Wat Betekent UTILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nuttig
• handig
• om bruikbaar
• behulpzaam
• helpen
• zinvol
• waardevol
• dienstig
• van nut
• relevante

Voorbeelden van het gebruik van Utile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rends-toi utile.
Doe wat nuttigs.

Je suis désolé de ne pas avoir été plus utile.
Sorry dat ik niet meer geholpen heb.

Vous serez plus utile ici.
Hier ben je veel waardevoller.

Vous avez été très, très utile.
Je hebt ons heel goed geholpen.

Rends-toi utile! Fais du feu!
Doe iets nuttigs, maak vuur!

Oui, c'eût été utile.
Dat had wel geholpen.

Roman est plus utile que jamais.
Roman is waardevoller dan ooit.

Ca a été très utile.
Dit heeft erg geholpen.

Vous avez été plus utile que vous n'imaginez.
Je hebt meer geholpen dan je beseft.

Tu as été très utile.
Je hebt me goed geholpen.

Rends-toi utile, petite crapouillette.
Maak jezelf eens nuttigs, kleine frommelfromp.

Ça a vraiment été utile.
Dat heeft echt geholpen.

Rends-toi utile, mets le câble dans le feu.
Doe wat nuttigs en gooi wat kabel in het vuur.

Vous avez été très utile.
Je hebt ons goed geholpen.

Il est plus utile que vous quand il s'agit de questions techniques.
Hij neigt wat behulpzamer te zijn wanneer het op technische zaken aankomt.

Vous avez été très utile.
U heeft me heel erg geholpen.

Cette commande est très utile pour régler les problèmes de mots de passe perdus.
Dit commando is erg bruikbaar om verloren wacht- woorden terug te halen.

Tu fais enfin œuvre utile.
Eindelijk doe je iets nuttigs.

Vous avez été très utile, Adrien.
U heeft ons zeer geholpen, Adrien.

J'espère que cela a été utile.
Ik hoop dat het geholpen heeft.

Trouve-nous un truc utile.
Neem dit mee en vindt iets nuttigs.

Vous nous avez été très utile.
U heeft ons uitstekend geholpen.

Fermez-la et rendez-vous utile!
Hou je kop en doe wat nuttigs.

Vous m'avez été extrêmement utile.
U heeft me heel erg geholpen.

Merci, vous m'avez été très utile.
Bedankt, u hebt me erg geholpen.

J'ai pensé que ça pourrait t'être utile.
IK DACHT DAT JE DIT NUTTIG ZOU VINDEN.

Tu ne danses pas, alors rends-toi utile.
Als je niet danst, doe dan iets anders nuttigs.

C'était la première fois que je me rendais utile.
Het was de eerste keer dat iemand me vroeg iets nuttigs te doen.

Je connais une personne qui pourrait nous offrir une chose utile.
Ik ken iemand die misschien iets nuttigs kan bieden.

Ça fait longtemps que je pense les convertir en quelque chose de plus utile.
Ik heb er aan gedacht om ze in te ruilen voor iets nuttigs.