Voorbeelden van het gebruik van Matado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Has matado dos veces.
Pero no los han matado a todos.
Han matado a mi hijo.
Imagínatelo.- Sí, ojalá hubiera matado a todos.
Yo no he matado a nadie.
Ik heb niemand omgebracht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mató a mi padre
mató a su padre
mató a mi hijo
mató a un hombre
mato grosso
mató a tu padre
mató a su esposa
mató a mi madre
mató a mi hermano
matando gente
Meer
He matado a docenas de personas, en películas.
Ik heb tientallen mensen omgebracht, in films.Debería haberme matado a mí, no a mi hermana.
He matado a un hombre para salvar a cien mil".
Ik heb één man omgebracht om er 100.000 te redden”.Antes de la guerra, no había matado a nadie.
Voor de oorlog had ik nooit iemand doodgeschoten.Los han matado a todos.
Ze hebben iedereen afgeslacht.Me extraña que todavia no te hayan matado.
Het verbaast me dat ze je nog niet doodgeschoten hebben.Han matado a los druidas.
Ze hebben alle druiden afgeslacht.Apenas puedo funcionar yo mismo. y no he matado a nadie.
Ik functioneer zelf nauwelijks en ik heb niemand afgeslacht.Alguien ha matado a Herr Hitler.
Ze hebben Herr Hitler neergeschoten.Así que habrá mucho escándalo, cuando un oso es matado.
Dus het zal wel een heel gedoe worden, als een beer zo is neergeschoten.Yo hubiera matado al insurgente también.
Ik had de opstandeling ook neergeschoten.¿Acaso tu padre no ha mentido, traicionado hasta matado por protegerte?
Je vader heeft gelogen en zelfs gemoord, om jou te beschermen?¡Cuando te haya matado, Pai Chang-tien será el próximo!
Éramos crueles e injustos… hemos robado, torturado, matado.
We zijn wreed en onrechtvaardig geweest… we hebben gestolen, gemarteld, gemoord.Creí que te habían matado en las calles de Bangkok.
Ik hoorde dat je was neergeschoten in de straten van Bangkok.Ellos obtendrían esa señal pero únicamente después de haberlo matado.
Ze zouden hun teken krijgen, maar alleen nadat ze hem hadden omgebracht.Los dedos eran un mensaje."He matado antes" era sólo parte del mensaje.
Ik heb eerder gemoord' was maar een gedeelte.Han matado impunemente y no han mostrado ningún respeto por la vida humana.
Ze hebben straffeloos gemoord en geen respect getoond voor het humanitaire bestaan.Maldito egoísta has matado a más gente que yo.
Jij, achterlijke idioot. Je hebt meer afgeslacht dan ik ooit zal doen.¿Quién? Has matado, asesino, para salvar a chicas como ella.
Jij hebt gemoord, moordenaar, om meisjes als zij te redden.El detective Hobbes ha matado a un profesor de matemáticas.
Rechercheur Hobbes heeft een wiskundeleraar doodgeschoten.Si la hubieras matado, muchísima gente aún estaría viva hoy.
Als je haar wel had doodgeschoten, zouden een hoop mensen nu nog leven.Si yo lo hubiera matado, nadie encontraría su cuerpo.
Als ik die vent had afgemaakt, had niemand ooit het lichaam gevonden.Este asesino del Jazz ha matado demasiado tiempo esta ciudad dejará de temblar.
Deze Jazz moordenaar heeft lang genoeg gemoord. Deze stad heeft genoeg geleden.Goering: Ojalá hubieran matado a doscientos judíos en lugar de destruir esos bienes.
Göring: Had maar 200 Joden omgebracht in plaats van zoveel waardevols te vernielen.
