Wat Betekent DIENSTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• utiles
• appropriées
• utile
• appropriée

Voorbeelden van het gebruik van Dienstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dienstige maatregelen/andere.
Mesures utiles/autres décisions ¥123∂.

De raad van beroep kan de school om alle dienstige documenten verzoeken.
La chambre de recours peut demander à l'école de lui remettre tout document jugé utile.

Dienstige indicatoren om het voorstel te evalueren zijn eventueel onder meer.
Les indicateurs pertinents pour l'évaluation de la proposition pourraient être les suivants.

Hij dient de leden met name alle dienstige aanbevelingen te doen betreffende.
Il est notamment chargé de faire aux Membres toute recommandation appropriée concernant.

Ook van dienstige internationale en regionale systemen moet gebruik worden gemaakt.
Il conviendrait aussi de recourir aux systèmes internationaux et régionaux dans ce domaine.

Hij dient de leden met name alle dienstige aanbevelingen te doen betreffende.
Il est notamment chargé de faire aux membres toutes recommandations appropriées concernant.

Ook andere dienstige medicijnen zal zijn zoals voorgeschreven door uw dierenarts, basis van de medische bevindingen.
D'autres médicaments appropriés seront prescrits par votre vétérinaire, sur la base des constatations médicales.

Dat overeenkomstig artikel 104 C, lid 14, tweede alinea, de Raad hiertoe dienstige bepalingen aanneemt;
Que, conformément à l'article 104 C paragraphe 14 deuxième alinéa, le Conseil arrête à cet effet les dispositions appropriées;

In dat geval worden alle dienstige gegevens onmiddellijk aan de ACS-Staten meegedeeld.
Dans ce cas, toutes les informations appropriées seront communiquées aussitôt aux Etats ACP.

De betrokken lidstaat en de Commissie verstrekken elkaar betreffende de resultaten van de uitgevoerde controles onverwijld alle dienstige informatie.
L'État membre concerné et la Commission se transmettent, sans délai, toutes informations appropriées concernant les résultats des contrôles effectués.

De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om overtredingen van artikel 2 te bestraffen.
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour sanctionner les violations de l'article 2.

Kwantitatieve maxima in te voeren voor dezelfde producten van oorsprong uit Servië of andere dienstige maatregelen te nemen;
D'introduire des restrictions quantitatives visant les mêmes produits originaires de Serbie que ceux concernés par le contournement, ou de prendre toute autre mesure appropriée;

Alle dienstige maatregelen te nemen ter vermindering van de kosten voor technische bijstand met behoud van de kwaliteit.
De prendre toutes mesures appropriées pour réduire le coût de l'assistance technique sans compromettre sa qualité.

Om tot meer doelmatigheid te komen kan de bespreking en uitwerking van dienstige maatregelen sterker worden geformaliseerd.
Pour parvenir à une plus grande efficacité, la discussion et la conception des mesures appropriées pourraient être formalisées de façon plus précise.

De lidstaten nemen alle dienstige maatregelen om fraude met betrekking tot de bij deze verordening ingestelde regeling te voorkomen en te bestraffen.
Les États membres prennent toute mesure appropriée afin de prévenir et de réprimer les fraudes au régime défini par le présent règlement.

Het is bijgevolg van essentieel belang dat beleggingsfondsen alle dienstige informatie in verband met hun gebruik van SFT's bekendmaken.
Il est donc essentiel que les fonds d'investissement révèlent toutes les informations pertinentes relatives à l'utilisation des opérations de financement sur titres.

De Commissie zendt de Raad uiterlijk op 31 december 1999 een verslag toe over de toepassing van dit artikel, eventueel vergezeld van dienstige voorstellen.
Au plus tard le 31 décembre 1999, la Commission transmet au Conseil un rapport sur l'application du présent article, accompagné si nécessaire de toute proposition appropriée.

De Lid-Staten stellen de Commissie alle dienstige nationale controleverslagen over de betrokken projecten ter beschikking.
Les États membres mettent à la disposition de la Commission tous les rapports nationaux appropriés concernant le contrôle des projets considérés.

Alle dienstige verslagen, persberichten en andere publicaties die toegankelijk gemaakt worden voor, of bekendgemaakt worden aan, het publiek of verdeeld worden onder zijn aandeelhouders;
Tous les rapports, communiqués de presse et autres publications pertinents mis à la disposition ou communiqués au public ou diffusés à ses actionnaires;

De Lid-Staten stellen de Commissie alle dienstige nationale controleverslagen over de betrokken projecten ter beschikking.
Les États membres mettent à la disposition de la Commission tout rapport approprié établi au niveau national et concernant le contrôle des projets considérés.

