Voorbeelden van het gebruik van Acaba de terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La clase acaba de terminar.
Acaba de terminar el servicio, señor.
De dienst is net afgelopen.La guerra acaba de terminar.
De oorlog is net afgelopen.Acaba de terminar con 17-minutos, 35 segundos.
Het is net klaar met 17-minuten, 35 seconden.Tu tiempo acaba de terminar.
De tijd is zopas verstreken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
Acaba de terminar la película, déjale que lo disfrute.
De film is net afgelopen. Laat 'm genieten.El decorador acaba de terminar.
Sonia acaba de terminar los cursos de manicure.
Sonia is net klaar met de manicure cursussen.Una reunión acaba de terminar.
Een vergadering is net afgelopen.John acaba de terminar su telediario.
John is net klaar met de uitzending.La instrucción al jurado acaba de terminar.
De jury instructie is net klaar.La Guerra Civil acaba de terminar. Lo están celebrando.
De burgeroorlog is net afgelopen… ze feesten.Temporización Sr. Perfecto acaba de terminar.
Perfecte timing. Meneer is net klaar.Madre de Nana acaba de terminar su servicio.
Nana's moeder is net klaar met haar dienst.Me encantaría pero mi turno acaba de terminar.
Ik zou het graag willen, maar mijn dienst is net afgelopen.Arthur acaba de terminar su último ciclo.
Arthur is net klaar met La sesión de pena acaba de terminar.
De rouwsessie is net afgelopen.Acaba de terminar mi turno y pasé a ver cómo estabas.
Ben net klaar met mijn dienst. Ik dacht, ik kom even bij je kijken.La edición de este año acaba de terminar.
De editie van dit jaar is net afgelopen.La Guerra Civil acaba de terminar. La esclavitud es ilegal.
Marzo de 1 991. La guerra acaba de terminar.
MAART 1 991 DE OORLOG is NET voorbij.Tu equipo acaba de terminar un test de provocación con metacolina que resultó negativo.
Je team is net klaar met de metacholine uitdaging.La conferencia de Nintendo acaba de terminar.
De Nintendo conferentie is net afgelopen.Hola Me acaba de terminar mi suministro mes de d-bal y anadrole.
Hey there Ik ben net afgerond mijn maand levering van d-bal als anadrole.Como sabéis, estáis aquí para ver un anuncio que la agencia acaba de terminar.
Jullie Laboratorio criminal acaba de terminar con todas las cartas.
Het forensisch lab is net klaar met alle brieven.Younger acaba de terminar su estudio de termometría cerebral ME/ CFS.
Younger was net klaar met El estilo callejero acaba de terminar y Manny ganó.
Het straatevenement is net afgelopen en Manny heeft gewonnen.El mercado de valores acaba de terminar su mejor semana en meses.
De aandelenmarkt is net klaar met de beste week in maanden.La temporada del aguacate acaba de terminar en Sicilia con resultados positivos.
Het seizoen van avocado's uit Sicilië is net geëindigd met positieve resultaten.
