Voorbeelden van het gebruik van Rescindir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El contrato se puede rescindir en cualquier momento.
¿Puede rescindir cualquier contrato dentro de tres días en Florida?
El hotel tiene derecho a rescindir unilateralmente el contrato.
Het hotel heeft het recht om het contract eenzijdig te beëindigen.Bajo las condiciones antedichas,también Festo mantiene el derecho a rescindir el contrato.
Onder de genoemde voorwaardenheeft ook Festo het recht om het contract te annuleren.Usted puede rescindir la totalidad o parte del contrato.
Mensen vertalen ook
Pasados seis(6) meses, el Contrato Marco podrá rescindirse sin costo.
El Magistrado acaba de rescindir mis órdenes de enviar un equipo a la isla.
Por el momento, la empresa, por decisión de mi gobierno, busca una forma de rescindir el contrato".
Momenteel zoekt het bedrijf, na een besluit van de overheid, naar een manier om het contract op te zeggen.".Si me cortas el cuello, no podré rescindir la oferta que te ha traído aquí.
Si no recibimos el pago dentro de los quince(15) días posteriores a la renovación,podremos rescindir su Suscripción.
Als wij geen betaling ontvangen binnen vijftien(15) dagen na de verlenging,kunnen wij uw abonnement opzeggen.Recientemente, Questback quería rescindir todos los contratos que tenía con un proveedor.
Questback wilde onlangs alle contracten annuleren die hij had met een leverancier.Si SP United no tiene el producto que ha pedido,nos reservamos el derecho de rescindir el contrato de compra.
Als SP United niet beschikt over het product dat u hebt besteld,behouden wij ons het recht voor om het aankoopcontract op te zeggen.El miembro podrá rescindir debidamente la relación contractual por escrito en cualquier momento sin necesidad de notificación previa.
De deelnemer kan de overeenkomst op ieder moment zonder opzeggingstermijn schriftelijk op correcte wijze opzeggen.Artículo 14- Transacciones de duración, rescindir y extender Rescindir.
Al rescindir este Acuerdo, usted, a su propia responsabilidad y gastos, borrará o destruirá inmediatamente el Software.
Bij beëindiging van deze Overeenkomst zult u op eigen verantwoordelijkheid en voor eigen kosten de Software onmiddellijk verwijderen of vernietigen.A la finalización del contrato, el usuario puede rescindir por escrito este derecho concedido a TLF.
Bij het beëindigen van de overeenkomst kan de Gebruiker dit aan TLF gegunde recht schriftelijk intrekken.Por eso Etiopía debe rescindir la proclamación en el registro y regularización de organizaciones civiles e instituciones de caridad.
Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken.El objetivo:aterrorizar a la opinión pública estadounidense y forzar a Trump a rescindir su decisión sobre el estatus de Jerusalén.
Het doel: het Amerikaanse publiek angst aanjagen en Trump dwingen zijn besluit over de status van Jeruzalem te herroepen.El proveedor tiene el derecho de rescindir el contrato si un comprador demuestra ser un empresario cuando se incorporan estas condiciones.
De aanbieder heeft het recht om het contract te herroepen als een koper een ondernemer blijkt Com y haciendo una declaración clara(con un escrito por telefax o correo electrónico)sobre su decisión de rescindir este contrato.
Com met een duidelijke verklaring(bv. een met de post verstuurde brief, fax of e-mail)op de hoogte brengen van uw besluit dit contract te herroepen.En todo momento, desde el primer día de suscripción,el profesor puede rescindir el abono sin necesidad de justificación por correo electrónico: contacto.
Op elk moment, vanaf de eerste dag vanhet abonnement, kan de leraar het abonnement opzeggen zonder rechtvaardiging per e-mail: contact.Rescindir tu cuenta no afectará la disponibilidad de parte de tu Contenido que enviaste a través de los Servicios antes de la rescisión.
Beëindiging van je account heeft geen invloed op de beschikbaarheid van bepaalde delen van Jouw Content die je via de Diensten voorafgaand aan beëindiging gepost hebt.Usted tiene el derecho de no proporcionar datos personales, así como rescindir el acuerdo para proporcionar dichos datos después del hecho.
U hebt het recht om geen persoonlijke gegevens Al rescindir este Acuerdo, deberá dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de la misma de su dispositivo móvil o de su ordenador.
Bij de beëindiging van de Overeenkomst zult u alle gebruik van de Applicatie stopzetten en alle kopieën ervan van uw mobiel toestel of van uw computer verwijderen.Talent Network se reserva el derecho de suspender o rescindir este privilegio por cualquier motivo y en cualquier momento, a su total discreción.
CareerBuilder behoudt zich het recht voor dit voorrecht op Puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento destruyendo o devolviendo a ZOHO Corp. todas las copias del Software con licencia que posea.
U kunt deze Overeenkomst te allen tijde opzeggen door alle exemplaren van de Gelicentieerde Software die u in uw bezit heeft, te vernietigen of aan ZOHO Corp. te retourneren.Si usted no acepta los nuevos cargos(que en ningún caso se aplicarán con efecto retroactivo)podrá rescindir su contrato con nosotros con efecto inmediato.
Indien u de nieuwe vergoedingen niet accepteert(die nimmer met terugwerkende kracht van toepassing zullen zijn),kunt u uw overeenkomst met ons met onmiddellijke ingang opzeggen.Por ejemplo, un banco puede rescindir un contrato si no lo informó a tiempo sobre un cambio en su estado civil, condición financiera y mucho más.
Een bank kan bijvoorbeeld een contract opzeggen als u niet tijdig op de hoogte bent gesteld van een wijziging in uw burgerlijke staat, financiële situatie en nog veel meer.Como una vez queemitimos una copia registrada no hay forma para que recordemos, o rescindir un programa registrado que ya ha sido emitido a un cliente.
Zoals een keer geven wij een geregistreerdeversie is er geen manier voor ons En caso de suministro retrasado por motivos de fuerza mayor,Schindler podrá rescindir el contrato de suministro o, a su propia discreción, ampliar el periodo de ejecución.
In geval van een te late levering omwille van overmacht,kan Schindler het leveringscontract opzeggen of, naar eigen goeddunken, de uitvoeringsperiode verlengen.
