Voorbeelden van het gebruik van Beëindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katrolschijf Pulley beëindigen.
Het beëindigen van normaal gietijzer.
Klik op de knop Beëindigen.
Beëindigen van de groene streek: ±0.6bar.
Final de la zona verde: ±0.6bar.Butt lassen verbinding beëindigen: ASME B16.25.
Conexión soldadura tope final: ASME B16.25.
Mensen vertalen ook
Beëindigen Israëlische militaire detentie.
Poner fin detención militar israelí.Kans dat je dit kan beëindigen zonder mij?
Beëindigen altijd uw Outlook 2007 toepassing correct.
Siempre finalizar su aplicación Outlook 2007 correctamente.Ik ga naar mijn kantoor bellen, zij kunnen dit beëindigen.
Voy a llamar a la oficina, ellos pueden poner fin a esto.Iemands leven beëindigen met een paar gesprekken.
Vergeet de oorlog, wat anders kan de wereld beëindigen?
¡Olviden la guerra!¿Qué otra cosa podría acabar con el mundo?Beëindigen van de oorlog door een echte politieke overgang.
Poner fin a la guerra a través de una verdadera transición política.Dat betekent in geen geval het beëindigen van onze relatie met anderen.
Beëindigen van bepaalde contracten die door de schuldenaar zijn afgesloten;
De toegangspoort tot het starten of beëindigen van een dag in het paradijs.
La puerta de entrada al inicio o final de un día en el paraíso.Of de Gebruiker kunnen deze Overeenkomst beide naar eigen goeddunken beëindigen.
O el Usuario pueden finalizar este Acuerdo a su discreción.We gaan 't jaar beëindigen met het meest legendarische feest ooit.
Vamos a acabar el año con la fiesta más legendaria de la historia.Evenals de onderwerpen gehandhaafd het vet na het beëindigen van het gebruik.
Así como los sujetos mantienen la grasa después de cesar en su uso.Geweld tegen vrouwen beëindigen is essentieel om AIDS uit te roeien.
Poner fin a la violencia contra la mujer es vital para erradicar el SIDA.Beëindigen van de straffeloosheid voor geweld tegen vrouwen en meisjes.
Poner fin a la impunidad de la violencia contra las mujeres y las niñas.Met andere woorden het betekent het beëindigen van de schuldenslavernij.
En otras palabras, significa poner fin a la esclavitud de la deuda.De knop Beëindigen is alleen beschikbaar voor de klant in de modus Volledig scherm.
El botón Finalizar sólo está disponible para el cliente en el modo Pantalla completa.De formule met een haakje sluiten beëindigen en druk op Enter.
Finalizar la fórmula con un paréntesis de cierre y, a continuación, presione ENTRAR.Dit probleem is wijdverbreid en kan ook relaties verstoren ofzelfs beëindigen.
Este problema es generalizado y también puede interrumpir oincluso poner fin a las relaciones.BS31 dozen ook de beschikbaar in Gietijzer& beëindigen gegalvaniseerde deklaag.
BS31 también disponibles en el arrabio y la capa galvanizada final.Beëindigen- de gebruiker kan het plaatsen door zowel ONDERDOMPELINGSschakelaar als afstandsbediening IR12 veranderen.
El usuario final puede cambiar el ajuste por el interruptor DIP e IR12 teledirigido.Toch wil ik dit schrijven niet beëindigen zonder de volgende opmerking te hebben gemaakt.
Pero no quiero concluir esta nota sin hacerle la siguiente observación.Falls uitgevoerd Murcia naar negenentwintigste beëindigen, markering zijn slechtste resultaat.
Las caídas llevaron a la murciana a finalizar vigésimo novena, marcando así su peor resultado.Van daaruit kunt u de knop Gesprek beëindigen selecteren om uw gesprek te beëindigen.
Desde allí podrá seleccionar el botón Finalizar llamada para finalizar la llamada.We willen graag benadrukken dat handmatig beëindigen van de bedreiging is niet aanbevolen.
Nos gustaría hacer hincapié en que manualmente la terminación de 
