Wat Betekent DIENSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• conveniente
• oportuno
• útil
• necesario
• pertinente
• conviene
• apropiado
• adecuado
• procede
• útiles
• apropiados
• apropiada
• apropiadas
• convendría
• adecuadas
• oportuna
• proceda
• adecuados
• pertinentes

Voorbeelden van het gebruik van Dienstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilt op mijn dienst, doe dan dienstig.
Quieres estar a mi servicio, entonces sirve.

Elke andere dienstig te achten schadeloosstelling te gelasten.
Acuerde cualquier otra medida indemnizatoria que considere oportuna.

(5) Ten einde speculatie te voorkomen is het dienstig:.
(5) Para evitar las especulaciones, es preciso:.

Dat was dienstig om hun inzet voor de volle eenheid hechter te vestigen.
Esto ha servido para consolidar posteriormente su compromiso hacia la plena unidad.

Alles zo gemakkelijk beschikbaar hebben is niet altijd dienstig….
Tener todo disponible tan fácilmente no siempre sirve….

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is een Comité voor het verzekeringswezen in te stellen;
Considerando que procede, por consiguiente, crear un Comité de seguros;

Vaststellen van andere bijzondere maatregelen die in de gegeven omstandigheden dienstig worden geacht.
Adopción de otras medidas especiales que se consideren adecuadas a las circunstancias.

Later, zult u leren dienstig te zijn, niet alleen op deze wereld maar ook voor wezens van andere planeten.
Más tarde, usted aprenderá a ser útil, no sólo en este mundo, sino por seres de otros planetas.

In bijzondere omstandigheden kan voor bepaalde produkten een optionele harmonisatie dienstig blijken.
En condiciones especiales podría resultar oportuna una armonización opcional para determinados productos.

(5) Het is derhalve dienstig Verordening(EG) nr. 2012/96 in te trekken en te vervangen door een nieuwe verordening.
(5) Así pues, es necesario derogar el Reglamento(CE) n° 2012/96 y sustituirlo por un nuevo Reglamento.

Daarom, elke keer is er een acute sport blessure met zwelling of ontsteking aanwezig, warmte is niet dienstig.
Por lo tanto, cualquier momento que es una lesión aguda del deporte con hinchazón o inflamación presente, calor no es apropiado.

Het subsidiariteitsbeginsel kan tevens dienstig zijn op het gebied van de toepassing van de concurrentieregels.
El principio de subsidiariedad puede ser también pertinente a la hora de aplicar las normas de competencia.

Zijn er richtsnoeren opgesteld met betrekking tot gevallen waar raadpleging van de Interpolgegevensbank dienstig wordt geacht?
¿Ha preparado su EM unos criterios orientativos para los casos en que se considere apropiado consultar la base de datos de Interpol?

Zij is echter dienstig voor de interpretatie van het dogma en zou daarom vernieuwd en verder ontwikkeld dienen te worden.
Sin embargo, es útil para la interpretación de los dogmas y debería, por ello, ser renovada y desarrollada ulteriormente.

Overwegende dat het in het licht van de wetenschappelijke en technische kennis dienstig is de minimumkiemkracht van zuiver zaad te verlagen tot 80%;
Considerando que, visto el desarrollo de los conocimientos científicos y técnicos, procede reducir la capacidad mínima de germinación de las semillas puras al 80%;

Het is dienstig voor de kosmische oriëntatie van de mens dat hij zich zoveel mogelijk begrip verwerft aangaande de betrekking van de Godheid tot de kosmos.
Es útil para la orientación cósmica del hombre obtener toda comprensión posible de la relación de la Deidad con el cosmos.

Bij de herziening van de verordening moet worden onderzocht of de verwijzingsprocedure kan worden verbeterd en voorts of andere wijzigingen dienstig zijn.
Durante la revisión es necesario examinar si el procedimiento de revisión puede ser mejorado o si es necesario introducir otras modificaciones en el reglamento.

Overwegende dat het dienstig is de waarnemersregeling vast te leggen in één enkele verordening en derhalve Verordening( EEG) nr. 3928/92 in te trekken;
Considerando que procede regular el citado programa de observación mediante un único Reglamento, derogando por consiguiente el Reglamento(CEE) n° 3928/92;

De Raad kan, op aanbeveling van de Commissie, aanbevelingen tot de lidstaten richten indien hij zulks in het licht van dat onderzoek dienstig acht.
El Consejo, sobre la base de una recomendación de la Comisión, podrá formular recomendaciones a los Estados miembros, si lo considera pertinente a la vista de dicho examen.

