Voorbeelden van het gebruik van Arrestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrestar a traficantes?
No van a arrestar a nadie.
A menos que decidan arrestarme.
Tenzij ze besluiten om me op te pakken.Acaba de arrestar a mi capitán.
¿Arrestar a Barb y Toby?¡Eso pone en peligro a Erica!
Mensen vertalen ook
No te dejes arrestar otra vez.
Laat je niet opnieuw oppakken.¿Cómo se llama ese tipo que estuvimos tratando de arrestar por años?
Hoe heet die vent die we al jaren proberen op te pakken?Aún podemos arrestar a su asesino.
We kunnen de moordenaar nog oppakken.Considerando la frecuencia con la que el alcalde me hace arrestar.
Es bueno. Tenemos que arrestarlo ahora.
We moeten hem nu aanhouden.No quiero arrestar a nadie pero uno de ellos puede saber algo.
Ik wil niemand oppakken. Ze kunnen informatie hebben.La Policía debe arrestar al ladrón.
De politie moet de dief aanhouden.El plan es arrestar a los traficantes cuando lleguen a Paris.
We zouden de dealers oppakken als ze in Parijs aankomen.LA ASIGNACIÓN- En el FBI, arrestar no es ganar.
Bij de FBI, is een arrestatie geen overwinning.No puedo arrestar a Wolf, sin una orden de mis superiores.
Ik kan Wolf niet aanhouden zonder toestemming van mijn oversten.Así que si me tienen que arrestar, me alegra que seas tú.
Ik ben blij dat juist jij degene bent die me arresteert.Quieres arrestar a cualquiera del que sospeches que es peligroso.
Je wilt iedereen oppakken waarvan je denkt dat ze gevaarlijk zijn.¿Quiere Vuestra Eminencia que los haga arrestar a los dos?
Verkiest Uwe Excellentie, dat ik ze beiden in hechtenis doe nemen?”?¿Darryl, no deberías arrestar a ese ladrón de John Normand?
Moet jij die dief van 'n John Normand niet oppakken?Arrestar al alcalde por manejar rapido y luego golpearlo.
Arrestatie van de burgemeester voor te hard rijden en vervolgens in de boeien slaan.No lo ayudaría a arrestar a un hombre inocente.
Ik help niet bij de arrestatie van een onschuldig man.Y un taburete en el barjusto al lado de los imbéciles que solía arrestar.
Eso significa que puedo arrestar a la gente por aquí,¿verdad?
Dat betekent dat ik hier mensen kan aanhouden, hé?Te puedo arrestar y llevarte a la estación o me cuentas ahora.
Ik kan je aanhouden en meenemen naar het politiestation, of je kan me nu antwoorden.Y no creo que hubiera hecho arrestar a Alice por las… cosas que robé.
Alice is niet gearresteerd voor de spullen die ik gestolen heb.Charlie se hizo arrestar de nuevo y Jessie sigue en Denver.
Charlie is weer eens gearresteerd en Jessie zit nog in Denver.Jóhanna te vio arrestar a Hjörtur.¿Tienes pruebas contra él?
Jóhanna zag dat je Hjörtur arresteerde. Heb je iets gevonden?La policía acaba de arrestar Scott Rawlins por posesión con intención de vender.
De politie heeft Scott Rawlins gearresteerd voor drugsbezit.Estoy pensando en arrestar a alguien y necesito tu ayuda.
Ik zit erover Mathias no me dejará arrestar a nadie sin una identificación visual positiva.
Mathias laat me niemand oppakken zonder een ooggetuige identificatie.
