Wat Betekent ONS DOODT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos mate
• nos mata

Voorbeelden van het gebruik van Ons doodt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat ons doodt.
Eso es lo que nos mata.

Laten we het boek vinden en hier weggaan, voor de rook ons doodt.
Encontremos el libro y salgamos de aquí- antes de que los humos nos maten.

Voordat je ons doodt.
Antes de que tú nos mates a nosotras.

Wat maakt het uit als het vliegtuig recht blijft vliegen en het vuur ons doodt?
¿Qué diferencia hace si el avión esta volteado Y el fuego nos mata?

Niemand van ons doodt een ander.
Ninguno de nosotros matará a nadie.

Dood het voordat het ons doodt!
¡Matadlo antes que nos mate!

Wat ons doodt, is niet alleen wat we eten of wegen, of hoe weinig we ook doen.
Lo que nos está matando no es solo lo que comemos o lo que pesamos, o lo poco que lo hacemos.

Dat de koepel ons doodt.
No. Que la cúpula nos mate.

Het is natuurlijk geen maandag dat ons doodt, maar de betekenis die we hechten aan deze kunstmatige afscherming van de tijd van ons leven.
Por supuesto, no es el lunes el que nos mata, sino el significado que atribuimos a este muro artificial del tiempo de nuestra vida.

We willen dat je voor ons doodt.
Queremos que mates para nosotros.

Het is twijfelachtig of deze melaatsheid, die ons doodt, verholpen kan worden zonder eerst de politieke partijen af te schaffen.
Es dudoso que se pueda remediar esta lepra que nos mata sin antes suprimir los partidos políticos».

We moeten hier weg voor hij ons doodt.
Tenemos que salir antes de que nos mate.

Het is niet zeker dat we deze melaatsheid die ons doodt kunnen verhelpen, zonder te beginnen met de onderdrukking van de politieke partijen”.
Es dudoso que se pueda remediar esta lepra que nos mata sin antes suprimir los partidos políticos».

We moeten hem doden voor hij ons doodt.
Tenemos que matarlo antes que nos mate.

Ik wil dat ding doden, voordat 't ons doodt. Hier kunnen we niet blijven.
Estoy tratando de matar a esta cosa antes de que nos mate, y nosotros no podemos quedarnos aquí;

Dus we wachten gewoon af tot hij ons doodt?
Entonces,¿esperamos a que él nos mate?

Maar jij vraagt je af waarom de koepel ons verraadt… en ik hoe ik kan voorkomen dat hij ons doodt.
Mientras tú piensas por qué la cúpula nos traicionaría yo busco cómo detenerla antes de que nos mate.

Perfect, als je wilt dat 't zonlicht ons doodt.
Perfecto para cuando queramos que nos mate la luz del día.

Zoals we in Ierland zeggen:'Drink tot de alcohol in ons systeem onze levers vernietigt en ons doodt.'.
Como decimos en Irlanda bebamos hasta que el alcohol nos destruya el hígado y nos mate.

We willen dat de Ark denkt dat de aarde ons doodt, toch?
Queremos que el arca piense que la Tierra nos está matando.¿Cierto?

Nationalisatie is de enige weg vooruit om meer bronnen voor werkgelegenheid te creëren, om een einde te maken aan de honger en de miserie die ons doodt.
La nacionalización es la única salida para crear más fuentes de empleo, para acabar con el hambre y la miseria que nos está matando.

Hij heeft verscheidene boeken geschreven, waaronder het in 2011 verschenen Quand le dollar nous tue(‘Wanneer de dollar ons doodt', niet vertaald in het Nederlands).
También ha escrito numerosos libros, entre ellos, Quand le dollar nous tue[Cuando el dólar nos mata, no traducida en español].

Er is hier een demon en ik ga hem doden voor hij ons doodt.
Hay un demonio aquí, y voy a matarlo antes de que nos mate a todos.

We kunnen niet op haar wachten tot ze ons doodt.
¡No podemos esperar a que nos mate!

Het goede nieuws: Het zal de val zijn die ons doodt.
Lo positivo es que la caída será lo que nos mate.

Wat het ook is, we moeten het doden voor het ons doodt.
Lo que sea, tenemos que matarla antes de que nos mate.

Dus jij zegt dat onze biologie ons doodt?
¿Así que estás diciendo nuestra biología es lo que nos está matando?

Jij blijft hier… want ik wil niet dat je pech ons doodt.
Tú, mi hermano, te quedas aquí porque no quiero que tu mala suerte nos mate.

Ja, maar we zouden ons hier, een weg uit moeten zoeken… voordat zich dat spul verspreidt, en ons doodt.
Bueno debe calcular una manera de salir de aquí antes de todas las cosas se extiende por todas partes y nos matan.

Wat ons niet doodt, maakt ons sterker.
Lo que no te mata, te hace más fuerte.".