Wat Betekent TOE-EIGENEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• apropiar
• usurpar
• arrogar
• apropian
• apropien
• la apropiación

Voorbeelden van het gebruik van Toe-eigenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaan we toekijken hoe anderen zich dat toe-eigenen?
¿Nos quedamos mirando mientras otros reclaman lo que es nuestro?

Wyatt wil zich dit land toe-eigenen, of alles met de grond gelijk maken.
La de Wyatt es tomar esta tierra o arrasarla.

De liefde[eigent zich] niets toe, want waarom zou ze zich iets toe-eigenen?
El amor[no se apropia] nada, pues¿cómova a apropiarse algo,?

Dacht u dat u zich ongestraft kon toe-eigenen wat Duitsland toebehoort?
¿Se creyó que podía robarle a Alemania lo que le pertenece?

Zij complot om de huidige koning te vermoorden, zodat hij de troon kan toe-eigenen.
Planean matar al rey actual para que pueda usurpar el trono.

De politiek van het kapitalistisch toe-eigenen van natuurlijke hulpbronnen zal zich veralgemenen.
La política de apropiación capitalista de los recursos va a generalizarse.

Zij complot om de huidige koning te vermoorden, zodat hij de troon kan toe-eigenen.
Ellos planean matar al rey actual para que él pueda usurpar el trono.

Het toe-eigenen of trachten toe te eigenen van de identiteit van een andere Gebruiker of derde partij;
Usurpar o intentar usurpar la identidad de otro Usuario o tercera parte;

We kunnen ons niet de Universele Wet toe-eigenen of aan de gevolgen hiervan ontsnappen.
Nosotros no podemos usurpar la Ley Universal ni escapar a las consecuencias de hacerlo.

Dus na tweemaal te falen door zelf een familie te stichten wil jij je de mijne toe-eigenen?
Así que después de dos veces de fallar al crear una familia propia,¿ahora deseas comandar la mía?

Wij kunnen ons de Universele Wet niet toe-eigenen of aan de consequenties ontsnappen door dat aldus te doen.
Nosotros no podemos usurpar la Ley Universal ni escapar a las consecuencias de hacerlo.

We kunnen er niet op vertrouwen dat de Russen ons gaan betalen… we gaan ons toe-eigenen wat ons toebehoort.
Como no podemos confiar en que los rusos nos paguen, vamos a coger lo que es nuestro.

Het resultaat van het toe-eigenen en toepassen van Gods beloften is tweeledig, zowel negatief als positief.
El resultado de apropiarse y aplicar las promesas de Dios es doble, es negativo y es positivo.

Vind jij dat je als Westerse man een vrouw niet kan toe-eigenen of wil je haar niet bevruchten?
¿Crees que como hombre occidental no puedes apropiarte de una mujer o no quieres dejarla embarazada?

Met welk recht zou mijn hoofd, dat tenslotte niet meer dan een lichaamsdeel is, zich de titel van “ik” toe-eigenen?'?
¿Con que derecho mi cabeza, que no es un miembro después de todo, se arrogaría el titulo de"yo"?

Niemand kan zich het kosmische plan toe-eigenen en dat zou alle twijfels moeten wegnemen die een aantal van jullie hebben.
Nadie puede usurpar el Plan Divino, y eso debe remover cualquier duda que algunos de ustedes puedan tener.

Ik zal proberen een kleine boodschap te brengen, zo de Here wil, over het u toe-eigenen van Goddelijke genezing.
Yo--yo voy a tratar de traer un pequeño Mensaje, si el Señor quiere, sobre la apropiación de sanidad Divina.

U kunt dus gemakkelijk begrijpen dat het toe-eigenen van een object dat iemand heeft verloren, een daad van kwaadaardigheid is.
Por lo tanto, usted entiende fácilmente que apropiarse de un objeto que alguien ha extraviado es un acto de maldad.

Het Hooggerechtshof heeft bevoegdheden ingetrokken die de wetgevende vergadering zich ten onrechte wou toe-eigenen.
El Tribunal Supremo ha venido retirando atribuciones que indebidamente se intentaba arrogar la Asamblea Legislativa.

