Voorbeelden van het gebruik van Dieu dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu dit.
La parole du Seigneur arriva à Elie et Dieu dit.
Het woord van de Heer kwam neer bij Elijah en God zei.Dieu dit.
Dans le livre d'Isaïe il ya un beau verset où Dieu dit.
Dieu dit.
En God zei.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
La grande histoire que Dieu dit de lui-même et de sa gloire.
Het grote verhaal dat God vertelt over zichzelf en zijn heerlijkheid.Dieu dit à Abraham.
En God zei tegen Abraham.Dans la Genèse 22,2, Dieu dit à Abraham:« Va-t-en vers la terre de Moriah».
Dieu dit à Josué:"Lève-toi….
God zei tot Jozua:"Sta op….Dans les jours qui suivirent, Dieu dit à Moïse plusieurs choses importantes.
In de daaropvolgende dagen, vertelde God Mozes veel belangrijke zaken.Dieu dit à Josué d'arrêter de prier.
De Heer beval Jozua op te houden met bidden.Notre travail est de lire ce que Dieu dit, comprendre ce que cela signifie pour nous, et de lui soumettre.
Onze taak is om te lezen wat God zei, erachter te komen wat het betekent voor ons, and submit to it.Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Toen zei God:'Er moet licht komen.' En er kwam licht.Notre travail est de lire ce que Dieu dit, comprendre ce que cela signifie pour nous, et de lui soumettre.
Onze taak is om te lezen wat God zei, erachter te komen wat het betekent voor ons, en voor te leggen.Dieu dit:"je vais vous sauver si tu confesses de ta bouche et croie dans ton cœur.".
Et Dieu dit.
En God zei: 'O.Et Dieu dit:"L'argent est la source de tous les maux.
Dans Samuel, Dieu dit à Saül de les exterminer.
In Samuel vertelde God aan Saul ze allemaal te doden.Alors Dieu dit à Jésus… Depuis le concert de Van Halen en 97, je me suis jamais senti aussi bien.
En God zegt tegen Jezus… 't Beste wat me overkwam sinds Van Halen in '79.Et Dieu dit à Abraham.
En God zei tot Abraham.Et Dieu dit" Prends ton fils.
En God zei: Neem uw zoon.Et Dieu dit"Que la lumière soit.
En God zei:' Er zij licht.Et Dieu dit à cet homme: Insensé!
En God zei tegen die man: Gij dwaas!Dieu dit à Adam, qui fit des vêtements avec des feuilles de vigne,"Pourquoi as-tu pris de ce fruit?
God zei tegen Adam, die kledij van vijgebladeren maakte,"Waarom nam je het fruit?Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
Ga daar niet naar toe!" zei God tegen hem."U mag hen niet vervloeken, want Ik heb hen gezegend.Dieu dit que si on ne croit pas au bel évangile de Jésus, on ne peut pas entrer au Royaume du Ciel.
God zegt dat als iemand niet in Jezus' prachtige evangelie gelooft, hij niet het Koninkrijk der Hemel binnen kan.Dieu dit que tous sont devenu pécheurs par un seul homme et que la mort fut répandue sur eux à travers un seul homme.
God zegt dat alle mensen zondaars worden door een mens en dat de dood zich onder hun zal verspreiden door een mens. Puis Dieu dit: Que les eaux d'au-dessous du ciel se rassemblent en un seul endroit pour que la terre ferme paraisse.
 Daarna zei God:'Laat het water onder de hemel samenstromen in zeeën en het droge land zichtbaar worden.' En dat gebeurde.Dieu dit dans la Genèse 2: Parfois, il se sent comme ses plans nous limitatives, et il est parfois difficile d"attendre le temps de Dieu. .
God zegt in Genesis 2: Soms voelt het alsof zijn plannen zijn ons beperken, en soms is het niet gemakkelijk om te wachten op Dieu dit à Paul qu'Il ferait se repentir les Israélites et qu'ils croiraient au Christ quand un nombre suffisant de Gentils seront tombés en martyrs pendant la tribulation.
God zei Paulus dat Hij de IsraŽliís berouw liet hebben en hun in Jezus liet gaan geloven als een voldoende aantal niet-Joden martelaars werd tijdens de tegenspoed.