Originelen van facturen of invoerdocumenten zouden niet langer moeten worden ingediend; alleen alle dienstige informatie over deze documenten zou elektronisch moeten worden verstrekt.
Les originaux des factures ou des documents d'importation ne devraient plus être soumis; seules des informations pertinentes concernant ces documents seraient fournies par voie électronique.

Het is aan de lidstaten alle dienstige maatregelen te nemen om de naleving van de bepalingen van deze verordening te waarborgen en om fraude te voorkomen en te bestraffen.
Il appartient aux États membres de prendre toutes les mesures appropriées pour s'assurer du respect du présent règlement et pour prévenir et réprimer toute fraude;

Zij vroegen zich derhalve af of de eerste pijler wel het meest dienstige instrument is om de gender gelijkheid op het platteland te verbeteren.
Les ministres se sont donc demandé si le premier pilier était l'instrument le plus approprié pour améliorer l'égalité entre les femmes et les hommes dans les zones rurales.

De Lid-Staten houden alle dienstige nationale verslagen over de controle op de in de betrokken programma's of acties opgenomen maatregelen ter beschikking van de Commissie.
Les États membres tiennent à la disposition de la Commission tous les rapports nationaux appropriés concernant le contrôle des mesures prévues dans les programmes ou actions concernés.

De Nederlandse aanbestedende diensten dienen voortaan de correcte procedures te volgen en alle dienstige informatie te vermelden in de gunningsberichten die in het Publicatieblad van de EU worden bekendgemaakt.
Les autorités adjudicatrices néerlandaises appliquent désormais les procédures appropriées et font figurer toutes les informations pertinentes dans les avis de marché publiés au Journal officiel de l'UE.

Om, in nauw contact met de Lid-Staten, alle dienstige initiatieven te nemen om de coördinatie van hun beleid en programma's op dit gebied te bevorderen.
Prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir la coordination de leurs politiques et programmes en la matière.

De lidstaten verstrekken de Commissie( Eurostat) desgevraagd alle dienstige informatie in verband met de uitvoering van deze verordening in hun land.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat), à sa demande, toute information pertinente concernant la mise en œuvre du présent règlement dans les États membres.

Daarom heeft zij alle lidstaten op grond van artikel 93, lid 1. dienstige maatregelen voorgesteld om deze regelingen uiterlijk 5 januari 1999 in overeenstemming te brengen met de nieuwe beleidslijnen.
C'est pourquoi, elle a proposé à tous les États membres des mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1, afin de rendre ces régimes conformes aux nouvelles orientations au plus tard le 5 janvier 1999.

De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de betrokken Lid-Staten alle dienstige initiatieven om de coördinatie van de in lid 1 genoemde activiteiten te bevorderen.
La Commission prend, en étroite collaboration avec les États membres concernés, toute initiative utile pour promouvoir la coordination des activités mentionnées au paragraphe 1.

De statutaire en contractuele personeelsleden bedoeld in§ 1, hebben het recht alle dienstige vaststellingen te doen, waarschuwingen te geven, voor de overtreder een termijn te bepalen om zich in regel te stellen en processen-verbaal op te stellen.
Les membres du personnel statutaires et contractuels visés au§ 1er, ont le droit de faire toutes les constatations utiles, de donner des avertissements, de fixer au contrevenant un délai pour se mettre en règle et de dresser des procès-verbaux.

Hoe "dienstige" te gebruiken in een Nederlands zin

Kabinetsreactie in richting van Staten-Generaal nav dienstige maatregelen 4.

Ick eyndige met mijne dienstige gebiedenis aen mejoffrou uEd.

De kennisgeving herneemt de dienstige bepalingen van het Procedurereglement.

Het algemeen concilie met zeer dienstige gebeden voor hetzelve.

Het gods- dienstige kan ik uit mijn leven niet wegdenken.

Voor de mogelijkheden kunt u bellen met onze dienstige telefonistes.

Dit onderzoek heeft geleid tot het nemen van dienstige maatregelen.

Dan kunt u bellen met onze dienstige telefonistes op 010-30.76.132.

De Koning bepaalt wat onder dienstige inlichtingen moet verstaan worden.

Alle takken van onderwijs worden met alle dienstige middelen gesteund.

Hoe "appropriées, utiles" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant des configurations plus appropriées existent.

fiches techniques appropriées pour les détails.

Les mesures appropriées sur internet de.

Les com­pé­tences utiles sont aus­si im­por­tantes.

Nodules inflammatoires seront utiles quand les.

Huit premières mesures appropriées peuvent venir.

des accessoires utiles pour vos préparations.

Les plus appropriées sont les larges.

C.4.M.B.4 Reconnaître les réactions appropriées (p.

Informations aussi bien utiles aux particuliers,...