Voorbeelden van het gebruik van Kapitein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is kapitein Alden?
Kapitein, er is wind.
CAPITÁN, SE HA LEVANTADO EL VIENTO.Ik ben nu kapitein van dit schip.
AHORA YO SOY EL CAPITÁN DE ESTE BARCO.Kapitein McVay ten zuiden van groepen A en B.
CAPITÁN MCVAY, AL SUR DE LOS GRUPOS A Y B.En nog belangrijker, waar is kapitein Apollo?
Y lo que es más importante,¿ dónde está el Cap. Apollo?Chad, kapitein van de liefdesboot.
Het gaat over een patiënt, een kapitein, Paul Cabot Winston.
Es por uno de sus pacientes, el Cap. Paul Cabot Winston.Kapitein Alden, waar gaat u zo haastig naartoe?
CAPITÁN ALDEN,¿DÓNDE VA CON TANTA URGENCIA?Dit is jullie nieuwe kapitein die zegt, 'volgende halte:.
Este es su nuevo capitan diciendo,"Proxima parada:.Nee, Kapitein, dit is Red Hawk, zoon van Victorio.
No, capitan, es Halcón rojo, hijo de Vitorio.Ik heb vele malen met haar gediend en ik vertrouw haar, Kapitein.
He servido con ella muchas veces, y confío en ella, capitan.En jij bent de kapitein die die kolkende oceaan temt!
¡Y tú eres el capitán… que doma un mar turbulento!Ik heb nognooit iemand zo verdrietig zien kijken als kapitein Winston.
Nunca vi a un paciente tan triste como el Cap. Winston.Ik ben niet kapitein Martin Waddy van de tankdivisie.
No soy el Cap. Martín Waddy del Regimiento de Tanques.Zoals de vredige handel tussen de Lenape-indianen en kapitein Warren.
Como el comercio que habia entre los indios lenape y el Cap. Warren.Kapitein de Japanners zijn gesignaleerd bij boei 24!
Capitan los japoneses han sido vistos cerca de la boya 24!Dan lanceren wij een geloofwaardige aanval om kapitein Flint en zijn mannen te verdrijven.
Entonces lanzaremos un ataque convincente para expulsar al Cap. Flint y a sus hombres.Maar kapitein Sheridan was niet verantwoordelijk.
Sin embargo, el Cap. Sheridan no era responsable de sus actos.Kapitein Phillips is veilig en op weg naar de Bainbridge.
El Cap. Phillips está a salvo y en camino, Bainbridge.Dat is kapitein Nim met zijn patrouille, die aangevallen werd.
Es el Cap. Nim, su contraparte con la patrulla que atacaron.Kapitein Cook zei koning George komt met volgende schip.
El Cap. Cook dijo que el rey Jorge vendría en el próximo barco inglés.Toen kapitein Batten overleed op een patrouille zag u een kans.
Y cuando el Cap. Batten murió patrullando, vio una oportunidad.Kapitein Evan Thorn. Goed u weer te spreken, kapitein.
Capitan Evan Thorn es bueno hablar con usted otra vez, Capitan.Kapitein, zullen wij deze oorlog beëindigen voor dat de kleine geboren is?
Capitan,¡Terminaremos esta guerra antes de que el pequeño nazca!Ja, kapitein… de onderdelen lijken op die in levende organismen.
Sí, Capitán… sus componentes se asemejan a los de los organismos vivientes.Ik ben kapitein Crais, commandant van het Vredestichters Pleisar Regiment.
Soy el Capitan Crais, Comandante del Regimento Pacificador Pleisar.De kapitein, misschien toevallig, misschien ook niet, is nu ook alleen.
El capitán… quizás por coincidencia, quizás no… también está solo ahora.Mijn kapitein drukte mijn transfer door bij jou kapitein, en je moest me nemen.
Mi capitán… forzó mi traslado a tu capitán, y tuviste que tomarme.Kapitein Marvin Renslow en eerste officier Shaw… babbelden over hun carrière.
El Cap. Marvin Renslow y la Primera Oficial Shaw hablaban de sus carreras.Kapitein Gideon werd persoonlijk geselecteerd door president Sheridan om deze missie te leiden.
El Cap. Gideon fue elegido personalmente por el presidente Sheridan… para guiar esta misión.
