Voorbeelden van het gebruik van Finalmente conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto finalmente conduce a la antritis(u otra sinusitis).
El virus infecta el cerebro y finalmente conduce a la muerte.
Het virus infecteert de hersenen en leidt uiteindelijk tot de dood.Esto finalmente conduce a la eliminación de todos los archivos de Memoria USB.
Dit leidt uiteindelijk tot het verwijderen van alle bestanden van de Pen-schijf.La degeneración progresiva de las neuronas motoras en ELA finalmente conduce a su muerte.
De progressieve degeneratie van de motorische neuronen in ALS leidt uiteindelijk tot hun dood.Esta ceguera finalmente conduce a su ruina, y luego a su muerte.
Deze blindheid leidt uiteindelijk tot hun ondergang en vervolgens hun dood.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conducir a la pérdida
su licencia de conducirconduce a un aumento
el permiso de conducirla licencia de conducirun permiso de conducirconducir al desarrollo
conducir un vehículo
conducir el coche
conduce a la muerte
Meer
Su búsqueda de la independencia abre la caja de Pandora llena de secretos, que finalmente conduce al crimen.
Haar zoektocht naar onafhankelijkheid opent de doos met geheimen van Pandora, die uiteindelijk leidt tot moord.Esta ceguera finalmente conduce a su ruina, y luego a sus muertes.
Deze blindheid leidt uiteindelijk tot hun ondergang, en vervolgens hun dood.Debido a la disminución de la PIO,la nutrición del ojo se altera, y esto finalmente conduce a la muerte de los tejidos del ojo.
Door de afname in IOP is de oogvoeding gestoord en dit leidt uiteindelijk tot de dood van de oogweefsels.Esto finalmente conduce al dolor y a los otros síntomas de la pierna del fumador.
Dit leidt uiteindelijk tot de pijnklachten en de symptomen van de andere roker.Hay una grieta o fractura de cartílago que finalmente conduce a la destrucción del cartílago.
Er is een scheur of breuk kraakbeen dat uiteindelijk leidt tot de vernietiging van kraakbeen.Eso finalmente conduce a un ciclo frustrante e insalubre de perder peso, recuperarlo y más.
Dat leidt uiteindelijk tot een frustrerende, ongezonde cyclus van afvallen, terugwinnen en nog wat.Deshacerse de la fatiga crónica, que finalmente conduce a una mejora en el estado de ánimo;
Het wegwerken van chronische vermoeidheid, wat uiteindelijk leidt tot een verbetering van de stemming;Esto finalmente conduce a una mala utilización de las vitaminas de los alimentos que ha comido.
Dit leidt uiteindelijk tot een slechte benutting van vitamines uit het voedsel dat je hebt gegeten.La combinación de diferentes exámenes finalmente conduce al rastro de la causa del dolor abdominal.
De combinatie van verschillende onderzoeken leidt uiteindelijk tot het spoor van de oorzaak van buikpijn.Este es un proyecto a largo plazo con unconjunto de fases que comenzó con Exodus en 2017 y finalmente conduce a Eternity en 2023.
Dit is een lange-termijnproject met eenreeks fasen beginnend met Exodus in 2017 en uiteindelijk leidend tot Eternity in 2023.Esta negación y evitación finalmente conduce a psicopatologías, señala el profesor Hayes.
Deze ontkenning en vermijding leidt uiteindelijk tot psychopathologieën, merkt professor Hayes op.Este es un proyecto a largo plazo con unconjunto de fases que comenzó con Exodus en 2017 y finalmente conduce a Eternity en 2023.
Dit is een langdurig project met eenaantal fasen beginnend met Exodus in 2017 en uiteindelijk leidend tot de Eeuwigheid in 2023.Dormitorios y el baño están unidos al pasillo que finalmente conduce a la cocina y comedor y más allá de eso, el cuarto dormitorio.
Slaapkamers en de badkamer zijn aan de gang die uiteindelijk leidt u naar de woonkeuken en buiten dat, de 4e slaapkamer.El proyecto tiene un horizonte a largo plazo que se componen de unconjunto de fases que comenzó con Exodus en 2017 y finalmente conduce a Eternity en 2023.
Dit is een lange-termijnproject met eenreeks fasen beginnend met Exodus in 2017 en uiteindelijk leidend tot Eternity in 2023.La traición de Ben deja a Leia desconsolada y finalmente conduce a la ruptura del matrimonio de Han y Leia.
Het verraad van Ben breekt Leia's hart en leidt uiteindelijk tot het stranden van het huwelijk van Han en Leia.Esta situación finalmente conduce a la rigidez en el cuello que causa dolor y que culmina en el agrietamiento en las personas mayores.
Deze situatie leidt uiteindelijk tot stijfheid in de nek die pijn veroorzaakt en die culmineert in het kraken van bejaarde mensen.Como con todas las cosas, la búsqueda de significado mejora con la práctica, que finalmente conduce a una vida aún más rica y significativa.
Zoals met alle dingen, verbetert de zoektocht naar betekenis met de praktijk, wat uiteindelijk leidt tot een nog rijker en zinvoller leven.¡Lo que estamos viendo en Rusia finalmente conduce a la transición del hombre gobernando sobre el hombre a Dios gobernando sobre el hombre!
Wat we nu zien in Rusland leidt uiteindelijk tot de overgang van ‘de mens regerend over de mens' naar ‘God regerend over de mens'!El proyecto tiene un horizonte a largo plazo que se componen de unconjunto de fases que comenzó con Exodus en 2017 y finalmente conduce a Eternity en 2023.
Dit is een langdurig project met eenaantal fasen beginnend met Exodus in 2017 en uiteindelijk leidend tot de Eeuwigheid in 2023.¡Lo que estamos viendo en Rusia finalmente conduce a la transición del hombre gobernando sobre el hombre a Dios gobernando sobre el hombre!
Wat we in Rusland zien leidt uiteindelijk naar de overgang van een regering van de mens over de mens naar een regering van God over de mens!Ayurveda siempre pone énfasis en el mantenimiento de un sistema interno fuerte ysaludable, que finalmente conduce a un brillo externo limpio y fresco.
Ayurveda legt altijd de nadruk op het behoud van een sterk engezond intern systeem, wat uiteindelijk leidt tot een schoon en fris externe gloed.Una oclusión vascular completa finalmente conduce a la destrucción(necrosis) de la sección intestinal, los expertos médicos se refieren al evento como un infarto mesentérico.
Een complete vasculaire occlusie leidt uiteindelijk tot vernietiging(necrose) van de darmsectie, medische deskundigen verwijzen naar de gebeurtenis als een mesenteriaal infarct.Algunas respuestas a las peticiones llegan a través de sentimientos intuitivos yel seguimiento de esos sentimientos finalmente conduce a la resolución de esas necesidades.
Sommige antwoorden op petities komen door intuïtieve gevoelens enhet volgen van die gevoelens leidt uiteindelijk tot het oplossen van die behoeften.El fermento del breve periodo constitucional y el despertar brutal finalmente conduce en diciembre al estallido de la tercera huelga general en todo el imperio.
Het gisten na de korte grondwetdroom en het gruwelijke ontwaken leidt eindelijk in december tot het uitbreken van de derde algemene massastaking in heel het tsarenrijk.
