Voorbeelden van het gebruik van Oppakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij liet zich oppakken.
Dronkaards oppakken bij de marathon.
U mag Frank niet oppakken.
No pueden detener a Frank.Verkrachters oppakken, dat is die van ons.
Atrapar a violadores… ese es el nuestro.De man die we gaan oppakken.
Schetsblokken oppakken(10 ballonnen).
Laat je niet opnieuw oppakken.
We kunnen Bebe oppakken, kijken of ze praat.
We kunnen de moordenaar nog oppakken.
Aún podemos arrestar a su asesino.Ik moet je oppakken, Salt.
Tengo que detenerte, Salt.Laat hem naar beneden komen of ik laat je oppakken.
Dealers oppakken?
Arrestar a traficantes?Als ik jullie in deze stad tegenkom, laat ik jullie oppakken.
Si os veo en la ciudad, haré que os arresten.Peter wil Flynn oppakken voor namaak.
Peter quiere detener a Flynn por falsificación.Moet jij die dief van 'n John Normand niet oppakken?
¿Darryl, no deberías arrestar a ese ladrón de John Normand?En nu wil de politie hem oppakken, dus wat betekent dat voor jou?
Ahora la policía lo quiere capturar.¿Y eso?En voor 1 januari moeten we die smeerlappen oppakken.
Pues tenemos que detener a esos cabrones antes del 1 de enero.Ik wil niemand oppakken. Ze kunnen informatie hebben.
No quiero arrestar a nadie pero uno de ellos puede saber algo.Als ik dat had geweten, had ik me eerder laten oppakken.
De haber sabido cuanto me querías, me habría dejado atrapar antes.We zouden de dealers oppakken als ze in Parijs aankomen.
El plan es arrestar a los traficantes cuando lleguen a Paris.Ik kan ze naar beneden rollen; wij kunnen ze daar gemakkelijk oppakken.
Eén stap dichter bij het oppakken van de Doctor.
Un paso más cerca de atrapar al Doctor.En met jouw hulp, kan de politie een koelbloedige moordenaar oppakken.
Y con tu ayuda, la policía puede atrapar a un asesino a sangre fría.Kunt u die krat oppakken en op mijn bureau plaatsen?
¿Podría levantar esa caja de embalaje y colocarla en mi escritorio?Ik heb mijn hele leven gewijd aan oorlogsmisdadigers opsporen en oppakken.
He invertido toda mi vida en buscar y capturar criminales de guerra.We willen hem levend oppakken en zorgen dat hij blijft leven.
Queremos capturarlo vivo y mantenerlo vivo mientras lo hacemos.Je wilt iedereen oppakken waarvan je denkt dat ze gevaarlijk zijn.
Quieres arrestar a cualquiera del que sospeches que es peligroso.We kunnen Anderson oppakken voor het zich voordoen als federaal agent.
Podemos atrapar a Anderson por hacerse pasar por un agente federal.Als je het witte deel kon oppakken, zou het lijken op de onderste figuur.
Si pudieran levantar la parte blanca se vería como la figura de abajo.Mathias laat me niemand oppakken zonder een ooggetuige identificatie.
Mathias no me dejará arrestar a nadie sin una identificación visual positiva.
