Voorbeelden van het gebruik van Capitaine dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le capitaine dit.
De Captain zegt.Après minuit, quand les voleurs aperçurent de loin qu'il n'y avait plus de clarté dans leur maison etque tout y paraissait tranquille, le capitaine dit:.
Toen het middernacht was geweest en Le capitaine dit ça.
De kapitein zegt het ook.Ce que le capitaine dit est-il vrai?
Is het waar wat de captain zegt?Le capitaine dit:"abandonnez le navire.
De kapitein zegt" het schip verlaten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Voici le capitaine, dit Olbinett.
Daar is de kapitein," zeide Olbinett.Le capitaine dit que nous allons être riche!
De Kapitein zegt dat we rijk worden!Au revoir. Le capitaine dit que je dois partir.
Dag, oom Tommy. lk moet weg.Capitaine dit, dos à travailler, messieurs.
De kapitein zegt: weer aan het werk, heren.Je n'ai plus de bois pour toi, mais le capitaine dit qu'il faut tout de même que tu termines demain, avec tes propres moyens.
Ik heb geen hout meer voor je. Maar de kapitein zegt dat je toch morgen klaar moet zijn… met de middelen die je hebt.Capitaine dit, lever les voiles et étape animée!
Kapitein zegt: hijs de zeilen en stap levendig!Comme mon capitaine dit" Tous les hommes sont égaux devant la loi.
Zoals mijn Captain zegt," Alle mensen zijn gelijk voor de wet.Le Capitaine dit qu'il voudrait entendre quelques phrases de votre bible.
De Kapitein zegt dat hij wel wat uit je boek wil horen.Le Capitaine dit qu'il est l'heure de manger.
De kapitein zegt dat het tijd is om te eten.Le capitaine dit qu'on ne peut pas dévier.
De gezagvoerder zegt dat we niet kunnen uitwijken.Le capitaine dit d'attendre, ayez confiance.
De Kapitein zegt dat we moeten wachten, hem vertrouwen.Le capitaine dit que je lambine, à côté de Hitchcock.
De chef zegt dat ik m'n tijd verdoe naast Hitchcock.Le capitaine dit que vous êtes l'agent en charge?
Le capitaine dit quelques mots à son second qui sortit aussitôt.
De kapitein sprak eenige woorden tot zijn stuurman, die daarop aanstonds wegging.Capitaine, dit John, courant à Will Halley, nous sommes sur les brisants.».
Kapitein!" zeide John op Will Halley toeloopende,"wij zijn in de branding.Le Capitaine dit qu'elle veut connaître vos opinions mais seules les siennes comptent.
Rawling wil wel je mening aanoren, maar alleen de hare telt.Le Capitaine dit que s'il suivait ses rêves, il serait en voyage vers la ville où un homme nommé Isaac vit, et creuserait des trésors sous son fourneau.
De kapitein zegt dat als hij zijn dromen zou volgen, zou hij op reis zijn naar de stad waar een man met de naam Isaac woont en een schat onder zijn kachel graaft.Capitaine, dis-je, je ne doute pas.
Kapitein," zeide ik,"ik twijfel niet.Eh bien, capitaine, dis-je, il est temps encore, dans l'intérêt même des baleines.
Welnu, kapitein," zei ik,"dan is het nog tijd, in het belang der walvisschen.Le Canadien se retourna vivement à ces derniers mots.«Eh bien, capitaine, dis-je, il est temps encore, dans l'intérêt même des baleines…-- Inutile de s'exposer, monsieur le professeur.
Welnu, kapitein," zei ik,"dan is het nog tijd, in het belang der walvisschen,""Het is onnoodig zich bloot te stellen, mijnheer de professor:.Je vous écoute, capitaine, dis-je, ne sachant où mon interlocuteur voulait en venir, et me demandant si cet incident se rapportait à nos projets de fuite.
Ik luister, kapitein," zei ik, niet wetende waar hij heen wilde, en mij zelven afvragend of het ook een zinspeling op onze vlucht zijn zou.Alors, hypothétiquement, Capitaine disons que ce chef a existé.
Oké, goed, Uh, hypothetisch, Kapitein, laten we zeggen dat dit kopstuk bestond.Et le capitaine Chunk dit.
Le capitaine a dit quoi?
Wat heeft de kapitein gezegd?Le capitaine a dit d'attendre ici.
Hier wachten, heeft de Captain gezegd. Dat doen we.
