Voorbeelden van het gebruik van Mola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso mola.
Sí, esto no mola.
Ja, dit is niet gaaf.Eso mola.
No mola y no es Han.
Eso no mola.
Dat is niet gaaf.No mola, tío.
Niet gaaf, man.Bueno, eso mola.
Nou, dat is leuk.No mola, tío.
Niet gaaf, bro.Y eso no mola.
En dat is niet gaaf.No mola, Brad.
Niet cool, Brad.Gime Eso no mola.
Dit vinden ze niet leuk.No mola nada.
Dat is echt niet gaaf.Sí,¿no es lo que mola?
Ja, is dat niet tof?Esto no mola, hermano.
Niet leuk, broer.- Oh.Sí, es rara, pero mola.
Ja, vreemd… maar gaaf.No mola ser codicioso, colega.
Niet tof om hebberig te zijn, maat.¿Sabes cómo mola eso?
Weet je hoe cool dat is?Sí, vamos.¡Sí!- Él es el que no mola.
Hij is degene die niet tof is!Mola ver que tienes tanta autoridad.
Leuk om te zien dat je autoriteit hebt.No, en serio. Eso ya no mola.
Het is niet leuk meer.No mola tio, sabes que no soy un buen patinador.
Niet leuk, man. Je weet dat ik geen goede skater ben.Sí, es muy… es un juego que mola.
Ja, het is echt een cool spel.Entonces,¿tu familia mola y eres tú quien se rebela contra eso?
Dus je familie is cool en jij verzet je daartegen?Lo siento, pero eso no mola.
Het spijt me, maar dat is niet cool.Seas lo que seas, no mola,¿vale?
Wat je ook bent, het is niet cool.Los Ángeles y Hollywood… eso mola.
Los Angeles en Hollywood… dat is cool.Porque te veo doble.- No.- Mola mucho.
Ik zie jou dubbel en het is erg cool.Hablaba de toda la comida gratis… pero eso también mola.
Ik had het over het gratis eten, maar dat is ook gaaf.Vale, lo que tú digas. La casa Eames mola también.
Maar het Eames-huis is ook leuk.¿Vamos a abrir la caja o no? Eso mola.
Gaan we de doos nog openen? Dat is cool.
