Wat Betekent CONVENABLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed
• naar behoren
• behoorlijk
• geschikt
• voldoende
• adequaat
• correct
• wijze
• juiste wijze
• passende wijze
• passend
• op de juiste manier

Voorbeelden van het gebruik van Convenablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eva ne dirige pas convenablement.
Eva kan het niet beheren.

Le tout convenablement emballé et dans un état impeccable.
Alles degelijk verpakt en in onberispelijke staat.

Tu n'es pas habillée convenablement.
Maar je bent niet gepast gekleed.

Entretenir convenablement les pièces de la machine à l'origine des vibrations.
Afdoende onderhoud van de machineonderdelen die de trillingen veroorzaken.

Nous avons agit convenablement, Grace.
We hebben fatsoenlijk gehandeld, Grace.

Je n'ai jamais eu l'occasion de lui dire convenablement.
Ik heb haar dat alleen nooit goed kunnen vertellen.

Conduisez-vous convenablement, pauvre tarte.
Gedraag u fatsoenlijk, arme sloerie.

D'abord, nous devons nous marier convenablement.
Als eerste wil ik dat we fatsoenlijk trouwen.

La majorité des États membres a convenablement transposé les dispositions de la directive 1999/74/CE.
De meeste lidstaten hebben Richtlijn 1999/47/EG correct omgezet.

Et exprime ses sentiments convenablement.
En zij drukt haar gevoelens passend uit.

Toute marche doit être convenablement éclairée, être revêtue d'une matière à coefficient d'adhérence élevé et ne peut présenter d'arête coupante. 4.
Elke trede moet behoorlijk verlicht zijn, bekleed met een materiaal met een hoge adhesiecoëfficiënt en mag geen scherpe randen hebben. 4.

Ajustement pour les tous dans une lame convenablement.
Pasvorm voor allen in Één Blad geschikt.

Ces vitres ou panneaux transparents doivent être convenablement répartis sur toute la longueur de ce compartiment et avoir une hauteur rationnelle. 4.1.
Deze ruiten of doorzichtige panelen moeten behoorlijk over de ganse lengte van deze ruimte verdeeld zijn en een rationele hoogte hebben. 4.1.

Cependant, je compte sur vous pour répondre convenablement.
Maar ik reken erop dat u naar behoren zult reageren.

Avec une doublure contrastante et convenablement équipée pour les dames à façonner ce Barbour couette est pratique et versatile à la fois ville et la campagne.
Met een contrast voering en voldoende uitgerust om de dames vormen deze Barbour quilt is praktisch en veelzijdig, zowel in de stad en het land.

PackingFit de boursouflure pour les tous dans une lame convenablement.
Blaar packingFit voor allen in Één Blad geschikt.

À moins que le traité convenablement, la goutte peut être très inconfortable en raison de la persistance récurrents des affections inflammatoires des articulations.
Tenzij behoorlijk behandeld, jicht kan erg ongemakkelijk als gevolg van voortdurend terugkerende inflammatoire voorwaarden van de gewrichten.

Car aujourd'hui nous n'avons plus le temps de manger convenablement.
Want mensen hebben geen tijd meer om deftig te eten.

Par exemple, un moteur électrique convenablement choisi et maintenu offre jusqu'à 30.000 heures de durée de fonctionnement sans réparations importantes.
Bijvoorbeeld, biedt een geschikt geselecteerde en gehandhaafde elektrische motor tot 30.000 uren van het werkende leven zonder belangrijke reparaties aan.

Si je suis un présent, je dois être convenablement enveloppée.
Als ik een geschenk ben, behoor ik helemaal ingepakt te zijn.

L'accès est autorisé seulement aux personnes vêtues convenablement.
Toegang wordt slechts verschaft aan mensen die gepast gekleed zijn.

Après tout ils sont officiellement et convenablement à la maison maintenant.».
Ze zijn nu allemaal en netjes officieel thuis.

Le matériel doit être entreposé et entretenu convenablement.
De apparatuur moet naar behoren worden opgeslagen en onderhouden.

Deuxièmement, le Conseil doit aussi financer convenablement ses propres promesses.
Ten tweede moet de Raad ook zijn eigen beloftes degelijk financieren.

À la maison on n'a que des choux-raves, mais tout se passe convenablement.
Thuis hebben we alleen knolrapen maar gaat het er fatsoenlijk aan toe.

Une protection dure des nœuds des doigts a été convenablement incorporée sous du cuir perforé.
Een harde knokkel bescherming werd netjes onder geperforeerd leder ingewerkt.

Les récipients doivent être fermés selon des méthodes convenablement validées.
Containers dienen volgens naar behoren gevalideerde methoden te worden gesloten.

De nombreux déchets encombrants ne sont pas convenablement éliminés.
Tegenwoordig zijn er veel apparaten die niet goed worden uitgeschakeld.

Nous allons devoir attendre au moins 48 heures pour pouvoir décongeler convenablement ce corps.
We zullen op z'n minst 48 uur moeten wachten om het gecontroleerd te ontdooien.

Les armes doivent être déchargées(avec le cran de sûreté engagé) et convenablement emballées.
Vuurwapens moeten ongeladen zijn, met de veiligheidsvergrendeling aan en goed verpakt.

Hoe "convenablement" te gebruiken in een Frans zin

Confiance ensuite sincérité, "rare convenablement exceptionnel".

Ainsi, vous ciblez convenablement vos objectifs.

Investissez convenablement pour une meilleure protection.

Les déchets doivent être convenablement conditionnés.

Équipez-vous convenablement pour affronter les sentiers.

Maître Koltz ferait convenablement les choses.

• Assurez-vous que l'appareil est convenablement ventilé.

Notre défi consiste à les accueillir convenablement

Rincez convenablement le substrat avant son utilisation.

Trop immature pour accomplir convenablement sa mission...

Hoe "goed, behoorlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed geschreven teksten staat hierbij centraal.

Dorens kunnen namelijk behoorlijk pijnlijk zijn.

Dit kan behoorlijk wat calorieën schelen.

Dit zou echter behoorlijk tijdrovend zijn.

Controleer goed waar het naartoe verwijst.

Die talen zijn namelijk behoorlijk ingewikkeld.

Hij was nog behoorlijk van streek.

Het was namelijk behoorlijk veel lawaai.

Cloudgebaseerde netwerken kunnen hierbij goed ondersteunen.

Dat maakt deze kwestie behoorlijk lastig.