Voorbeelden van het gebruik van Mate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mate, hoy fue.
Que alguien me mate con una roca.
¿Mate es un amigo íntimo?
Die Takel, is hij een goeie vriend?Por favor, no me mate, por favor.
Mate desearía que compitieras.
Takel zou willen dat je gaat racen.
Mensen vertalen ook
Debo ir antes de que se mate.
¿Quieres que mate a la gente de la lista?
Je wil dat ik de mensen op de lijst vermoord?¿Mandar al Señor que me mate con un rayo?
De Heer bevelen me te doden met een bliksemschicht?No puedo sentarme aquí y esperar a que esto me mate.
¿Quieres que ahora mate a la madre de la niña?
Wil je nu dat ik de moeder van dat meisje vermoord?No es demasiado tarde para que te mate.
Het is niet Sería mejor que me mate, pero le falta el valor.
Het is beter om mij te doden maar daar mis je de moed voor.Su desesperación invoca a Zeus para que le mate también.
In zijn wanhoop vraagt hij Zeus om ook hem te doden.No mate al mensajero". Es Sófocles… Edipo Rey.
Vermoord de boodschapper niet.' Dat zegt Sophocles in Oedipus Rex.¿Un modo que no implique que los mate a todos?
Een manier die niet gepaard gaat dat ik iedereen dood?Quieres que mate a alguien para que puedas confiar en mi.
Je wilt dat ik iemand dood, zodat je mij kunt vertrouwen.Bien. Sólo esperaré hasta que la mordida del hombre lobo te mate.
Goed, ik wacht gewoon tot de weerwolfbeet jou doodt.Vogel no quiere que mate a Zach, pero se equivoca sobre él.
Vogel wil niet dat ik Zach vermoord, maar ze heeft het mis.Llegará el día en que uno de nosotros finalmente mate al otro.
Er komt een dag dat een van ons uiteindelijk de ander dood.Cuando te mate, eventualmente no va a hacerme feliz.
Als ik je uiteindelijk toch vermoord, zal ik er niet blij om zijn.La Emperatriz me pidió que te mate también, pero no pude.
Ook de keizerin vroeg me om je te doden. Maar dat kan ik niet.Dudo que mate a un hombre mientras está haciendo sus necesidades.
Ik betwijfel het dat hij iemand afmaakt als hij staat te plassen.Así que,¿deberíamos esperar a que mate a alguien para confirmarlo?
Dus moeten we wachten tot hij iemand dood om het te bevestigen?Tenemos que encontrar una respuesta antes de que la infección lo mate.
We moeten antwoorden vinden voordat deze infectie hem vermoord.Dar el mate de nuevo al cebador hasta que haya bebido todo el té.
Quienquiera que seas, no intentes impedir que mate a estos hombres.
Wie je ook bent probeer niet te voorkomen dat ik die mannen dood.El dicho mate es la supuesta desarrollador de la plataforma de comercio de automóviles.
De genoemde stuurman is de vermeende ontwikkelaar van de auto trading platform.Mientras todo salga perfecto y no escape y nos mate a todos.
Zolang alles perfect verloopt en hij niet ontsnapt en ons allemaal vermoord.Tee Pee decoración hecha a mano de madera Natural Mate/ juego/ imaginación.
Tee Pee natuurlijke Decor van houten handgemaakte stuurman/ Play/ fantasie.
