Voorbeelden van het gebruik van Matar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres matar soldados?
¿Quieres disparar a algo, quieres matar a alguien?
¡Tenemos que matar a un hombre lobo de verdad!
We kunnen een echte weerwolf doodschieten.Algo bueno de ese estilo", como matar a tu padre.
Zoiets goeds", als je vader neerschieten.Y con matar, me refiero a… Cortarle la cabeza.
En met afmaken, bedoel ik… zijn hoofd eraf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mató a mi padre
mató a su padre
mató a mi hijo
mató a un hombre
mato grosso
mató a tu padre
mató a su esposa
mató a mi madre
mató a mi hermano
matando gente
Meer
Frank no será capaz de matar a una mujer,¿no?
Frank zou toch geen vrouw neerschieten?Debes matar esa parte, o te prometo que te matará a ti.
¿Cuantas veces tengo que matar al mismo apestoso panda?
Hoe vaak moet ik diezelfde rotpanda afmaken?Matar a un hombre no es algo que se pueda deshacer.
Iemand doodschieten is niet iets dat je ongedaan kan maken.La razón por la que nunca debes matar una araña en tu casa.
Daarom moet je NOOIT een spin in huis doodmaken.Pero no a matar. Los queremos vivos para interrogarlos.
Niet doodschieten, we willen ze ondervragen.Dentro de 18 horas, Volkmann intentará matar a diez personas.
Over 18 uur wil Volkmann tien mensen neerschieten.Tuvimos que matar a un montón de porristas.¡Y a un gato!
We moesten een hoop cheerleaders afmaken. En een kat!Shigezo le dijo que te iba a matar con su mosquete.
Shigezo vertelde hem, dat hij jou zou neerschieten met z'n geweer.La radio siempre dice eso de los que la policia va a matar.
De radio zegt dat altijd als de politie iemand gaat neerschieten.Matar chicos malos…- Chicos malos es mi negocio… -… y el negocio.
Foute jongens afmaken is mijn business en de business knalt.¿A quien le gustaria ir a salvar a nuestros amigos y matar a los nazis?
Wie wil onze vrienden redden en de nazi's afmaken?Salir por ahí con un arma a matar unas cuantas criaturas de Dios.
Eropuit, met een geweer een paar van god's creaturen afmaken.A lo mejor me pone de buen humor y ya no querré matar a Jack.
Misschien vrolijk ik ervan op en wil ik jack niet meer doodschieten.A 200 m, podrian matar a esos brutos antes que oigan los disparos.
We kunnen die beesten doodschieten nog voor ze een schot horen.Por lo mismo por lo que no puedes matar a un Cocodrilo.
Door dezelfde reden waarom je de meeste kroks niet kan neerschieten.No vamos a matar a nadie. No podemos matar a nadie.
Jij gaan niemand doodmaken, wij gaat niet niemand doodmaken.Voy a golpear la pausa para que pueda matar a esa cosa detrás de usted.
Even pauzeren zodat ik dat ding achter je kan doodmaken.Matar a Jordan Chase no es lo mismo que matar a Boyd Fowler.
Jordan Chase afmaken is iets ander dan Boyd Fowler afmaken.Le pregunto al muchacho si se propone, pues, matar a sus camaradas.
Ik vraag aan de jongen of hij zijn vriendjes dan wil doodmaken.Sólo debías matar a Kearney en la frontera. Habría sido tan simple.
Je moest alleen Kearney doodmaken bij de grens… zoals we gepland hadden.Arrojar una moneda de un edificio muy alto puede matar a alguien.
Als je een muntje van een hoog gebouw gooit, kun je iemand per ongeluk doodmaken.En Deathmatch, usted tiene que matar a tantos jugadores como sea posible.
Bij deathmatch moet je zoveel mogelijk andere spelers neerschieten.Si nuestras demandas no se cumplenen 30 minutos, empezamos a matar rehenes.
Als onze eisen niet in 30min. ingewilligd worden gaan we gegijzelden doodschieten.No iré a matar a tu madre solo porque lo vi en investigación discovery.
Ik ga je moeder heus niet afmaken omdat ik naar Investigative Discovery kijk.
