Wat Betekent BEHOORLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• assez
• dûment
• très
• plutôt
• correctement
• beaucoup
• bien
• convenablement
• décent
• être
• convenable
• sacrément
• bonne

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was behoorlijk onbeschoft.
J'ai été grossier.

Het bed is smal, maar behoorlijk.
Le lit est étroit mais convenable.

Ik was behoorlijk gewond.
J'étais sacrément blessé.

De eindgebruiker zich ondubbelzinnig en behoorlijk identificeert;
L'utilisateur final s'identifie de manière explicite et convenable;

Je behoorlijk in de problemen nu!
Tu es dans le pétrin!

En die waren behoorlijk rijk.
Et c'était sacrément riche.

Behoorlijk bloedbad daarbinnen, of niet?
Un bon bain de sang, là, n'est-ce pas?

Nee, het is behoorlijk diep.
Non. C'est sacrément profond.

Behoorlijk werk bevorderen voor iedereen mededeling.
Promouvoir un travail décent pour tous communication.

Eigenlijk was het behoorlijk goed.
A vrai dire c'était sacrément bon.

Ik kan behoorlijk procesziek zijn.
Je peux être très chicaneur.

Ik vind deze muren behoorlijk solide.
Pour moi, ces murs sont solides.

Alleen behoorlijk café in de stad-'Bleksi'.
Le seul café convenable dans la ville-' Blek du si'.

Maar toch, je moet het behoorlijk goed doen.
Mais voilà, tu dois bien t'en sortir. C'est joli ici.

Dat ik behoorlijk wat afweet van militaire strategie.
Je suis une élève assidue de la stratégie militaire.

Volgens mij is ze behoorlijk gewond. Oké.
Je crois qu'elle est sacrément blessée.

Hij heeft behoorlijk werk afgeleverd en Ginny zegt dat z'n prijs redelijk is.
Il a fait du travail convenable. Ginny dit que ses prix sont corrects.

Toestand in het nummer totaliter behoorlijk voor zodanig prijs.
La situation dans le numéro tout à fait convenable pour un tel prix.

Nee, ik weet behoorlijk zeker dat mijn exacte woorden waren.
Non. Je suis sûr que mes mots exacts étaient.

Thuis werd Frans gesproken en zij heeft nooit behoorlijk Vietnamees leren schrijven.
Elle ne parle que français en famille et est incapable d'écrire en vietnamien.

Dat leek behoorlijk onwaarschijnlijk.
Ça semblait sacrément peu probable.

De Lichtkrachten weven een nieuwe benadering in die behoorlijk succesvol blijkt.
Les forces de Lumière ont adopté une nouvelle approche qui se révèle être une réussite.

Je bent behoorlijk gespannen.
C'est vrai que t'es nerveux.

Ik zie er behoorlijk sexy uit nu.
Je sais que là, je suis sacrément sexy.

Ze kon geen behoorlijk hotel vinden.
Elle n'arrivait pas à trouver une chambre d'hôtel décente.

Het kan een behoorlijk verhelderende ervaring zijn.
Cela peut être une expérience très éclairante.

Maar ze was behoorlijk woest, nadat Jimmy ons betrapte.
Mais elle a sacrément disjoncté quand Jimmy nous a découverts.

Ja, ik hoorde dat je behoorlijk wat uurtjes doorbrengt op de schietstand.
Ouais, j'ai entendu que tu étais au stand de tir pour plusieurs heures.

Het weer was behoorlijk, helder, licht vochtig en koel zoals gewoonlijk.
Le temps était convenable, clair, légèrement humide et frais, comme d'habitude.

De energieën kunnen soms behoorlijk intens of uitermate diep en subtiel of dolkomisch zijn.
Les énergies peuvent parfois être intenses ou très profondes, subtiles et passionnément joyeuses.

Hoe "behoorlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het riekt allemaal behoorlijk naar crossover.

Hier zit het altijd behoorlijk vol.

Het kan daarom behoorlijk hectisch zijn.

Ouders wandelen hier behoorlijk wat wegen.

Dit vormt dus een behoorlijk veiligheidsrisico.

Voetproblemen kunnen ons loopcomfort behoorlijk aantasten.

Dat zou toch behoorlijk treurig zijn.

Dat kan behoorlijk wat weerstand oproepen.

Dorens kunnen namelijk behoorlijk pijnlijk zijn.

Dit zou echter behoorlijk tijdrovend zijn.

Hoe "assez, très, dûment" te gebruiken in een Frans zin

C'est assez chiant j'dois vous l'avouer...

Chambre très petite, lit trop mou.

Une combinaison somme toute assez rare.

Cette demande devra être dûment justifiée.

Les chambres sont très spacieuses avec…”

Les symptômes vont être très réduits.

Sinon, les prix restent assez élevés.

Les salaires ont été dûment payés.

Bouche assez puissante, fruitée, quelques épices.

Sinon les employés sont très sympa