Wat Betekent UITEINDELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• schließlich
• letztendlich
• letztlich
• irgendwann
• endlich
• dann
• schlussendlich
• endgültig
• immerhin
• eventuell
• am Ende
• im Endeffekt

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En uiteindelijk.
Und schlussendlich.

Thatcher en Adele… uiteindelijk.
Thatcher und Adele… endgültig.

Maar uiteindelijk.
Aber schlussendlich.

Maar ze zal breken… uiteindelijk.
Aber sie wird brechen… irgendwann.

Want uiteindelijk.
Denn schlussendlich.

Misschien niet nu, maar uiteindelijk.
Vielleicht nicht gleich, aber eventuell.

Beide, uiteindelijk.
Beides, eventuell.

Uiteindelijk is het allemaal.
Letztlich ist es alles.

We hadden uiteindelijk geluk.
Endlich hatten wir Glück.

Uiteindelijk Ben ik samjang.
Immerhin bin ich Samjang.

Wie heeft u uiteindelijk gepakt?
Wer hat Sie am Ende geschnappt?

Uiteindelijk ben ik ze allemaal.
Schließlich sind sie alle ich.

De staking werd uiteindelijk gebroken.
Der Streik wurde endgültig zerschlagen.

Uiteindelijk hebben ze hem gedood.
Am Ende haben sie ihn getötet.

Henrietta Forsythe stierf uiteindelijk.
Henrietta Forsythe ist endlich gestorben.

Ze is uiteindelijk een hoer.
Immerhin ist sie'ne Hure.

Uiteindelijk heeft Enishi me gered.
Letztlich rettete mich Enishi.

Omdat we onszelf uiteindelijk aangeven?- Waarom niet?
Weil wir uns endlich stellen? -Warum?

Uiteindelijk ben je alleen maar blind.
Letztlich bist du nur blind.

De cockpit is intact, uiteindelijk gecomprimeerd.
Das Cockpit ist intakt, eventuell zusammengedrückt.

Uiteindelijk werd ik kalmer, en.
Schließlich wurde ich ruhiger, und.

Wat we uiteindelijk werden.
Was letztendlich aus uns wurde.

Uiteindelijk zijn we wie we zijn.
Letztendlich sind wir, was wir sind.

We zijn uiteindelijk partners.
Immerhin sind wir Geschäftspartner.

Uiteindelijk kun je snel veranderen.
Im Endeffekt ändert man sich dann.

Ik heb uiteindelijk besloten.
Ich habe mich endgültig entschlossen.

Uiteindelijk kon ik het niet meer aan.
Irgendwann konnte ich nicht mehr.

Omdat je uiteindelijk niet één van hun bent.
Weil du schlussendlich nicht wie sie bist.

Uiteindelijk hebben we ze verjaagd.
Schließlich haben wir sie vertrieben.

Volkomen. En uiteindelijk vertrouwde hij mij ook.
Vollkommen. Und dann vertraute er mir auch.

Hoe "uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar uiteindelijk moet jij zelf beslissen.

Alle elementen komen uiteindelijk vloeiend bijeen.

Uiteindelijk zou Dana ook gelukkig zijn.

Uiteindelijk blijven alle scenario's indirect gedetermineerd.

Iedereen bedoelt het hier uiteindelijk goed.

Uiteindelijk toch geen spijt van gehad.

uiteindelijk heeft hij mij cyklopatron voorgeschreven.

Toch zou het uiteindelijk veiliger zijn.

Friedländer zal uiteindelijk 600.000 gulden betalen.

Uiteindelijk verliest iedereen daar dus mee.

Hoe "letztendlich" te gebruiken in een Duits zin

Warum wurde dem NPD-Antrag letztendlich zugestimmt?

Jene liefern letztendlich den Ökostrom Gornhausen.

Letztendlich aber muss eine Behörde, z.Bsp.

Dieses Buch musste dann letztendlich mit.

Letztendlich reißt’s halt nur Gutschein raus.

Letztendlich bleibt aber vorerst nur: Abwarten.

Letztendlich war der HSV Hannover chancenlos.

Ein gewagtes, letztendlich aber erfolgreiches Manöver.

Das kann letztendlich nur stark machen.

Letztendlich habe ich das selbst bezahlt.