Voorbeelden van het gebruik van Detengan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detengan su ataque.
No quiere que lo detengan.
Hij wil niet aangehouden worden.Detengan ese vuelo.
No puedo dejar que me detengan.
Detengan a este hombre.
Arresteer deze man.
Mensen vertalen ook
Que vengan y me detengan.
¡Detengan el tránsito!
Verkeer tegenhouden!Voy a hacer que le detengan por robo.
¡Detengan a esa mujer!
Arresteer die vrouw!Van a hacer que nos detengan a todos!
U zult ons allemaal doen arresteren!¡Detengan a esos hombres!
Arresteer die mannen!Hacer que me detengan me quita de en medio.
Mij arresteren ruimt me uit de weg.¡Detengan a esos caballos!
Hou de paarden tegen!Y si te resistes, haré que te detengan por robo.
Als u zich verzet, laat ik u oppakken wegens diefstal.¡Detengan a esos caballos!
Hou die paarden tegen!No dejen que sus papilas del Medio Oeste los detengan.
Laat je niet tegenhouden door je plattelandse smaakpapillen.¡Detengan a la mujer sexy!
Hou die sexy vrouw tegen!Por muy gilipollas que él sea, no puedo dejar que lo detengan.
Ik kan hem niet laten arresteren, al is hij een domkop.¡Detengan su malvados planes!
Staakt uw snode plannen!R2, necesitamos que tus droides detengan al enemigo lo más posible.
R2, je robots moeten de vijand zo lang mogelijk tegenhouden.¡Detengan a la Mayor de inmediato!
Arresteer de majoor nu meteen!No dejaré que unos kilómetros de frontera canadiense me detengan.
Ik laat me niet tegenhouden door wat kilometers Canadese grens.Detengan a este hombre. Sáquenlo de aquí.
Hou deze man aan en haal hem hier weg.Aquí el Comandante Shran de la Guardia Imperial, detengan su ataque.
Dit is Commandant Shran van de Keizerlijke Macht. Stop de aanval.Hey, detengan a ese tipo, tiene mi cartera!¡Hey!
Hey, stop die kerel, hij heeft mijn tas!Atención, barco de motor Zazu, detengan su barco inmediatamente o les dispararemos.
Attentie, motorvaartuig Zazu. Stop uw vaartuig onmiddellijk of we schieten op u.Detengan las protestas ahora" Y gritaba:"¿Qué queremos?
Stop de protesten… en ik schreeuwde, wat willen we?Número 1: Detengan la locura del constante trabajo en grupo.
Nummer één: stop de waanzin van constant groepswerk.¡Detengan el ascensor, por favor! Vamos a celebrarlo,¿no?
Hou de lift vast, alsjeblieft. Klaar om het te vieren?Detengan la operación como se les ha dicho y dejen a Korsakov tranquilo.
Stop de operatie zoals je verteld is en laat Korsakov met rust.
