Voorbeelden van het gebruik van Que acaba de terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El año que acaba de terminar ha sido difícil para nuestros datos privados.
Het afgelopen jaar was zwaar voor onze privégegevens.El personaje principal- un ninja que acaba de terminar el entrenamiento.
De hoofdpersoon- een ninja die net klaar met de training.Desde luego, sabía lo que noquería ñ al menos desde la relación que acaba de terminar.
Ik wist zeker wat ikwilde niet ñ althans uit de relatie die net afgelopen.Tom yJerry es un hostal familiar nuevo plazo, que acaba de terminar y ha iniciado sus actividades en 2011.
Tom& Jerry is een gloednieuwe familie hostel die net klaar en begon bedrijf in 2011.También ha apostado por estos looks para su gira mundial que acaba de terminar.
Maar ook van hun wereldtour die ze net hebben afgerond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
Haga clic en el centro de la selección que acaba de terminar, y el esquema debe recurrir a"hormigas marchando".
Klik in het midden van de selectie die u net klaar, en de omtrek moet afslaan"marcherende mieren.".En el otro lado del puente estarán las personas de tu vida anterior,la vida que acaba de terminar.
Aan de andere kant van de brug zullen mensen staan uit Nadie quiere sentir que acaba de terminar con una rutina de entrenamiento de fuerza después de secarse el cabello.
Niemand wil het gevoel hebben dat ze net klaar zijn met een krachttraining na het föhnen van hun haar.En el otro lado del puente estarán las personas de tu vida anterior,la vida que acaba de terminar.
Aan de andere kant van de brug zullen die personen van El año que acaba de terminar estuvo signado por el cincuentenario de la Casa de Ana Frank como museo.
Het afgelopen jaar stond in Deséale a los tuyos un feliz año nuevo con un mensaje personal yuna foto que haya marcado el año que acaba de terminar.
Stuur nieuwjaarswensen aan uw vrienden en familie met een persoonlijk bericht eneen foto als momentopname van het afgelopen jaar.Las reuniones anuales del WHC, como la que acaba de terminar en Estambul, son el foro ideal para tal esfuerzo.
De jaarvergaderingen van de WHC, zoals degene die zojuist beëindigd is in Istanboel, El paso final del asistente le permite echar unvistazo al registro de la sesión de importación que acaba de terminar el programa.
De laatste stap van de wizard kunt u eenkijkje nemen in het logboek van de zitting van de import die is net voltooid.Hago de un limpiavidrios que acaba de terminar de limpiar el ultimo vidrio del World Trade Center y me doy vuelta para bajarme del andamio.
Ik speel een ramenwasser die net klaar was met het wassen… Van het laatste raam van het WTC. En ik draai me om om van het platform te komen.En el Santuario un soldado se acompaña en sugira por la noche patrulla Junkers Lobo que acaba de terminar su día de entrenamientos.
Bij het heiligdom een soldaat wordt begeleid op zijntour door nachtelijke patrouille Junkers Wolf die net klaar is met zijn dagelijkse trainingen.El año que acaba de terminar ha estado especialmente preñado de acontecimientos, no solo en la vida de la Iglesia, sino también en el ámbito de las relaciones que la Santa Sede mantiene con los Estados y las organizaciones internacionales.
Het jaar dat ten einde is was bijzonder rijk aan gebeurtenissen, niet alleen in het leven van de Kerk maar ook in het kader van de betrekkingen die de Heilige Stoel met Staten en internationale Organisaties onderhoudt.El Sr. David Miscavige, Presidente de la Junta de Religious Technology Center,relató los logros sin igual del año que acaba de terminar.
De heer David Miscavige, Voorzitter van de Raad Religious Technology Center,beschreef de ongeëvenaarde verrichtingen van het afgelopen jaar.Si usted tenía copia de seguridad de sus archivos más esenciales, que acaba de terminar Marozka Ransomware virus y, a continuación, restaurar los archivos.
Als u een back-up van uw belangrijkste bestanden, die je net beëindigen Marozka Ransomware virus en vervolgens op bestanden terugzetten.Es la herramienta perfecta para ayudar a automatizar el contenido de su sitioweb de marketing para esa nueva aplicación golpe que acaba de terminar en desarrollo.
Het is de perfecte tool voor het automatiseren van de inhoud op uwwebsite marketing voor También cabe mencionar que la reunión de Bilderberg que acaba de terminar se ha convertido en una distracción para los medios de comunicación para desviar la atención fuera de las reuniones secretas reales que están teniendo lugar, como la prevista para el 21 de junio.
Het is ook vermeldingswaard dat de Bilderberg-conferentie die zojuist eindigde is veranderd in een mediatruc om de aandacht weg te houden van de echte geheime ontmoetingen Este es un mensaje de tu Creador quiere decir que la una parte de su vida que acaba de terminar es divinamente guiada.
Dit Las semillas se han cosido este año, con Alice tener que acaba de terminar su más de 90 espectáculo de 2016 gira con una última noche en el legendario Teatro Pantages en Hollywood- unido a un"fuera de la escuela" de celebración por el eje de balancín Butch Walker y su compañero de Hollywood vampiro Johnny Depp.
De zaden zijn genaaid dit jaar, met Alice die net eindigde zijn meer dan 90-show 2016 tour met een laatste nacht in de legendarische Pantages Theatre in Hollywood- gevoegd voor een feestelijke'School's Out' door rocker Butch Walker en collega Hollywood Vampire Johnny Depp.Característica de esta zona famosa por sus vinos, que encierra entre sus paredes,un importante museo que acaba de terminar una ampliación y renovación completa.
Kenmerk van dit gebied beroemd om Ustedes, ciudadanos, líderes de ONG, asociaciones, fundaciones y personalidades de los medios de comunicación que lo apoyan, tienen el poder necesario para hacer que COP 25 sea mucho más constructivo que el que acaba de terminar, y Los derechos humanos, pasados los años de 70, tienen un aspecto juvenil y se adaptan al 21ième Siècle.
Jij Personas que acaben de terminar su tratamiento con Nu Skin 180º® System.
Voor mensen die net klaar zijn met de cyclus van het Nu Skin 180º® System.Deberías ver el trabajo que acabo de terminar. Es genial.
Je zou moeten zien wat ik net af heb, het is schitterend geworden.En esa casa que acabo de terminar.
In 
