Voorbeelden van het gebruik van Dieu a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui."Et Dieu a dit.
Dieu a dit:"Soyez féconds, multipliez.
Donc, Dieu a dit:"Voyons!
Dieu a dit dans sa sainteté: Je me réjouirai;
God heeft gezegd in Zijn heiligheid: Ik zal Mij verheugen;Comme Dieu a dit,"Ça suffit avec les enfoirés, Lori.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dieu a dit,"Laissez Newton être," et tout s'est éclairé.
God zei,'Laat Newton zijn,' en alles was verlicht.Après tout, Dieu a dit à Adam et Eve d'être féconds et multiplier.
Immers, God vertelde Adam en Eva om vruchtbaar te zijn en zich te vermenigvuldigen.Dieu a dit que l'homme a ete cree à Son image.
God zei dat de mens naar Zijn evenbeeld werd geschapen.Et le SEIGNEUR Dieu a dit,"L'homme est devenu comme un de nous, sachant le bien et le mal.
En de Heer God zei," De mens is nu als een van ons geworden, goed en kwaad kennend.Dieu a dit que quiconque croit sera sauvé du péché.
Cependant, Dieu a dit que c'était un péché de prendre ce qui appartient à un autre sans permission.
God zegt echter dat het een zonde is om het bezit van iemand anders te nemen zonder toestemming.Dieu a dit à Noé que le grand déluge arriverait dans sept jours.
God vertelde Noach dat de zondvloed binnen zeven dagen zou komen.C'est ce que Dieu a dit, alors, comme pour toute autre chose, faites juste confiance à Dieu et croyez que c'est vrai.
Dit is wat God zegt, zoals in alle andere dingen vertrouw op Dieu a dit que nous n'avons qu'une seule vie, sans seconde chance.
God zegt dat wij één kans krijgen om te leven, en dan is het afgelopen.Dieu a dit à l'ange de l'Église de Laodicée de faire raffiner sa foi.
God zei de engel van de Gemeente van de Laodicensen dat hij zijn geloof moest verfijnen.Dieu a dit:"Qui mange de leurs œufs en meurt; écrasés, il en sort un serpent.".
God zegt,"Hij die eet van hun eieren zal sterven, en van de schalen zal een adder uitkomen.".Dieu a dit à l'Église de Smyrne de"ne pas craindre aucune des choses que vous êtes sur le point de souffrir.".
God zei de Gemeente van Smyrna"geen der dingen te vrezen, die gij lijden zult".Dieu a dit à Moïse et Aaron d'examiner la lèpre et d'isoler les lépreux du camp d'Israël.
God zei tegen Mozes en Aaron om de melaatsen te onderzoeken en ze te isoleren van het kamp van Israël.Dieu a dit que de prêcher et de suivre le bel évangile, voilà la vie de la marche selon l'Esprit.
God zei dat het preken en volgen van het prachtige evangelie, het leven van het wandelen door de Geest is.Dieu a dit à Israël qu'Il maudissait ceux qui ne se détournaient pas de l'adoration des veaux d'or.
God zei tegen Israël dat Hij degenen die zich niet afkeerden van het aanbidden van gouden kalven, zou vervloeken.Dieu a dit que seuls ceux qui sont nés de nouveau de l'eau et de l'Esprit peuvent devenir de vrais sacrificateurs.
God zegt dat slechts degenen die wedergeboren zijn uit het water en de Geest, ware priesters kunnen worden.Ici, Dieu a dit au serviteur de l'église de Sardes :"Je sais que tu passes pour être vivant, mais tu es mort.".
God zei hier tegen de dienaar van de Gemeente van Sardis,"gij hebt den naam, dat gij leeft, en gij zijt dood.".Dieu a dit l'homme,"Maisde l'arbre de la connaissance du bien et du mal, vous n'en mangerez pas"(Genèse 2:17).
God zei tegen de mensen,"Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten"(Genesis 2:17).Mais Dieu a dit que même s'il envoyait quelqu'un de l'ENFER, peu écouteraient et prendraient l'avertissement au sérieux!
Maar God zei zelfs indien hij iemand terug zond vanuit de HEL, weinigen zouden luisteren en de waarschuwing serieus nemen!Dieu a dit à Moïse de couvrir"l'arche" qui a logé les dix commandements et le témoignage écrit avec"badgerskin".
God vertelde Moses om de"ark" te bedekken welk de tien commandments en de geschrijvenene getuigenis met"badgerskin" onderbracht.Dieu a dit aux prêtres de déclarer impure la personne dont la lèpre s'est répandue juste un peu et de l'isoler.
God zei de priester dat de persoon wiens lepra maar een beetje verspreid was, onrein verklaard diende te worden en hij geisoleerd moest worden.Dieu a dit qu'Il a promit à l'avance et a béni ceux qui seront bénis et a maudit ceux qui seront maudit.
God zegt dat Hij in vooruit beloofd had en degene zegent die gezegend zullen worden en degene vervloekt die vervloekt zullen worden.Dieu a dit qu'il l'avait promis dans l'Ancien Testament et l'a accompli en envoyant Jésus Christ, Son seul Fils unique, en ce monde.
God zegt dat Hij het in het Oude Testament beloofde en het volbracht door Jezus Christus, Zijn eniggeboren Zoon, naar de wereld te sturen.Dieu a dit: Nous vous soutiendrons avec votre frère et nous vous donnerons un pouvoir tel que, grâce à nos révélations, ils ne pourront pas vous atteindre.
God zeide:"Wij zullen uw arm door uw broeder versterken en Wij zullen u beiden macht geven zodat zij u niet zullen kunnen bereiken.Mais Dieu a dit que même s'il envoyait quelqu'un de l'ENFER, peu écouteraient et prendraient l'avertissement au sérieux! Peu de personnes y croiraient!
Maar God zei zelfs indien hij iemand terug zond vanuit de HEL, weinigen zouden luisteren en de waarschuwing serieus nemen! Weinigen zouden geloven!
