Wat Betekent GEPAST in het Frans - Frans Vertaling

• approprié
• adéquat
• opportun
• adapté
• convient
• convenable
• appliqué
• adéquatement
• ajusté
• appropriée
• adéquate
• appropriés
• appropriées
• adaptées
• adaptée
• opportunes
• appliquées
• adaptés
• adéquates

Voorbeelden van het gebruik van Gepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is niet gepast.
Ce n'est pas convenable.

Gepast is niet het woord.
Approprié n'est pas le mot.

Vond je dat gepast?
Trouviez-vous cela adéquat?

Dit is gepast griezelig.
C'est adéquatement effrayant.

Ik denk niet dat dit gepast is.
Je ne pense pas que cela soit approprié.

Niet gepast, maar noodzakelijk.
Pas convenable mais nécessaire.

Zelfs als ze niet" gepast" zijn?
Même si elles ne sont pas… appropriées?

Echt gepast dat het op ons beiden neerkomt.
Si adéquat que cela en vienne à nous deux.

Welke belegging is gepast voor jou?
Quel est l'investissement qui vous convient?

Gepast gebruik van zoetwater en voedingsmiddelen;
Emploi approprié de l'eau douce et des aliments;

Ik vind deze kleding niet gepast voor Jake.
Cette tenue n'est pas convenable pour Jake.

En hier is het gepast om over de risico's te vertellen.
Et ici, il convient de dire sur les risques.

De inhoud van onze e-mails is perfect gepast.
Le contenu de nos courriels est parfaitement adéquat.

Dat is niet gepast voor school, dus doe iets anders aan.
Ce n'est pas adapté pour l'école, alors… change tes vêtements.

Je beoordeelt de situatie en reageert gepast.
Vous évaluez la situation et vous réagissez de manière adéquate!

Het is niet gepast om dat aan tafel te bespreken, Dottie.
Oh, ce n'est pas… convenable d'en discuter maintenant, Dottie.

Edwin zei thee, maar ik dacht dat whisky meer gepast zou zijn.
Edwin a suggéré du thé, mais je pense que le whisky est plus adapté.

Is de titel Geestelijke gepast voor een kind van de Koning?
Est-ce que le titre de Révérend convient pour une enfant de Roi?

De leerling herkent gevaarlijke situaties en reageert gepast.
L'élève identifie des situations dangereuses et y réagit adéquatement.

En hier is het gepast om te proberen het ware potentieel te tonen.
Et ici, il convient d'essayer de montrer le vrai potentiel.

Uiteindelijk, moet uw profielfoto gepast en professioneel zijn.
En résumé, votre photo de profil doit être adaptée et professionnelle.

Hier is het gepast om de metafoor van een hongerige persoon te geven:.
Ici, il convient de donner la métaphore d'une personne affamée:.

Volgens de regels kunnen we op alle gebeurtenissen gepast reageren.
Thon dit qu'on doit pouvoir réagir de manière adéquate à tout événement.

De stijl is hedendaags, maar aan gepast aan het historisch karakter van het gebouw.
Le style est contemporain, mais adapté au caractère historique du bâtiment.

Naar het oordeel van de Ministerraad is de maatregel noch gepast noch proportioneel.
Le Conseil des ministres considère que la mesure n'est ni adéquate ni proportionnée.

De al geplande kredieten moeten op een gepast en flexibel uitgavenniveau worden gehouden.
Les crédits déjà prévus doivent être maintenus à un niveau de dépenses convenable et flexible.

Indien nodig bevat ze de bijzondere bepalingen die de minister gepast acht.
Il contient le cas échéant les dispositions particulières que le ministre estime appropriées.

Het extreem lichte ontwerp is bijzonder goed gepast voor drumkringen of ononderbroken….
Grâce à sa structure extrêmement légère, il est particulièrement bien adapté pour….

De leerling begrijpt eenvoudige bewegingssituaties en speltaken en kan er gepast op reageren.
L'élève comprend de simples situations motrices et tâches ludiques et peut y réagir adéquatement.

De hydraulisch in werking gestelde vibrator, wordt gepast op hoofdscreed lengte.
Le vibrateur à commande hydraulique, est adapté sur la longueur principale de laïus.

Hoe "gepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Geweld hierbij moet wel gepast zijn.

Ruime openingstijden, altijd een gepast tijdstip.

Onze overleving leek een gepast antwoord.

Midnight Sax speelt met gepast volume.

Niet gehinderd door wat gepast is.

Altijd gepast betalen bij afhalen svp.

Dit zal met gepast ceremonieel plaatsvinden.

Elk bezoek verliep met gepast ritueel.

Kietel haar, als dat gepast is.

Breng gepast cash geld mee a.u.b.

Hoe "opportun, adéquat, approprié" te gebruiken in een Frans zin

L’édifice est opportun aussi pour business.

Très opportun que quelqu’un l’ait remarqué.

Une équipe pluridisciplinaire garantit un encadrement adéquat

Opportun des déclarations semblent moins 20%.

...au moment opportun lorsqu'un souci se présente.

Le matériel adéquat vous est alors fourni.

Adéquat pour une ville comme Lorris.

Sites latinos, qui est approprié permet.

Un apport adéquat est donc particulièrement important.

Un démontage adéquat est tout aussi important.