Voorbeelden van het gebruik van Capitaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capitaine et Major.
Bonne chance, capitaine.
Het beste, gezagvoerder.Lci le capitaine Janeway, répondez.
Vous êtes brillant, capitaine.
Très bien, capitaine, vous y allez.
Goed, commandant. Jij gaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le capitaine nemo
le capitaine-commandant
le capitaine kirk
jeune capitainele capitaine raydor
nouveau capitainecapitaine john
bon capitainele capitaine rogers
capitaine général
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grade de capitainecapitaine du navire
capitaine du port
capitaine de frégate
parler au capitainecapitaine de réserve
capitaine de port
Meer
C'était un bon tire, capitaine.
Het was het juiste, Captain.C'est le capitaine du vomit Comet!
HET IS DE KAPITEIN VAN DE BRAAKKOMEET!Gonfle la poitrine, petit Capitaine!
Borst naar voren, kapiteintje!A servit comme capitaine d'un navir civil.
DIENDE ALS KAPITEIN OP EEN SCHIP.Lequel choisiriez-vous?"-"Le gros, capitaine.
Welke wilt u, Mr. Smith?""De grootste, kapitein.Un capitaine peut pas enfreindre la loi.
Kapiteins kunnen de wet niet overtreden.C'est la tante du capitaine qui me l'a donnée.
Het komt van de captains tante Adele.Je l'ai attrapé buvant le vin du capitaine.
Ik betrapte hem op het drinken van de kapiteins wijn.Mais vous êtes le capitaine d'un vaisseau.
Maar jij bent captain. Ik ben maar een kroegbaas.Capitaine Walden: officier d'une force d'âme exceptionnelle.
KAPITEIN WALDEN IS EEN UITZONDERLIJK MOEDIG OFFICIER.En Écosse, j'étais capitaine de l'équipe de foot.
Smitty, on m'a dit queta femme s'etait barree avec le capitaine.
Même le dîner, le capitaine ne manque pas sur ce voyage.
Un pâle sourire glissa sur les lèvres du capitaine, et ce fut tout.
Een glimlach speelde om de bleeke lippen des kapiteins, en dit was alles.Une autre fois. Votre capitaine et moi avons beaucoup à discuter.
Een andere keer, uw captain en ik hebben het druk.Eric, envoie Kensi et Deeks chez le Capitaine Beck immédiatement.
Eric, stuur Kensi en Deeks onmiddellijk naar Kapiteins Beck's woonhuis.Pas du tout, capitaine. Je partais au carré des officiers.
Helemaal niet, commandant. lk was net op weg naar de officiersmess.Le 25 juillet 2010, le capitaine phillips a repris la mer.
OP 25 JULI 2010 GING KAPITEIN Phillips WEER NAAR ZEE.Je suis le capitaine de la plage, elle est une spécialiste du sauvetage en mer.
Ik ben gezagvoerder op het strand, zij is een reddingszwemmer.Je ne pense pas que va capitaine locale arrêter lui-même.
Ik denk niet dat de lokale captain's dat zelf kunnen stoppen.Ils veulent le capitaine, pas un ou autre caissier d'un lavage de voiture.
Ze willen de kapitein, niet één of andere caissière bij een autowasserette.Incrédule regarde le capitaine des Pirates à la proue de son navire.
Ongelovig kijkt de schipper van de Piraten op de boeg van zijn schip.Contre le capitaine irresponsable est actuellement la détermination de la police croate.
Tegen de onverantwoordelijke schipper wordt momenteel het bepalen van de Kroatische politie.Trouvez votre capitaine, et si vous avez un problème, prévenez le.
Weet wie je aanvoerder is en als je problemen hebt, alarmeer hem dan.Ils sont tenus par le capitaine et un membre d'équipage et ont trois voiles.
Ze worden bemand door schipper en een bemanningslid en hebben drie zeilen.
