Wat Betekent DIENSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• utile
• opportun
• lieu
• convient
• approprié
• indiqué de
• utiles
• appropriée
• appropriées
• opportunes
• opportune

Voorbeelden van het gebruik van Dienstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dienstig deze overeenkomst goed te keuren.
Il convient d'approuver cet accord.

Je wilt op mijn dienst, doe dan dienstig.
Vous voulez être sur mon service, puis servir.

Het is derhalve dienstig de referentieperiode te verlengen.
Il y a donc lieu de prolonger la période de référence.

Inlichtingen over de premies voor iedere verzekeringsdekking, zowel de hoofddekking als de aanvullende dekkingen, indien zulke inlichtingen dienstig blijken.
Informations sur les primes relatives à chaque garantie, qu'elle soit principale ou complémentaire, lorsque de telles informations s'avèrent appropriées.

Daarom is het dienstig deze prijs voor elke partij afzonderlijk te verifiëren.
Dans ces circonstances, il est approprié de vérifier ce prix lot par lot.

Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap aan het Verdrag derhalve dienstig lijkt voor de verwezenlijking van haar doeleinden.
Considérant que la participation de la Communauté paraît ainsi appropriée à la réalisation des objectifs de la Communauté.

Het is dienstig te bepalen dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.
Il y a lieu de prévoir une entrée en vigueur immédiate du présent règlement.

Met het oog op duidelijkheid, eenvoud en transparantie lijkt het dienstig de huidige 23 verordeningen op het gebied van wijn door een enkele verordening te vervangen.
Á des fins de clarté, de simplification et de transparence, il est jugé approprié de remplacer par un règlement unique les 23 règlements régissant actuellement ce secteur.

Het is dienstig deze bepalingen in de Verordeningen( EG) nr. 2200/96 en( EG) nr. 2201/96 te behouden.
Il est approprié de conserver ces dispositions dans les règlements(CE) n° 2200/96 et(CE) n° 2201/96.

Gelet op de uitbreiding van de Unie alsmede de te nemen besluiten inzake de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 zou budgettering van het EOF vanaf 2007/2008 bijzonder dienstig zijn.
L'élargissement de l'Union et les décisions à prendre sur les perspectives financières 2007-2013 font que la budgétisation du FED à partir de 2007/2008 serait particulièrement opportune.

Daarom is het dienstig de ad hoc-regeling te verlengen tot en met 31 december 2004.
Il est donc approprié de prolonger la durée de l'arrangement ad hoc jusqu'au 31 décembre 2004.

Het is dienstig een dergelijk onderscheid te maken om naar behoren rekening te houden met de verschillende productieomstandigheden.
Il y a lieu d'établir cette différenciation afin que les différentes situations de production soient dûment prises en compte.

De aanbeveling van de Commissie uit 2004 is dienstig, maar een evaluatie van de praktijken en een actualisering kunnen noodzakelijk zijn.
La recommandation de la Commission de 2004 est appropriée, mais une révision des pratiques et une mise à jour pourraient s'avérer nécessaires.

Al evenmin dienstig is het verweer geput uit het bestaan van een soortgelijke omroepverplichting in de stedenbouwwet.
N'est pas davantage pertinente, la défense puisée dans l'existence d'une obligation de diffusion analogue dans la loi organique de l'urbanisme.

Voor de aanleg van een elektrische leiding, dienstig voor de uitbouw van een distributienet, en een directe lijn moet een toelating verkregen worden.
La construction d'une nouvelle conduite électrique nécessaire au développement d'un réseau de distribution et d'une ligne directe est soumise à autorisation.

Het is dienstig voorwaarden vast te stellen met betrekking tot het toekennen van financiering door de Unie aan deelnemers van acties op grond van" Horizon 2020.
Il est opportun d'établir les modalités et conditions du financement accordé par l'Union aux participants à des actions au titre du programme-cadre«Horizon 2020».

Daarom is het dienstig specifieke maatregelen voor de sectoren granen en rijst te nemen.
Il est dès lors indiqué de prendre des mesures spécifiques pour le secteur des céréales et pour le secteur du riz.

Het is dienstig prioriteiten op te stellen voor deze bijstand, die mede worden bepaald door de gemeenschappelijke belangen van de Gemeenschap en de partnerstaten.
Il convient de fixer les priorités de cette assistance en se fondant, notamment, sur les intérêts communs de la Communauté et des États partenaires;

Het lijkt niettemin dienstig de overeenkomst door een formeel besluit van de Associatieraad te bekrachtigen.
Il est cependant nécessaire de confirmer cet accord par une décision formelle du Conseil d'association.

