pagina's heb je geschreven?
Me alegro por ti.¿Cuántas páginas has escrito?Het is goed. Weet je wat volgende week is?
No pasa nada.¿Sabes qué es la próxima semana?Goed, er zijn twee nieuwe lidstaten, dat is waar.
Sí, hay dos nuevos Estados miembros. Eso es cierto.Het is goed. Zonder jou was het niet gelukt.
No es nada, no habría podido hacerlo sin ti.Goed om te zien dat jij en je partner niets mankeren.
Me alegro de veros a tu compañera y a ti de una pieza.T Is goed. Moet ik echt geloven wat je zegt?
No pasa nada.¿Realmente esperas que crea lo que me dices?Goed, maar ik had een oom, die tonijvisser was in San Pedro.
Sí. Pero mi tío era un pescador de atún de San Pedro.Het komt goed, we brengen je naar een ziekenhuis.
No pasa nada, no pasa nada. Te llevaremos a un hospital.Goed dat je 't leuk vindt, want hij is voor jou.
Me alegro que esto te parezca divertido, porque ahora él es tuyo.Het is goed, lieverd. Goed zo. Het geeft niet.
No pasa nada, cariño eso es, no pasa nada.Goed, Doc, maar wanneer ga ik klinken als een bankier?
Sí, Doc, pero cuando voy a empezar a sonar como un banquero?Het is goed, Bobby, ze staan voor één keer aan mijn kant.
No pasa nada, Bobby. Para variar, están de mi parte.Goed je te horen, maar ik zit in bespreking.
Me alegro de oír tu voz pero estoy en una reunión con los jefes militares.Het is goed, je hoeft alleen te wennen aan haar schouders nat.
No pasa nada, sólo hay que acostumbrarse a mojarse los hombros.Goed, maar dat weten zij niet, dus dat moeten we zo houden.
Sí, pero ellos no lo saben, es por eso que debemos guardarlo.Het is goed om te helpen sprain en letsels van de pols sneller genezen.
Goed om te zien dat je nog steeds je handen vuil wilt maken.
Me alegro de ver que todavía eres capaz de ensuciarte las manos.Goed, iedere keer dat ze een vraag stellen, vraag je om meer details.
Sí, cada vez que nos pidan algo, les pedimos más detalles.Goed je te zien, rechercheur. Zeker onder deze omstandigheden.
Me alegro de verle, detective, especialmente en estas circustancias.
