Voorbeelden van het gebruik van Coger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Coger qué?
Déjame coger mi portátil.
Pensé que la viruela nos iba a coger.
No es tan fácil coger a Bauer.
Bauer grijpen is niet zo simpel.No había ninguna posición en la que no quisiese coger.
Geen positie waarin ze niet wilde neuken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
coger el autobús
coger el metro
coger el tren
coger un autobús
coger un tren
coge el teléfono
coge el dinero
coger un vuelo
coge tus cosas
coger la línea
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Déjame… déjame coger mi abrigo y mis cosas.
Ik pak mijn jas en m'n spullen.Por primera vez en 40 años soy soltero yquiero coger.
Voor 't eerst in 40 jaar ben ik vrijgezel enik wil neuken.Tengo que coger bayas de enebro.
Edgar sabe el tipo grande, que le gusta coger con nosotros.
¿Por qué coger a Amir si sabes dónde vive Yusef?
Waarom Amir grijpen als je weet waar Yusef woont?Pero hoy íbamos a coger naranjas.
Maar we zouden vandaag sinaasappels gaan plukken.Te voy a coger tan duro que te voy a partir en dos".
Ik ga je zo hard neuken dat je in tweeën splijt.Sujeto hombre, verbo coger,"objeto" mujer.
Onderwerp man, werkwoord neukt, voorwerp vrouw.Desafío: coger una barra de oro de una caja de cristal.
Uitdaging: plukken een gouden staaf uit een glazen doos.Desde la estación de tren/ autobús coger las líneas 2 o 6.
Sí. Antes de coger papel y lápiz, déjame preguntarte algo.
Voordat ik papier en pen pak, laat me je één ding vragen.Solo espera espera hasta intentar alimentarte y coger al mismo tiempo.
Wacht maar. Wacht maar tot je drinkt en neukt tegelijk.¿Y tú acabas de coger el mando a distancia?
En nam jij net de afstandsbediening?Coger a John Stamos, casarme con Bob Saget, matar a Dave Coulier.
John Stamos neuken, trouwen met Bob Saget, Dave Coulier doden.Respirar, estirar y coger las estrellas y exhalar.
Inademen en strekken en naar de sterren grijpen en uitademen.El del depósito, con su banda de mierda, debe coger más que yo.
De voorraadjongen met de stomme band neukt waarschijnlijk meer dan ik.Deberíamos limpiar, coger a Haley, y volver a Los Ángeles.
We zouden op moeten ruimen, Haley grijpen, terug gaan naar L.A.O coger el transporte público para visitar otros sitios en Berlín.
Of pak het openbaar vervoer en bezoek de andere bezienswaardigheden in Berlijn.Abre tu imaginación y coger los mejores modelos del mundo.
Ontgrendelen uw verbeelding en neuken de beste modellen van de wereld.Nuestra prioridad es salvar esta casa y coger todos los demás!
Onze prioriteit is het redden van deze huis en neuken alle anderen!Yo normalmente coger el autobús una hora antes de que esté por sobre.
Meestal pak ik de bus een uurtje voordat jouw dienst begint.Desde el centro de la ciudad de Barcelona se puede coger otro tren a Sitges.
Vanaf het stadscentrum van Barcelona neemt u een andere trein naar Sitges.Y se pueden coger pacanas a 40 centavos por cesto en Selma Landing.¿No.
En je kunt pecannoten plukken voor 40 cent per schuif bij Selma Landing.Usted puede encontrar fácilmente las mujeres que desean coger en la misma noche de Toronto.
U kunt gemakkelijk vinden vrouwen die willen neuken in Toronto dezelfde avond.Se prohibirá coger, recolectar, cortar o desarraigar intencionadamente dichas plantas.
Het opzettelijk plukken, verzamelen, afsnijden of ontwortelen van bedoelde planten is verboden.
