Voorbeelden van het gebruik van Cesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premio Cesar al.
Cesar Franck al órgano.
César Franck aan het orgel.Julio Cesar dijo:.
Bien… Pregúntale a Cesar.
Nou, vraag het aan César.Está bien, Cesar. Esta vez lo tienes.
Goed, Ceasar, dit wordt hem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por favor, no llores Cesar.
Nou ga niet huilen, Ceasar.¡Cesar no nos pidió que matáramos a este!
César vroeg ons niet deze te doden!Nostradamus a su hijo Cesar.
Nostradamus aan zijn zoon César.Está claro Cesar, claro como el cristal.
Het is duidelijk César, kristalhelder.Osito Yuri, dile que traiga la gabardina de Cesar.
Yuri, laat hem de regenjas voor Ceasar meebrengen.¡Ave, Cesar! llega a las patallas de cine.
Hail, Ceasar! draait nu in de bioscoop.El hombre al que mato Cesar Martinez.
De man die César Martinez heeft vermoord.La madre de Cesar me dijo Como trataste de ayudarlo.
Cesar's moeder zei dat je 'm hielp.Se calman rápido cuando Cesar puede intervenir.
Ze kalmeren snel als César tussen kan komen.Se llama Cesar Martinez. Es un residente argentino.
Hij heet César Martinez, woonachtig in Argentinië.Por otra parte, la hostilidad hacia él debe cesar".
Pero Cesar, no puedo matar al tipo que me salvó la vida.
Maar César, ik kan de man die mijn leven redde niet doden.Le suplicaban que hiciera cesar las lluvias y los huracanes;
Men smeekte hem een einde te maken aan regens of onweer;Lo apuñaló y lo apuñaló y lo apuñaló. Como el amigo de Julio Cesar.
Ze ging maar door, als een vriend van Julius Ceasar.Se le suplicaba que hiciese cesar las lluvias o los huracanes;
Men smeekte hem een einde te maken aan regens of onweer;Pero ahora es personal. Por favor,dejame que recupere el cristal de Cesar.
Laat me alsjeblieft de lens terug stelen van César.No te apresures Cesar, nos queda menos de una hora de vida.
Wees niet zo gehaast, César. We hebben minder dan een uur te leven.Y también los sujetos mantuvieron la grasa después de cesar en su uso.
La violencia debe cesar inmediatamente en ambos bandos.
Aan beide zijden dient men een onmiddellijk einde aan het geweld te maken.Es domingo, día de oración universal. Se oyen tiros sin cesar.
Entonces,¿cómo es que aprendes a cesar una actividad perjudicial?
Hoe leer je dan om op te houden met een schadelijke activiteit?Por ese motivo,las intervenciones tanto de países vecinos como de otros países deben cesar.
Daarom dienen de interventies in buur- en andere landen te worden beëindigd.No se trata en absoluto de cesar nuestra relación con los demás.
Así como los sujetos mantienen la grasa después de cesar en su uso.
Evenals de onderwerpen gehandhaafd het vet na het beëindigen van het gebruik.China tiene que cesar en su intimidación sistemática de los activistas de derechos humanos.
China moet een einde maken aan de systematische intimidatie van mensenrechtenactivisten.