Voorzover dienstig, worden de controles ter plaatse in het kader van dit hoofdstuk tegelijk met in andere communautaire regelingen voorgeschreven controles verricht.
Le cas échéant, les contrôles sur place prévus par le présent chapitre sont effectués conjointement avec d'autres contrôles prévus par la législation communautaire.

Andere maatregelen die dienstig worden geacht om de doelmatigheid van huishoudelijke koelapparatuur te verbeteren, worden eveneens in aanmerking genomen.
Toute autre mesure jugée appropriée pour améliorer l'efficacité des appareils de réfrigération ménagers sera également prise en compte.

Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een termijn voor de invoering van geharmoniseerde voorschriften in verband met de ziekte van Newcastle.
Considérant qu'il convient de prévoir un délai pour la mise en place des règles harmonisées au regard de la maladie de Newcastle.

Het is derhalve dienstig de tariefaanpassingen van de lidstaten te onderzoeken teneinde na te gaan in hoeverre deze de inflatie weerspiegelen.
Il est donc utile d'examiner les adaptations de taux auxquelles ont procédé les États membres afin de déterminer dans quelle mesure elles reflètent l'inflation.

Het is derhalve dienstig de door de moedermaatschappij te compenseren belasting op zodanige wijze te bepalen dat economisch dubbele belastingheffing volledig wordt weggenomen.
Il est donc opportun de déterminer l'impôt déductible par la société mère, de manière à éliminer totalement la double imposition économique.

Het ware tevens dienstig van de lidstaten te verlangen dat zij zorgen voor iedere noodzakelijke afstemming tussen EDP- en ESR-95 gegevens.
Il serait également utile d'exiger des États membres qu'ils fournissent les données et explications nécessaires à la réconciliation des données de la PDE et des données du SEC 95.

Het is dienstig te bepalen dat de bevoegde Duitse autoriteiten de nodige controle- en bewakingsmaatregelen moeten treffen en de Commissie hiervan in kennis moeten stellen.
Il convient de prévoir que les autorités allemandes prennent toutes les mesures de contrôle et de surveillance nécessaires et en informent la Commission.

Overwegende dat het dienstig is een maximumbedrag voor de subsidie vast te stellen; dat deze werkwijze inhoudt dat alle hoeveelheden worden toegewezen die aan het vastgestelde maximumbedrag beantwoorden;
Considérant qu'il est indiqué de fixer une subvention maximale; que cette méthode conduit à l'attribution de toutes les quantités concernées par cette fixation;

Het is dienstig regels vast te stellen als antwoord op specifieke toepassingsvragen teneinde op dat gebied in de hele Gemeenschap een consistente handelwijze te bewerkstelligen.
Il est approprié de fixer des règles relatives à certaines questions d'application spécifiques, afin d'assurer un traitement cohérent de ces questions dans toute la Communauté.

Het is dienstig de lidstaten toe te staan aanvullende bepalingen voor de toepassing van deze verordening vast te stellen voor het vervoer dat op hun grondgebied begint.
Il est indiqué de permettre aux États membres d'établir des dispositions complémentaires concernant l'application du présent règlement pour les transports qui commencent sur leur propre territoire.

Hoe "dienstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het dienstig mag zijn voor U.

Dienstig voor zowel kantoren of winkel boetiek.

Daar is dit Oekraïneverdrag niet dienstig voor.

Dienstig Patric capituleerden, inkomens zegtr aanneemt vice.

Het tuig heeft een meer dienstig karakter.

Dat is niet dienstig aan een oplossing.

Is het statief toch nog dienstig geweest.

Lijden en sterven zijn nergens dienstig aan.

Op elke wijze die mij dienstig lijkt.

Dienstig aan de ontvankelijkheid voor het evangelie.

Hoe "opportun" te gebruiken in een Frans zin

Opportun des taux qui détend les pharmacies.

Opportun des douleurs musculaires, solutions de distribuer.

Choisissez également le moment opportun pour l'épandre.

Opportun des bouteilles peuvent également allé.

Moment opportun pour une telle lecture...

poursuivre les hommes seront plus opportun .

Ils attendaient le moment opportun avec impatience.

Est-ce bien réaliste, est-ce vraiment opportun ?

Mais ce qui était opportun pour l’I.S.

Apparu opportun dapporter au patrimoine alimentaire lancrage.