Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behoorlijk ranzig.
Es rancia.Dat was behoorlijk te gek.
Behoorlijk cool, hè?
Es genial,¿no?Het zijn behoorlijk wat mensen.
Hay muchas personas aquí.Behoorlijk gevuld.
Mensen vertalen ook
Die cocktail kan behoorlijk explosief zijn”.
Behoorlijk indrukwekkend.
Es impresionante.Ja, Henry heeft behoorlijk wat aanhangers.
Sí. Henry tiene muchos simpatizantes.Behoorlijk geniaal, hè?
Es una genialidad,¿no?Die paniekerige evacuatie is behoorlijk uit de hand gelopen.
Bueno, por ser una evacuación de pánico.Behoorlijk dure service.
Es un servicio costoso.De gastheren- vrij intelligente mensen, zeer behoorlijk.
Behoorlijk lange vlucht van Gaza naar Duitsland.
Es un vuelo largo de Gaza a Alemania.De mobiele weergavetijden van WebStarts zijn behoorlijk behoorlijk.
Los tiempos de renderizado móvil de WebStarts son bastante decentes.Behoorlijk lang voor een gezinsvakantie.
Es mucho como para unas vacaciones familiares.Met name in de zomer kan er in een paar uur behoorlijk wat regen vallen.
Especialmente en el verano puede caer mucha lluvia en pocas horas.Er is behoorlijk wat nieuws vandaag in El Paso.
Es un día de muchas noticias en El Paso.Satan probeert met de Biochip al behoorlijk wat verwarring te zaaien en….
Satanás ya está tratando de sembrar mucha confusión con el Biochip y….Dat is behoorlijk overbodig geworden, behalve om door te plassen.
Bueno, es innecesaria,¿no? Digo, excepto para mear.Dus ik dacht na en ik herinnerde mij iemand die behoorlijk wat informatie heeft.
Así que empecé a pensar y recordé a alguien que tiene mucha información.Brennan had behoorlijk wat foto's in zijn camera.
Brennan tenía muchas fotos en esta cámara.Zowel op de eilanden als in het binnenland zijn behoorlijk wat natuurparken.
En las islas así comoen la parte interna del país existen muchos parques nacionales.De wereld is behoorlijk groot. Je hebt 'n gids nodig.
Bueno, existe un enorme mundo que alguien podría mostrarte.Tijdens de Sinterklaasmaand moet er ineens behoorlijk wat creativiteit geuit worden.
Durante el mes de Sinterklaas, de repente se debe expresar mucha creatividad.Het zal een behoorlijk ongemakkelijke Thanksgiving worden.
Realmente parece que va a ser un Día de Acción de Gracias incómodo.Dat is behoorlijk belangrijk, want daar staat vaak de belangrijkste informatie.
Es importante, porque muchas veces la información fundamental está ahí.De onthulling lijkt nu behoorlijk verbonden te zijn aan een economische ineenstorting.
Esta divulgación ahora parece ser que está íntimamente conectada con el colapso económico.Er waren behoorlijk wat tranen afgelopen weekend en een heleboel glimlachen.”.
Hubo muchas lágrimas durante todo el fin de semana, muchas sonrisas.Chemie- behoorlijk interessant wetenschap en begrijpen dat niet iedereen slaagt.
La química es una ciencia hermosa e interesante, que no todos pueden entender.Er is ook nog behoorlijk wat bewijs te vinden van de vroege geschiedenis van Longford.
Todavía se pueden encontrar muchas evidencias de la historia temprana de Longford.
