Voorbeelden van het gebruik van Finaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Finaal verbruik.
Elk bod is finaal.
Finaal CSR: December 2019.
Finaler CSR: Dezember 2019.Alle verkopen zijn finaal.
Alle Verkäufe sind rechtskräftig.Het is zo finaal, vind je niet?
Es ist so entgültig, nicht wahr?
En dit besluit is finaal?
Finaal CSR BO22334a beide fases.
Finaler CSR BO22334a beide Stufen.Dollar, dat is mijn finaal bod!
Nationaal inkomen finaal verbruik privé Π bespa ringen.
Volkseinkommen letzter Verbrauch privat I.Finaal verbruik naar verbruiksfunctie, in%, 1989.
Letzter Verbrauch nach Verwendungszwecken(in%), 1989.Verdomme. Ik ben het finaal vergeten.
Finaal verbruik door de gezinshuishoudingen Voedingsmiddelen, in KKS/inwoner, 1986.
Letzter Verbrauch der privaten Haushalte Nahrungsmittel, in KKS/Einw., 1986.Maar nu viel alles finaal uiteen.
Nur, dass jetzt endgültig alles auseinanderfiel.
Finaal onderzoeksverslag inclusief een ontwerp-Gemeenschappelijk Referentiekader 2007.
Nationaal inkomen finaal verbruik privé I.
Volkseinkommen letzter Verbrauch privat I.Als je baas zeg ik dat mijn besluit finaal is.
Und als dein Boss sage ich dir, dass meine Entscheidung endgültig ist.Finaal verbruik van gezinshuishoudingen per hoofd van de bevolking, per verbruiksfunctie.
Letzter Verbrauch der Privaten Haushalte je Einwohner, nach Verwendungszwecken- 1980.Toen Elliot thuiskwam,was ik finaal van de wereld.
Als Elliot nach Hause kam,war ich total hinüber.Finaal verbruik door de gezinshuishoudingen Vervoeren communicatie, in KKS/inwoner, 1986.
Letzter Verbrauch der privaten Haushalte Verkehr und Nachrichtenübermittlung, in KKS/Einw., 1986.Zulk een schepping kan noch finaal, noch absoluut zijn.
Solch eine Schöpfung kann weder endgültig noch absolut sein.Niemand mag zich aanmatigen om met finaal gezag over de natuur of de bestemming van de zevenvoudige Meester-Soevereinen van de plaatselijke universa te spreken;
Niemand kann sich anmaßen, mit endgültiger Autorität Aussagen über Natur oder Bestimmung der siebenfachen Meistersouveräne zu machen;Schoonheid streeft altijd naar het finaal, naar zelfvernietiging.
Die Schönheit strebt stets zum Finale, zur Selbstvernichtung.Producenten voor eigen finaal gebruik zijn lo kale EEA's ofinstitutionele eenheden die het grootste deel van de output voor eigen finaal gebruik binnen dezelfde institutionele eenheid aanwenden.
Nichtmarktproduzenten für die Eigenverwenclung sind örtliche FE oderinstitutionelle Ein heiten, deren Produktionswert zum größten Teil für die eigene letzte Verwendung innerhalb derselben institutionellen Einheit bestimmt ist.N-Allo zal in dit opzicht handelen in opdracht van de Opdrachtgever, die finaal verantwoordelijk blijft.
N-Allo handelt in dieser Hinsicht im Auftrag des Auftraggebers, der letztendlich die Verantwortung trägt.Finaal verbruik van gezinshuishoudingen: het tijdstip van aankoop van goederen en diensten,- collectief verbruik van de overheid en van privaatrechtelijke instellingen: hetzelfde tijdstip als dat waarop de over eenkomstige produktie wordt geregistreerd.
Letzter Verbrauch der privaten Haushalte: der Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen;- Kollektivverbrauch des Staates und der privaten Organisationen: der Zeitpunkt, zu dem die entsprechende Pro duktion gebucht wird.Kunt u aangeven hoeveel ongeveer van die grote som van vijf miljard euro inderdaad als finaal kan worden bestempeld?
Können Sie ungefähr sagen, wie viel von dieser großen Summe von fünf Milliarden Euro tatsächlich als"endgültig" bezeichnet werden kann?Dit finaal verbruik, dat de waarde weergeeft van goederen en diensten die worden gebruikt voor de rechtstreekse bevredi ging van de consumptiebehoeften, kan worden geanalyseerd per categorie aan de hand van de nationale rekeningen, die per groep produkten zijn onderverdeeld.
Der letzte Verbrauch, der dem Wert der Waren und Dienstleistungen entspricht, die direkt für den Verbrauch bestimmt sind, kann nach Verwendungszwecken analysiert werden, und zwar anhand der nach Gütergruppen aufgeschlüsselten Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.De soevereine Rechters van de universa zullen geen enkele mens de status van persoonlijkheid ontnemen wanneer deze niet finaal en geheel de eeuwige keuze heeft gemaakt;
Die souveränen Richter der Universen werden nie ein einziges Wesen seines Persönlichkeitsstatus berauben, das nicht endgültig und vollauf die ewige Wahl getroffen hat;Ik steunde dan ook de amendementen die de tekst verbeterden, maar finaal uitte ik mijn onvrede door een tegen de wetgevingsresolutie te stemmen.
Darum habe ich den Änderungsanträgen zugestimmt, die den Text verbessert haben, habe aber schließlich meine Unzufriedenheit zum Ausdruck gebracht, indem ich gegen die legislative Entschließung gestimmt habe.Rechtvaardiging--- Zie paragraaf 2.3 van het advies( 1) Aangezien de tekst waarover de ECB geconsulteerd werd alleen in het Engels beschikbaar was, zijn de vertalingen gebaseerd op, maar niet identiek aan, de taalversies van de finale tekst van het op23 janauari 2009 aangenomen besluit C( 2009) 177 finaal.
Begründung--- Siehe Nummer 2.3 der Stellungnahme( 1) Da der Text, zu dem die EZB konsultiert wurde, nur in der englischen Sprachfassung erhältlich war, erfolgen die hier vorliegenden Übersetzungen auf der Grundlage der Sprachfassungen des 
