Voorbeelden van het gebruik van Stuurman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomde stuurman!
Stuurman, kom naar boven. Alleen.
Welkom aan boord, stuurman.
Bienvenido a bordo, capitán.Ben jij de stuurman van de Tyfib?
Hou je koers en snelheid aan, stuurman.
Mensen vertalen ook
Is hij je stuurman van de Jubilee?
¿Es su segundo del Jubilee?Heel kalm blijven”, zegt de kapitein tegen zijn stuurman.
Ben jij de stuurman van de Hollander?
Es el capitán del barco holandés?Ik moet je tochniet zeggen wat er op het spel staat, stuurman.
No tengo que decirte lo que está en juego, Alférez.Chewbacca is stuurman op een geschikt schip.
Na het feestmaal gaf hij zijn bevelen aan de stuurman.
Ook docente Sabine Stuurman schijnt het best te vinden.
También profesor Sabine Stuurman parece encontrar la mejor.Stuurman Mayweather zegt dat Vulcan twee dagen van hier ligt.
El alférez Maywether dice que estamos a dos días de Vulcano.BE _BAR_ Australië _BAR_ Tweede stuurman, klasse 1, Reg.
BE _BAR_ Australia _BAR_ Piloto de segunda, clase I, Reg. II/1.Stuurman McFarlane is gewond, maar hij haalt het wel.
La Alférez McFarlane recibió un buen golpe, pero se va a poner bien.Tee Pee natuurlijke Decor van houten handgemaakte stuurman/ Play/ fantasie.
Stuurman Mayweather en jij zullen er zeker van genieten.
Estoy seguro que tú y el Alférez Mayweather disfrutarán con ella.Kennelijk had de Vlieger gelijk- zijn stuurman had nogal wat Engels geleerd.
Evidentemente el Volador tenía razón: el piloto había aprendido algo de inglés.Kapitein, stuurman, we zijn klaar aan het belangrijkste luik.
Capitán, Primer Oficial, estamos listos en la escotilla principal.Stuurman, hou ons minstens 5 miljoen kellicams van de grens.
Timonel, manténganos al menos a cinco millones de kellicams de la frontera.De kapitein en de stuurman zitten in de machinekamer, Kowalski dood.
El Capitán y el Primer Oficial están en ingeniería. Kowalski está muerto.De stuurman toonde twee voorwerpen waarmee hij aan het werk was geweest.
El piloto exhibió dos objetos en los que había estado trabajando.Volgens de stuurman was het windstil en was het zicht prima.
De acuerdo con el piloto estaba en calma y la visibilidad estaba bien.Stuurman Massaro voert een diagnose uit op de plasma-assemblage.
La Alférez Massaro va a realizar un diagnóstico del ensamblaje del plasma.Want de eerste stuurman gaf een pijnstiller aan Owen direct na het ongeval.
Stuurman Sato en ik hebben de verzoeningseisen ingedeeld… in specifieke categorieën.
La alférez Sato y yo hemos separado las demandas de reconciliación en categorías especificas.Geef de stuurman terug naar de cebador totdat u alle thee hebben gedronken.
Dar el mate de nuevo al cebador hasta que haya bebido todo el té.Dit is de stuurman van de Colorado aan iemand in de EWS.
Este es el Primer Oficial del Colorado a cualquiera en el sistema de alerta temprana.De genoemde stuurman is de vermeende ontwikkelaar van de auto trading platform.
El dicho mate es la supuesta desarrollador de la plataforma de comercio de automóviles.De stuurman en de zeiltrimmers zoeken voortdurend naar de hoogste snelheid en optimale balans.
El timonel y los trimmers buscan continuamente la mejor velocidad y equilibrio.
