Wat Betekent DIE AM ENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die aan het einde
• die uiteindelijk
• die aan het eind
• die na afloop

Voorbeelden van het gebruik van Die am ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die am Ende, Stella.
Die op de hoek, Stella.

Wo landen die am Ende?
Waar komt die aan het eind terecht?

Die am Ende ist irgendwie süß.
Die laatste is best knap.

Nimm meine, es ist die am Ende.
Leen die van mij maar, het die op het einde.

Du weißt, dass die am Ende des Films starben, oder?
Je weet toch dat die aan het eind van de film sterven?

Die am Ende beginnt… und am Anfang endet..
Een verhaal dat bij het eind begint en eindigt bij het begin.

Es gibt auch viele anderen Baumuster, die am Ende dieses Artikels aufgefÃ1⁄4hrt sind.
Er zijn ook veel andere types, die aan het eind van dit artikel vermeld zijn.

Die am Ende des Kalenderjahres noch einzuziehenden Beträge.
De bedragen die aan het einde van het kalenderjaar nog moeten worden ingevorderd.

Net oder der Postanschrift, die am Ende dieser Datenschutzerklärung angegeben ist.
Net of via het postadres dat aan het einde van deze privacyverklaring vermeld is.

Die am Ende des vorhergehenden Wirtschaftsjahres auf Lager gehaltene Menge Fertigerzeugnisse.
De hoeveelheid eindproducten die aan het einde van het voorgaande verkoopseizoen in voorraad was.

Überdies bedeutet dies höhere Kosten, die am Ende an den Verbraucher weitergegeben werden.
Bovendien brengt dit hogere kosten met zich mee, die uiteindelijk worden afgeschoven op de consument.

Die am Ende des fünften Jahres bestehende Regelung des Niederlassungsrechts wird ebenfalls beibehalten.
De regeling van het recht van vestiging zoals die aan het einde van het vijfde jaar bestaat, wordt eveneens ge handhaafd.

Erstellen Sie in dieser Datenbank eine Tabelle mit den Feldern, die am Ende dieses Themas aufgelistet sind.
Maak in de database een tabel met de velden die aan het einde van dit onderwerp worden genoemd.

Von Tasigna sind, die am Ende dieser Packungsbeilage gelistet sind.
Tasigna die aan het eind van deze bijsluiter worden vermeld.

Während der zweiten Phase wiederholen diese Prozesse wieder mit den Zellen, die am Ende der ersten Phase gebildet wurden.
Tijdens de tweede fase, herhalen deze processen opnieuw met de cellen die aan het eind van de eerste fase werden gevormd.

Dies sind die ersten AirPods-Modelle, die am Ende von 2016 und XNUMX veröffentlicht wurden 2 AirPods(offiziell"AirPods" genannt) startete im März 2019.
Dit zijn de eerste AirPods-modellen die aan het einde van 2016 en zijn uitgebracht 2 AirPods(officieel"AirPods" genoemd) gelanceerd in maart 2019.

Anders als im heutigen linearen System, in denen Grundstoffe in Produkte verwandelt werden, die am Ende ihrer Lebensdauer vernichtet werden.
Anders dan in het huidige lineaire systeem, waarin grondstoffen worden omgezet in producten die aan het einde van hun levensduur worden vernietigd.

Eine unglaubliche Zeit, die am Ende für Platz zwei reichte, denn nur GLOCK Rider Gerco Schröder konnte diese Leistung als 31. Starter noch toppen.
Een ongelofelijke tijd, die uiteindelijk voldoende was voor de tweede plaats, want enkel GLOCK-rider Gerco Schröder wist deze prestatie als 31e starter nog te verbeteren.

Im Jahr 1543 heiratete Henry seine sechste Frau, Katherine Parr, die am Ende ein großer Einfluss in ihrer Stief-Tochter Marias Leben war.
In 1543 trouwde Henry met zijn zesde vrouw, Katherine Parr, die uiteindelijk een grote invloed had in haar stiefdochter Mary's leven.

Mittel, die am Ende des Haushaltsjahrs, für das sie in den Haushaltsplan eingestellt wurden, werden automatisch auf das Folgejahr übertragen.
Kredieten die aan het einde van het begrotingsjaar waarvoor zij waren uitgetrokken niet zijn gebruikt, worden automatisch overgedragen naar het volgende jaar.

Die Stadt selbst wurde von Römern gegründet, die am Ende des 1 Jahrhunderts eine Stadt namens Barcino gründeten.
De stad zelf werd gesticht door Romeinen die aan het einde van de 1ST eeuw een stad oprichtten genaamd Barcino.

