Voorbeelden van het gebruik van Dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'à dit Washington?
Alors qu'est ce que tu penses de ce qu'à dit Monte?
Tout ce qu'à dit Reid est vrai.
Alles wat Reid zei klopt.On dit que 30 ans, c'est le nouveau 40.
En Russie, on dit"conneries.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
On dit"bipolaire" ou"maniaco-dépressif.
Ze noemen bi-polar of manisch depressief.And je suis si confiant à dit que je suis excellent et beau!
And ik ben zo overtuigd om zei dat ik een uitstekende en mooi!On dit qu'il y a des apparts sympas, à Burbank.
Ik hoor dat het eikenbos in Burbank erg mooi is.Taj… Celui qui se dit le Khan n'est pas un Khan.
On dit qu'il a flashé sur la blonde du Rousseau.
Tout le monde au yoga dit que tu es un gourou des relations.
Iedereen bij yoga noemt je een relatie-goeroe.On dit que vous êtes les meilleurs sur ce genre d'enquêtes.
Ik hoorde dat jullie de beste zijn in dit soort onderzoeken.Francesca, mes associés m'ont dit que tu connais bien le milieu de la mode.
Francesca, ik hoorde dat je goede connecties hebt in de modewereld.Il y dit que mon arrivée marque l'aube du super-héros.
Hierin noemt hij mijn komst het begin van de superheld.Le dossier y relatif doitcomporter les éléments visés au dit article.
Ben tara à dit stop assez clairement.
Tara zei stop, behoorlijk hard.On dit que vous vous tapez toutes les nanas de vos clubs.
Ik hoor dat je met alle meisjes van je clubs naar bed bent geweest.Eh bien, mon médecin ma dit que ma consommation de sucre était trop élevée.
M'n dokter zei wel dat ik te veel suiker at en dat.On dit qu'elle crache sur tous les soldats de I'Union.
Ik hoor dat ze elke Unie soldaat die ze tegenkomt in het gezicht spuwt.Comme l"article original dit la violence physique est la violence physique.
Als het oorspronkelijke artikel genoemde fysieke mishandeling is lichamelijke mishandeling.On dit que ton oncle Pope aime les marteaux et les chalumeaux.
Ik hoorde dat oom Pope graag hamers gebruikt en propaan branders.Senior dit qu'elle a été volée.
On dit que l'Odyssée a été détruit lors d'une bataille contre les Ori.
Ik hoorde dat ze vernietigd was in een gevecht met de Ori.Pourquoi elle dit le Cavalieri des séducteurs? C'est absurde.
Waarom noemt ze mikzo, het is absurd.On dit que la chose à grimpé par la cheminée et s'est enfuie.
Ik hoorde dat het door de schoorsteen klom en ontsnapte naar het bos.Et elle ma dit qu'elle rentrait ce soir par texto.
On dit qu'Aleksandr Petrovsky fait une expo solo à Paris.
Ik hoor dat Aleksandr Petrovsky een solotentoonstelling krijgt in Parijs.L'expert dit que c'est un PX-73, un émetteur aléatoire, il paraît.
De expert noemt het een PX-73 intervalzender.On dit que les chiens de chasse de Fabien font des interrogatoires.
Ik hoor dat Fabiens veiligheidsgluurders aan het ondervragen zijn.Il a dit ne pas se souvenir des événements ayant suivi l'accident.
Hij beweerde geen herinnering te hebben aan de gebeurtenissen… na het ongeluk.
