Voorbeelden van het gebruik van Acabarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe acabarse.
Esto tenía que acabarse.
Dit moet ophouden.¿Esto va a acabarse algún puto día?
Esto tiene que acabarse.
Dit moet stoppen.Puede acabarse en un segundo.
Het kan in een seconde afgelopen zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se basa
se toma
se forma
se pregunta
se mezcla
se carga
la casa se encuentra
se ajuste
apartamento se encuentra
se refiere el artículo
Meer
Ahora puede acabarse.
También me dijeron que si volvía a caerme, mi carrera podría acabarse.
Men zei me dat nog een val het einde van mijn carrière kon betekenen.No puede acabarse.
Het kan niet over zijn.En algún momento, el odio tiene que acabarse.
Ergens moet het haten ophouden.No puede acabarse así.
Het kan niet zo eindigen.¿Crees que el mundo quiere acabarse?
El mundo puede acabarse en cualquier momento.
De wereld kan elk moment vergaan.Esto tiene que acabarse.
Dit moet ophouden.Pero el calvario pareció acabarse cuando el granizo disminuyó, y luego se paró.
Maar het martelaarschap leek te stoppen wanneer de hagel afnam en ¡No, esto debería acabarse!
Ahora mi carrera puede acabarse porque pusiste un pene en mi logo.
Nu kan mijn carrière voorbij zijn, omdat je een penis in mijn logo stopte.Porque esto debe acabarse.
Omdat het maar eens moet stoppen.Si no le permites a Madame Fleuri reabrir,nunca podrá acabarse.
¿Cuándo va a acabarse esto?
En cuanto al"circo", ¡es obvio que debe acabarse!
Aan het" circus” moet uiteraard een einde komen!El asistencia a los desempleados debe acabarse. Cuando la depresión termine.
Werklozensteun moet stopgezet worden… als de depressie is afgelopen.Cada uno de nosotros. Y en un instante, todo podría acabarse.
Wij allemaal en het kan ineens allemaal zomaar voorbij zijn.Ese oro debe acabarse.
Razones por las que el cierre del año contable con Excel tiene que acabarse.
Redenen waarom het afsluiten van boekjaren met Excel moet stoppen.¡Viste al mundo acabarse!
Jij zag het einde van de wereld!Con ello únicamente se avanza en su posición; realmente, tiene que acabarse.
Het bevordert alleen maar hun aanzien en daaraan moet echt een einde komen.No creo que los crímenes vayan a acabarse pronto.
Si el tiempo pudiera acabarse.
¡Las elecciones deben acabarse!
De verkiezingen moeten voorbij zijn.Ya dije que la construcción del muro deberá acabarse en 3 meses.
De bouw van de muur zal binnen 3 maanden klaar zijn.