Die am Ende des vorgenannten Zeitraums nicht verwendeten Beträge sind durch Kürzung des letzten Vorschusses des Haushaltsjahres wiedereinzuziehen.
De bedragen die aan het einde van die periode niet zijn besteed, moeten worden gerecupereerd door vermindering van het laatste voorschot van het begrotingsjaar.

Übertragene Ermächtigungen Mittel für Zahlungen, die am Ende des Haushaltsjahrs nicht in Anspruch genommen worden sind, verfallen.
Overgedragen kredieten die aan het einde van het begrotingsjaar niet zijn gebruikt, komen te vervallen.

Schaumwein Jaume Serra Brut Natur hat eine strohgelbe Farbe mit grünlichen Tönen, hell und eine üppige Blase, kleine Größe und vertikale Ablösung, die am Ende eine Krone bildet.
Mousserende wijn Jaume Serra brut nature heeft een strogele kleur met groenachtige tonen, helder en een overvloedige bubbel, klein formaat en verticale distantie, die uiteindelijk een kroon vormen.

Wir können keine Gesetzgebung schaffen, die am Ende nur noch die global players wie Pfizer erfüllen können.
Wij mogen geen wetgeving opstellen die uiteindelijk alleen de grote internationale spelers op het wereldtoneel als Pfizer kunnen naleven.

Ziehen Sie dann den Füllpunkt auf die Bereichszellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Kommas, die am Ende der Werte auf einmal entfernt wurden.
Sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen in het bereik die u deze formule wilt laten bevatten, en alle komma's die aan het einde van de waarden in één keer zijn verwijderd.

Es ist eine temporäre Struktur, die am Ende zerstört wurde. Und deshalb ist es jetzt die Erinnerung einer Erscheinung. Aber es lebt weiter in essbarer Form.
Het was een tijdelijke installatie die uiteindelijk afgebroken is dus het is nu een herinnering aan een verschijnsel maar het leeft voort in eetbare vorm.

Dieser Vorschlag kann zu einer Beschleunigung der Zahlungen führen, die am Ende des Programmplanungszeitraums ausgeglichen werden.
Dit voorstel kan leiden tot versnelde betalingen, die aan het einde van de programmeringsperiode zullen worden gecompenseerd.

Wie Sie wissen, haben die neue transatlantische Agenda, die am Ende des Gipfeltreffens der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika, das am 3. Dezember 1995 in Madrid stattfand, unterzeichnet wurde, sowie der gemeinsame Aktionsplan der Europäischen Union und der USA, der damit einherging, zu einer Neuausrichtung und einer Neufestlegung aller Aspekte der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den USA geführt.
Zoals u weet hebben de nieuwe transatlantische agenda, die na afloop van de top tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika op 3 december 1995 in Madrid is ondertekend, en het gezamenlijke actieprogramma Europese Unie/Verenigde Staten, dat bij de agenda was gevoegd, alle aspecten van het partnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten gereorganiseerd en geheroriënteerd.

Das ist aber ein Problem für viele Länder-spezifisch, diejenigen, die am Ende zu sehen, eine größere Anzahl von Arbeitern verlassen als Eingabe.
Dit brengt echter een probleem voor veel landen, in het bijzonder degenen die uiteindelijk zien van een groter aantal uitstroom dan ingaand.

Hoe "die am ende" te gebruiken in een Duits zin

Jungfrauen die am Ende des Zeitalters schlafen?

Oder wollen die am Ende einen "Rechnungsbeleg"?

Die Schokoglasur, die am Ende obendrauf kommt?

War die am Ende doch Honeckers Rache?

Die am Ende dieser Sendung leider ausschied.

Freiräume, die am Ende der Produktivität dienen.

Und wie fielen die am Ende aus?

Ostafrikanische Kinder, die am Ende des 19.

Vielleicht entscheiden die am Ende das Spiel.

Und die am Ende trotzdem bangen musste.

Hoe "die aan het einde, die aan het eind, die uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor degene die aan het einde geraken graag mijn dank!

Verschillende verhaallijnen, die aan het eind bij elkaar komen.

Maar gelukkig kwam die aan het einde nog hihi!

Afspraken die uiteindelijk leiden tot opdrachten.

Oude ouders die uiteindelijk gewoon doodgaan.

De concrete handvatten die aan het eind worden meegegeven.

Troep die uiteindelijk ook niet geneest.

die aan het eind van het thema wordt uitgegeven.

En die aan het einde fluitend naar het volgende gaat.

Wederom een schitterende plaat die aan het einde kalm wegebt.