Voorbeelden van het gebruik van Terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, déjalo terminar.
Nee, laat hem uitpraten.Todo va a terminar pronto, te lo prometo.
Y en un descuido me podria terminar.
In een zucht kan het voorbij zijn.Déjalo terminar, Bob.
Bob, laat hem uitpraten.Yo… no. Por favor, déjame terminar.
Ik… nee… alsjeblieft, laat me uitpraten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Déjame terminar, Dexter.
Laat me uitpraten, Dexter.¡Eso no es justo! No me deja terminar.
Dat is niet eerlijk, u laat me niet uitpraten.No, déjame terminar, cariño.
Nee, laat me uitpraten, lieverd.Y estoy de acuerdo, la conversación no debería terminar.
En het gesprek moet niet voorbij zijn.No puede terminar.
Het kan niet voorbij zijn.No veía una salida. Pero sabía que tenía que terminar.
Esto se puede terminar pronto.
Dit kan allemaal snel voorbij zijn.Sé que te acuestas con ella, y eso tiene que terminar.
Ik weet dat je met haar naar bed gaat, en dat moet ophouden.No, déjame terminar, por favor.
Nee, laat me uitpraten, alsjeblieft.Con o sin su arma, esta situación no va a terminar bien.
¿Esto podría terminar el fin de semana?
Dus dit kan voorbij zijn in het weekend?Yo, en una habitación hablando. Oh, no podría terminar bien.
Ik, in een kamer, praten, oh, dit kan niet goed aflopen.Por favor… dejeme terminar. Ya es díficil como está.
Laat me uitpraten, 't is al zo moeilijk.Una vez que lleguemos a esta línea… la guerra tiene que terminar.
Zodra we deze lijn bereiken… moet de oorlog voorbij zijn.No me has dejado terminar, Anders.
Je laat me niet uitpraten, Anders.A menudo terminar perdiendo toda la sorpresa y por él recoger.
Pero¿por qué ese amor debe terminar en la frontera?
Maar waarom moet liefde ophouden bij de grens?Sé que te cuesta darme la razón, pero déjame terminar.
Ik weet dat het niet leuk is om me gelijk te geven, maar laat me uitpraten.La amistad que puede terminar, no fue nunca verdadera amistad.
De vriendschap die kan ophouden was nooit echte vriendschap.Mis Promesas siempre se han cumplido y todo va a terminar bien.
Mijn beloftes werden altijd ingelost en alles zal goed aflopen.Todo va a terminar, desde esta noche en adelante,¿no es así?
Het zal helemaal voorbij zijn vanaf vanavond, Hemos hecho las cosas terriblemente mal y que nunca va a terminar.-.
We hebben vreselijke slechte dingen gedaan… en het zal nooit ophouden.Entrenador cómo terminar de cruces y combinación rápida jugar con cruzar.
Este es un clásico de la estafa cibernética que podría terminar mal para usted.
Dit is een klassieke cyber scam dat kan slecht aflopen voor je.¿Podrías por favor, déjame terminar antes de saltar a conclusiones?
Wil je me gewoon laten uitpraten voordat je overhaaste conclusies trekt?
