Voorbeelden van het gebruik van Finaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elk bod is finaal.
Finaal is er geen hulp behalve in de Heer(14:7).
Al final del día, solo encontraremos ayuda en el Señor(14:7).Alle betalingen zijn finaal.
Todos los pagos son finales.Alle verkopen zijn finaal. Is dat heel duidelijk?
Las ventas son finales, Tenemos claro?Je wordt geknipt en dat is finaal.
Wallonië gaat finaal door de knieën voor Lotti en zijn Classic-trein.
Dollar, dat is mijn finaal bod.
Finaal kwam dan het nieuws dat Anderlecht niet met Sam in zee zou gaan.
Het rapport van de dokter is finaal, Mrs Collins.
Pero el informe es definitivo, Sra. Collins.Finaal gebruik van ingevoerde produktgroepen tegen basisprijzen.
Empleos finales de producción interior a precios básicos Empleos finales de productos importados a precios básicos.Als je baas zeg ik dat mijn besluit finaal is.
AB Inbev had al aangekondigd dat het bod finaal was en niet verder verhoogd zou worden.
AB InBev dijo que sus términos son finales y no habrá aumentos posteriores.Alle beslissingen van Ladbrokes Poker zijn finaal.
Todas las decisiones tomadas por YourPokerDream son finales.
Ons besluit in dit verband is finaal en geen correspondentie zal worden aanvaardt.
Nuestra decisión a este respecto será definitiva y no se mantendrá correspondencia al respecto.Naar hier komen maakte het te realistisch, te finaal.
Dijo que venir haría que fuera demasiado real. Demasiado definitivo.Als we de juiste onderdelen niet finaal kunnen aanbieden, betalen we u de toolingkosten terug.
Si no podemos ofrecer las partes correctas finalmente, le reembolsaremos los costos de herramientas.De opname wordt uitgevoerd door Seventeen, wiens beslissingen finaal zijn.
De Amerikaanse kiezers hebben finaal moeten kiezen tussen het neoliberale status quo en een identitaire terugplooi.
Al final, los votantes estadounidenses han tenido que elegir entre el statu quo neoliberal y el repliegue identitario.Veiliger en gezonder werk op elke leeftijd: Finaal algemeen analyseverslag.
Trabajo más seguro y saludable en cada edad: informe analítico global definitivo.Wat finaal had blootgelegd, was dat een van de elementen van het mobiele activeringsformulier als een parameter de profiel-id van de gebruiker bevatte.
Lo que fin1te había descubierto era que uno de los elementos del formulario de activación móvil contenía, como parámetro, el ID del perfil del usuario.Dientengevolge kan onze notie van fysieke realiteit nooit finaal zijn.
De esto se deduce quenuestras ideas sobre la realidad física nunca pueden ser definitivas.Noch werelden die finaal bestendigd zijn in licht en leven, noch planeten in het pre-menselijke stadium van levensontwikkeling worden tot deze groep gerekend.
En este grupo no se encuentran ni los mundos definitivamente asentados en luz y vida ni los planetas de la etapa prehumana del desarrollo de la vida.Dientengevolge kan onze notie van de fysieke werkelijkheid nooit finaal zijn.
Dit soort dood is finaal in zijn betekenis, ongeacht het tijdelijke continueren van de levende energieën van het fysieke en mentale mechanisme.
Este tipo de muerte es definitivo en cuanto a su implicación, con independencia de la continuación temporal de las energías vivas de los mecanismos físicos y mentales.Deze inbeslagname van Winst door het Bedrijf is finaal en kan niet betwist worden.
La decisión de incautación de ganancias por parte de la Compañía es definitiva y no hay recurso disponible contra ella.Noch werelden die finaal bestendigd zijn in licht en leven, noch planeten in het pre-menselijke stadium van levensontwikkeling worden tot deze groep gerekend.
A este grupo no pertenecen ni los mundos definitivamente establecidos en la luz y la vida ni los planetas que se encuentran en la etapa prehumana de desarrollo de la vida.Kunt u aangeven hoeveel ongeveer van die grotesom van vijf miljard euro inderdaad als finaal kan worden bestempeld?
¿Puede decirnos qué cantidad, aproximadamente, de esa elevada cifra de 5 000millones de euros puede en realidad denominarse"definitiva?In functie van de gewenste objectieven en de doorgevoerde maatregelen zal deze evaluatiegegevens ter beschikking stellen betreffende de doelgroepen met inbegrip van de finaal begunstigden.
Considerando las medidas aplicadas en función de los objetivos perseguidos,dicha evaluación proporcionará datos sobre los grupos específicos que sean beneficiarios finales.Met de registratie van deze interne transacties wordtbeoogd een analytisch bruikbaarder beeld van output, finaal gebruik en kosten te geven.
Estas operaciones internas se registran con el fin dedar una visión analíticamente más útil de la producción, los empleos finales y los costes.De soevereine Rechters van de universa zullen geen enkele mens de status van persoonlijkheid ontnemen wanneerdeze niet finaal en geheel de eeuwige keuze heeft gemaakt;
Los Jueces soberanos de los universos no privarán del estado de personalidad a ningún ser que no hayahecho su elección eterna de manera plena y definitiva;
