Voorbeelden van het gebruik van Acabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres acabar con este caso?
No estoy lista.¿En qué? Sólo pienso en acabar.
No quiero acabar si tú no vas a acabar.
Ik wil niet klaarkomen als jij niet klaarkomt.Me disculpo, querida, no creo que vaya a poder acabar.
Sorry, schat. Ik denk niet dat ik kan klaarkomen.Debe acabar su trabajo esta noche,¿entiendes? Sí,?
Hij moet vanavond klaar zijn, begrepen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
El curso está a punto de acabar y Nikki intenta….
Acabar con los enemigos que vienen por ti!
Porque no se puede acabar con el Comandante,¿verdad?
Want je kunt Command niet neerhalen, toch?Esto es inhumano de su parte.¿Cuándo se va a acabar esto?
La caja Osgood puede acabar con toda la raza humana.
El café, quedarte despierta hasta tarde, todo eso tiene que acabar.
De koffie, laat opblijven, dat moet ophouden.Puedes acabar con él, pero no así. No eres como él.
Je kan hem neerhalen, maar niet op deze manier.No empieces nada que no puedas acabar en un minuto.
Begin niets iets wat je niet in een minuut kunt afmaken.Planeo acabar con los hombres dado que saben de Bright Hope.
Ik wil de mannen afmaken. Want ze kennen Bright Hope.He visto a muchos hombres de familia acabar en Wandsworth o en Parkhurst.
No sé si acabar en mis tetas vaya a sacármelo realmente.
Ik weet niet of klaarkomen op mijn tieten de boel verbreekt.Quieren reducir la población y que quieren acabar con los chinos?
¿No eres tú la que hace acabar a su jefa 1000 veces cada 15 minutos?
Jij laat je baas 1000 keer in een kwartier klaarkomen.Podemos acabar en diez minutos, o pasarnos aquí todo el día.
We kunnen in tien minuten klaar zijn, of hier een hele dag zitten.Yo creo que nuestra sociedad abierta debe acabar con estas prácticas.
Ik vind dat wij hier in onze open maatschappij nu mee moeten ophouden.Si vamos a acabar con Rearden debemos hacerlo desde dentro.
Als we Reardon gaan neerhalen moeten we het van binnenuit doen.Buscamos a un asesino en serie que quiere acabar con vidas a gran escala.
We zoeken een seriemoordenaar die op grote schaal leven wil uitroeien.Esto tiene que acabar antes de que se haga daño a sí mismo o a otra persona.
Dit moet ophouden voor hij iemand of zichzelf kwetst.Debido a la gran cantidad de archivos de gran tamaño podrían acabar con el contenido almacenado en caché.
Omdat het veel grote bestanden zouden de opgeslagen inhoud wegvagen.Tengo que acabar el trabajo que empecé en el sótano de tus padres.
Ik moet het werk afmaken dat ik begon in de kelder van je ouders.Él dijo que no podía acabar … Que debía volver a trabajar.
Hij zei dat hij niet mocht klaarkomen, omdat hij naar z'n werk moest.Está a punto de acabar, este desafortunado acuerdo entre usted y yo.
Het is bijna voorbij, deze ongelukkige regeling tussen u en mij.Y que me dejarán acabar mi presentación completamente antes de responder.
En laat me mijn presentatie helemaal afmaken voordat je antwoordt.La noche está a punto de acabar cuando Pedro niega a Jesús por tercera vez.
De nacht is bijna voorbij als Petrus Jezus voor de derde keer verloochent.Lo que sabe podría acabar con Fisk y evitar que más gente como tú salga herida.
Wat hij weet kan Fisk neerhalen en meer mensen zoals jij behoeden van pijn.
