Voorbeelden van het gebruik van Muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bishop quiere a tu abogado muerto.
Un perro muerto no es ningún delito que esté obligado a perseguir.
Een hond vermoorden is geen misdaad.Quiero a ese luz blanca muerto ya.
Ik wil die lichtgids nu vermoorden.El muerto que apareció en la playa era uno de los suyos.
Het lijk dat aangespoeld is was er een van jullie.No. No, no. No… nadie ha muerto.
Nee, nee, nee, nee, niemand is doodgegaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
padre murióel mar muertopersonas murieronmi padre muriómi madre muriósu padre muriómamá muriósu madre muriópiel muertamurió en la cruz
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya estaba muertoahora está muertocasi mueremurió antes
murió aquí
murió anoche
medio muertomurió allí
murió poco
realmente muerto
Meer
Tienen un muerto en un árbol y no saben cómo llegó allí.
U hebt 'n lijk in de boom en u weet niet hoe hij daar kwam.Los mejicanos también te quieren muerto.
De Mexicanen willen je ook vermoorden.Entrégame a Bauer muerto. Luego hablaremos del senador.
Bezorg me het lijk van Bauer, dan praten we over de senator.Sabemos que él quería a mi padre muerto.
We weten dat hij m'n vader wilde vermoorden.¿Por qué no encontramos otro muerto para el demonio?
We zoeken een lijk voor die duivel?Todo el mundo al que Mayfair se acerca, termina muerto.
¿Estás media hora mirando el muerto y dices"a saber"?
Je kijkt 'n halfuur naar 'n lijk en dan zeg je dat?La gente de Drazen, los que tienen a tu hija, me quieren muerto.
Drazen heeft je dochter en hij wil me vermoorden.La esposa del primo ha muerto de la fiebre africana.
De vrouw van zijn neef is doodgegaan door de Afrikaanse koorts.Dios mío, no entiendo cómo puedes obtener dinero de un muerto.
Ik snap niet hoe jij geld kunt verdienen aan een lijk.Tu primer muerto es importante, nunca te olvidas de él.
Je eerste lijk is een belangrijk moment. Je vergeet het nooit meer.Esto no es un juego, V. Pudiste haber muerto, otra vez.
¿Se ha muerto alguien de repente y no me he enterado todavía?
Is er plotseling iemand doodgegaan zonder dat ik het nog weet?Cierto porque sus contactos en Nuevo México lo querían muerto.
Z'n contactpersonen in New Mexico willen hem vermoorden.Por ti. Y por el enorme hombre gordo muerto que nos ha unido.
Op jou en op dat moddervette lijk dat ons heeft samengebracht.No sabemos quien está comprometiendolos, y Magyar te quiere muerto.
We weten niet wie je verlinkt, en Magyar wil je vermoorden.Solo sé que Koepfer resultará muerto si no lo encontramos rápido.
Ik weet alleen dat Koepfer sterft als we hem niet snel vinden.Cuando se piensa en todas las criaturas que han vivido y muerto aquí.
Podría haber muerto el 2 de agosto, pero Dios tenía otros planes.
Ik had kunnen sterven op 2 augustus, maar God had andere plannen.Ventaja en contra de lo que Kellan quiere de nosotros a Jimmy muerto.
Zorgen dat we niet doen wat Kellan van ons wil: Jimmy vermoorden.Estrellado y muerto en el planeta azul A años luz de su hogar.
Stort neer en sterft op een blauwe planeet, vele licht jaren weg van huis.Esos hombre son de la Yakuza, No debieron verme.Me quieren muerto.
Die mannen zijn Yakuza, die komen mij niet redden.maar vermoorden.Owen Sanders, el último hombre que desapareció… fue encontrado muerto cerca de una obra en construcción.
Het lijk van Owen Sanders is gevonden bij een bouwput.Creí que dijiste que aquí había alguien que podría querer a Finn muerto.
Je zei dat er iemand zou zijn die mogelijk Finn wil vermoorden.Karen,¿tienes alguna razón para creer que Jack quería muerto a Vikram?
Karen, kun je een reden bedenken waarom Jack Vikram wilde vermoorden?
