Wat Betekent UITEINDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• finalmente
• eventualmente
• con el tiempo
• por fin
• eventual
• en última instancia
• al final
• terminan
• acaban
• en definitiva

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk zul je verliezen.
Terminarás perdiendo terreno.

Hoe kwam je uiteindelijk in zijn huis?
¿Cómo terminaste en su casa?

Uiteindelijk accepteer je wel dat je hier moet blijven.
Acabarás por aceptar la idea de quedarte aquí.

Jij vermoordt uiteindelijk veel mensen.
Tú terminaste matando gente, mucha.

Uiteindelijk trouw je toch en word je een huishoudster."'.
Terminarás casándote y te convertirás en una sirvienta».

M'n vrienden verraden me uiteindelijk altijd.
MIS AMIGOS SIEMPRE TERMINAN TRAICIONÁNDOME.

En uiteindelijk ziet hij het einde.
Y finalmente… Él ve el final.

Ik ken dat pad. Uiteindelijk vallen we in een ravijn!
Conozco ese camino.¡Acabaremos cayendo en un barranco!

En uiteindelijk kan ik helemaal doof worden.
Y al final… podría perderla del todo.

Je redt de wereld en uiteindelijk leidt je een slecht advocatenkantoor.
Salvas el mundo, y acabas dirigiendo… un bufete demoníaco.

Uiteindelijk zal hij in staat zijn om de sterren te vangen!
¡Terminaremos por ser capaces de atrapar a las estrellas!

Maar het graan groeit en uiteindelijk zal het kwaad uitgeroeid worden.
Pero el grano crece, y al final el mal será eliminado.

Ik uiteindelijk dingen zeg dat ik niet alleen betreur…".
Termino diciendo cosas de las que no solo me arrepiento…".

En degene die uiteindelijk gered wordt, is ook de mens.
Y al final el que se salva es el hombre.

Uiteindelijk vermoord ik iedereen die ik te dicht in mijn buurt laat komen.
Termino matando a todo el que dejo acercarse a mí.

Ja, maar uiteindelijk nam je levens.
Sí, pero terminaste tomándolas.

Uiteindelijk heb ik 'm halverwege Burbank geparkeerd, maar ik ben er.
He acabado aparcando a medio camino de Burbank, pero ya estoy aquí.

Welke uitvinding uiteindelijk de echte titel eerste jukebox mag dragen is onduidelijk;
Lo invención al final el verdadero título primero jukebox llevar está claro;

Uiteindelijk zal Degra erachter komen dat u zijn kemociet heeft gesaboteerd.
Al final… Degra va a descubrir que has saboteado su Kenocita.

Dan uiteindelijk… ontmoet ik dr. Yang hier.
Y finalmente… conocí a la Dr Yang aquí.

Uiteindelijk heb ik een ticket gekocht, enkele reis, met de bus naar Seattle.
Acabé comprando un boleto, de ida, en el autobús para Seattle.

Maar uiteindelijk moet je aan de muziek denken.
Pero al final… tienes que recordar la música.

Uiteindelijk… doen we allemaal precies wat het heelal wil.
Con el tiempo… todos hacemos exactamente lo que quiere el universo.

Weet u, uiteindelijk… Volgens mij was het geen dief.
Sabe, eventualmente… creo que no es un ladrón.

Dus uiteindelijk deed je alles wat hij van je vroeg.
Así que acabaste haciendo lo que te pidiera.

Want… uiteindelijk kwets ik haar, elke keer als we proberen.
Porque… acabo haciéndole daño cada vez que lo intentamos.

En uiteindelijk in de asiellanden, waar we ze helpen integreren.
Y terminando en los países de asilo, ayudándoles a integrarse.

En uiteindelijk vier stemmen voor onze nieuwe en verdiende kapitein.
Y finalmente… cuatro votos para nuestro nuevo y merecido capitán.

Ik word uiteindelijk de slaaf van al die instrumenten des doods.
Acabo por convertirme en esclavo de todos estos instrumentos de muerte.

Dat de VS uiteindelijk internationale hulp hebben aanvaard is veelzeggend!
¡El hecho de que Estados Unidos haya acabado por aceptar la ayuda internacional es significativo!

Hoe "uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk werd toch tot verkoop besloten.

Uiteindelijk stort het bedrijf helemaal in.

Uiteindelijk bleek het F-100 programma succesvoller.

Uiteindelijk ontvangt Willem zelfs een eredoctoraat.

Uiteindelijk gewoon niet helemaal een klik.

Uiteindelijk P12 dus mag niet klagen.

Uiteindelijk zijn alle heli’s tijdig geland.

Goed dat het uiteindelijk allemaal meeviel.

Neussonde geplaatst zijn, uiteindelijk zou specifiek.

UKIP-leider Nigel Farage stapte uiteindelijk op.

Hoe "eventualmente, finalmente, con el tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

Eventualmente esto arruinará nuestra propia vida.

Dios eventualmente puede darte hijos biológicos.

-logró decir finalmente con cierto gustillo.!

Pero finalmente deciden confesar sus crímenes.

Mas las ilusiones con el tiempo mueren.

Finalmente nos descargamos ilegalmente BAD TEACHER.

Finalmente nos decidimos por estos tres.

Insísteles continuamente hasta que finalmente acepten.

Veremos que pasa finalmente con ella.

¿Se aprobará finalmente Madrid Nuevo Norte?