In dit stadium lijkt het dienstig de machtiging met een periode van zes jaar te vernieuwen en de toepassing van Beschikking 2005/231/EG dienovereenkomstig te verlengen.
En la fase actual, parece adecuado renovar la autorización por seis años y, de este modo, prorrogar la aplicación de la Decisión 2005/231/CE.

Een onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten inzake deze minimumtermijn lijkt derhalve dienstig om de overbrenging van gevangenen te vergemakkelijken[124].
Una aproximación de la legislación de los Estados miembros sobre esta duración mínima parece, pues, útil para facilitar el traslado de los presos[124].

Het ware tevens dienstig van de lidstaten te verlangen dat zij zorgen voor iedere noodzakelijke afstemming tussen EDP- en ESR-95 gegevens.
También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95.

In elk geval verzamelt de-ruijsbroekjes deze gegevens slechts voor zover noodzakelijk of dienstig is om het doel van de bezoekersinteractie met de-ruijsbroekjes vervullen.
En cada caso, HEDMAN ALAS recolecta información de lo que resulte necesario o apropiado para cumplir con el propósito de la interacción del visitante con HEDMAN ALAS.

(13) Het kan dienstig zijn in afwijkingen van de voorschriften voor het gebruik van dierlijke bijproducten te voorzien om het voederen van niet voor menselijke consumptie bestemde dieren te vergemakkelijken.
(13) Puede ser adecuado establecer excepciones a la utilización de subproductos animales para facilitar la alimentación de animales no destinados al consumo humano.

(2) Gelet op de kenmerken van de aquacultuursector lijkt het dienstig voor die sector ook aparte productie- en afzetvoorschriften vast te stellen.
(2) Teniendo en cuenta las características del sector de la acuicultura, parece apropiado asimismo que las normas de producción y comercialización se establezcan de manera diferente.

In elk geval verzamelt seo-bladwijzer deze gegevens slechts voor zover noodzakelijk of dienstig is om het doel van de bezoekersinteractie met seo-bladwijzer vervullen.
En cada caso, Crear Blog recoge dicha información solo en la medida en que sea necesario o apropiado para cumplir el propósito de la interacción del visitante con Crear Blog.

In elk geval verzamelt de-ruijsbroekjes deze gegevens slechts voor zover noodzakelijk of dienstig is om het doel van de bezoekersinteractie met de-ruijsbroekjes vervullen.
En cada caso, recopilamos dicha información solo en la medida en que sea necesario o apropiado para cumplir con el propósito de la interacción del visitante con Alephsurvey.

In elk geval verzamelt de-ruijsbroekjes deze gegevens slechts voor zover noodzakelijk of dienstig is om het doel van de bezoekersinteractie met de-ruijsbroekjes vervullen.
En cada caso, Ice Machine Mfg recopila dicha información solamente hasta donde sea necesario o apropiado para cumplir con el propósito de la interacción del visitante con Ice Machine Mfg.

De Unie kan met derde landen en bevoegde internationale organisaties alle overeenkomsten sluiten die dienstig zijn voor de verwezenlijking van de in artikel III-193 genoemde doelstellingen.
La Unión podrá celebrar con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes cualquier acuerdo adecuado para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III-193.

De Unie kan met derde landen en bevoegde internationale organisaties alle overeenkomsten sluiten die dienstig zijn ter verwezenlijking van de in de artikelen III-292 en III-316 genoemde doelstellingen.
La Unión podrá celebrar con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes cualquier acuerdo adecuado para la consecución de los objetivos enunciados en los artículos III-292 y III-316.

Hoe "dienstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Personeel was alsook zeer dienstig en vriendelijk.

Verder zijn de werkzaamheden verdachte dienstig geweest.

Dat perceel was dienstig aan de kwekerij.

Dat type openbaarheid zou zeer dienstig zijn.

Bijliggend betaalformulier kan u daarbij dienstig zijn.

Godsdienst blijkt opmerkelijk dienstig aan sociaal-politieke doeleinden.

Eene zuiverende, Pisdryvende Plant, dienstig tegen scorbut.

kan ons als Zendelingen alles dienstig zijn.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog dienstig als gemeentehuis.

De volgende onderscheidingen kunnen daarbij dienstig zijn.

Hoe "útil, conveniente, oportuno" te gebruiken in een Spaans zin

Ellia fue muy útil por cierto.

¿será conveniente comprar algún limpia contacto?

útil que mostró una interna detector.

Pensó que sería útil para mí.

Pero considero oportuno matizar muchas cosas.

Estos argumentos merecieron oportuno tratamiento (confr.

Resulta oportuno entonces pensar que Bs.

Éstos tienen una vida útil limitada.

¿Cuándo será el momento oportuno para ellos?

Escribe una concisa útil post clara,,.