Voorbeelden van het gebruik van Genial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres ver algo genial?
Hay algo genial que quiero mostrarte.
¿quieres ver algo genial?
Vaya, está genial. Es linda, icono de guiño.
Dat is tof, ze is leuk, knipoog emoticon.Tú estarás haciendo algo genial.
Iets geweldigs doen.
Mensen vertalen ook
Genial.¿Algo en lo que pueda haberte visto?
Tof. Iets waarin ik je in gezien kan hebben?Debe tener algo genial.
Hij heeft vast iets geweldigs.Piensas en algo genial que te gustaría agregarle.
Para ti tengo algo genial.
Ik heb iets geweldigs voor jou.La gente no quiere nada genial. Ellos quieren tradición.
Mensen willen niets moois, ze willen traditie.¿Y si te llega algo genial?
Wat als iets geweldigs langs zou komen?Oye, fue realmente genial, ya sabes, enlazarse contigo y.
He, het was echt tof, weet je, praten met jou en.Chicos… ¿quieren ver algo genial?
Jongens, willen jullie iets cools zien?Hay algo genial con las sedas, la libertad que esto me da.
Er is iets moois met zijde… de vrijheid die het geeft.¿Quieres ver algo totalmente genial?
Wil je eens iets heel, heel geweldigs zien?Al principio era genial, pero puedes perderte en ello.
Het was tof in het begin, maar… je kunt jezelf erin verliezen.Aquí hay una máquina haciendo algo genial.
Dit is een machine die iets geweldigs doet.Ella te va a enviar algo genial para tu cumpleaños, si puede.
Ze stuurt vast iets moois voor je verjaardag als ze kan.¡Trajiste el Cadillac! Vaya, Mike, eso es genial.
Je hebt de Caddy meegebracht, dat is tof.Genial. Le diré a tu caballo que moriste como una valiente.
Tof, ik zal je paard vertellen dat je dapper gestorven bent.A la mayoría no le parece tan genial como a ti.
De meesten vinden 't niet zo tof als jij.Monica puede ser genial y divertida y organizar proyectos para hacer en casa.
Monica is tof en leuk in binnenhuisprojecten.Matar al novio de tu mejor amiga no es genial.
Het lief van je beste vriendin doden… niet tof.Si quieres hacer algo genial, entonces cómprate una PlayStation.
Als je iets cools wilt doen, zou ik voor een PlayStation gaan.Pero tú y yo juntos, supongo que podemos hacer algo genial con esto.
Maar samen kunnen we er iets cools mee doen.Nada tan genial podía pasarme a mí… sin tener consecuencias pésimas.
Tengo que decirte algo. Has estado increíblemente genial conmigo.
Ik moet zeggen dat je ongelooflijk tof voor me bent geweest.Solo quería regalarte algo genial por tu cumpleaños, Carla. Eso es todo.
Ik wilde je gewoon iets leuks voor je verjaardag geven dat is alles.En el circo había un monociclo que se veía muy genial y divertido.
In dat circus was een éénwielfiets die er erg tof en leuk uitzag.Un escenario genial para un cumpleaños hará que las vacaciones sean inolvidables.
Een tof scenario voor een verjaardag maakt de vakantie onvergetelijk.