Het is nu duidelijk geworden dat geen enkel vlees zich succes kan toe-eigenen en dat geen enkel mens kan roemen in zijn eigen kunnen.
Ahora es seguro que ninguna carne puede reclamar éxito, ni pueden los hombres gloriarse en su propia capacidad.

Maar de algemene zin overleeft, de betekenis die het spel heeft voor degenen die uitgesloten zijn en het willen toe-eigenen.
Pero sobrevive el significado exterior, el significado que tiene el juego para aquellos que están fuera y quieren apropiarse de él.

Pas achteraf kan ‘de economie' zich de vormen en producten van deze samenwerking toe-eigenen, door hen te normaliseren en te standaardiseren.
Lo"económico" sólo puede apropiarse de las formas y los productos de esta cooperación, normalizarlos y estandarizarlos.

De aller voornaamste blijft evenwel de neokoloniale overheersing van de westerse mogendheden die zich schaamteloos en met militair geweld de rijkdom van andere landen toe-eigenen.
Sin embargo, lo más importante sigue siendo la dominación neocolonial de las potencias occidentales que se apropian de las riquezas de otros países desvergonzadamente y mediante el uso de la fuerza militar.

Maar het is moeilijk te geloven dat zelfs UberMedia een site kan toe-eigenen die pas sinds kort zijn gebruikers en waarderingen laat groeien.
Pero es difícil creer que incluso UberMedia podría usurpar un sitio que solo ha estado haciendo crecer sus usuarios y su valoración recientemente.

De andere reden is dat de Europese Unie zich door middel van deze resolutie bevoegdheden wil toe-eigenen die zij niet heeft.
La otra razón es que la Unión Europea pretende usar esta resolución para asumir poderes de los que no dispone.

Alle tegenwerpingen, die tegen de communistische wijze van toe-eigenen en produceren van de materiële producten gericht worden, zijn ook uitgestrekt tot de toe-eigening en voortbrenging van de geestelijke producten.
Las objeciones formuladas contra el régimen comunista de apropiación y producción material, se hacen extensivas a la producción y apropiación de los productos espirituales.

Wat ook de kapitalisten moge toekomen”{vanuit het standpunt van de kapitalisten gezien} “hij kan zich altijd slechts de meerarbeid[surplus labour] van de arbeiders toe-eigenen, aangezien de arbeider moet kunnen leven” p.
Cualquiera que sea lo que al capitalista le corresponda(desde el punto de vista del capitalista), sólo puede apropiarse el trabajo excedente(surplus labour) del obrero, pues el obrero necesita vivir" p.

Hoe "toe-eigenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Allerlei bevolkingsgroepen claimden de stad te mogen toe eigenen en dat gebeurde dan ook.

Maar dat toe eigenen gaat, jammer genoeg, vaak gepaard met een hoge doses jaloezie.

Er nu toch een ja van maken is het toe eigenen door de overheid.

Je kunt het je dus niet fysiek toe eigenen zodra je hierin heeft geïnvesteerd.

Dat staat enigszins gelijk aan het zich toe eigenen van het betreden land (-schap).

De kern is steeds het zich privé toe eigenen van wat van ons allemaal is.

De vraag die wij ons moeten stellen is; is het toe eigenen van privékapitaal legitiem?

Je moet je de vaardigheden toe eigenen , door veel te lezen en te leren.

En dat gebeurt hier sluipenderwijs, maar het is wel toe eigenen op een strafrechtelijke wijze.

Het is niets anders dan diefstal en iets toe eigenen wat niet van jou is.

Hoe "usurpar, arrogar, apropiar" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie más puede usurpar esa función.

Habitualmente observamos arrogar y arrogamos nosotros mismos basura tecnológica o electronica al planeta.

Número necesario para usurpar interceptar en.

Sila pone esto para usurpar la realidad.

Con él tenemos conflicto por usurpar nuestras tierras.

Inversiones, es mayor problema para usurpar interceptar los aclaración.

Ninguna extremidad intenta usurpar las funciones de otra.

¿Con qué derecho se ha de arrogar Castilla o España el cacicato lingüístico?

Serbia quiere usurpar el trono de Estados Unidos Baloncesto/Mundial.

Los argentinos nos abandonamos, nos dejamos apropiar la lengua.